blow off dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de blow off dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de blow off dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de blow off dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.blow1 <passé blew, ppas blown> [Am bloʊ, GB bləʊ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. blow (propel):

blow
soplar
she blew the ash onto the floor
sopló y echó la ceniza al suelo
stop blowing smoke into my face!
¡no me eches el humo a la cara!
a gust blew the door shut
una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe
the helicopter blew a cloud of dust into the air
el helicóptero levantó una nube de polvo
to blow sth away/off/along, all trace of their camp had been blown away by the wind
el viento no había dejado ni rastro del campamento
her hat was blown off
se le voló el sombrero
they let the wind blow them along
se dejaron llevar por el viento
the wind blew the roof off the kiosk
el viento le arrancó el techo al quiosco
the plane was blown off course
el viento sacó el avión de su curso
look what the wind's blown in!
¡mira quién ha aparecido!

II.blow1 <passé blew, ppas blown> [Am bloʊ, GB bləʊ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : wind2, wind1

I.wind2 <passé & ppas wound [waʊnd]> [Am waɪnd, GB wʌɪnd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. wind (coil):

wind yarn/wool
ovillar
wind yarn/wool
devanar
the bandage had been wound too tightly
tenía la venda muy apretada
to wind sth around or esp GB round sth
enroscar or enrollar algo alrededor de algo
the snake wound itself around the branch
la serpiente se enroscó alrededor de la rama
to wind sth on(to) sth
enroscar or enrollar algo en algo
to wind sth into a ball
hacer un ovillo con algo
to wind sth into a ball
ovillar algo
the fisherman wound in the line
el pescador fue cobrando sedal
to wind the film on
(hacer) correr la película
to wind the tape back
rebobinar la cinta
to wind the tape forward
adelantar la cinta

II.wind2 <passé & ppas wound [waʊnd]> [Am waɪnd, GB wʌɪnd] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.wind2 <passé & ppas wound [waʊnd]> [Am waɪnd, GB wʌɪnd] SUBST

1. wind C or U MÉTÉO:

wind
viento m
a wind came up around midday
alrededor del mediodía se levantó viento
a cold wind was blowing
soplaba un viento frío
there is not much wind today
hoy no hace or no hay mucho viento
a gust of wind
una ráfaga de viento
winds light to moderate
vientos suaves a moderados
against the wind
contra el viento
to run before the wind MAR
ir con el viento en popa or a favor
we were playing into the wind SPORT
estábamos jugando contra el viento
let's get out of the wind
refugiémonos del viento
a wind of change was blowing
soplaban vientos nuevos
in the wind nothing's been announced, but I reckon there's something in the wind
no han anunciado nada, pero a mí me parece que algo están tramando
a change is in the wind
se viene un cambio
like the wind
como un bólido fam
to get the wind up GB fam
asustarse
to get the wind up GB fam
pegarse un susto fam
to get wind of sth
enterarse de algo
to get wind of sth
llegar a saber algo
to get wind of sth
olerse algo fam
to know/find out which way or how the wind is blowing
saber/averiguar por dónde van los tiros fam
to put the wind up sb GB fam
asustar a alguien
to put the wind up sb GB fam
meterle miedo a alguien fam
to raise the wind GB démod
juntar suficiente dinero
to sail close to the wind be careful what you say, you're sailing very close to the wind
cuidado con lo que dices, te estás por pasar de la raya
they don't act illegally, but they sail pretty close to the wind
lo que hacen no es ilegal, pero casi
in her documentaries she tends to sail rather close to the wind
sus documentales suelen ser agresivamente polémicos
to scatter sth to the four winds
desperdigar algo
our group was scattered to the four winds when the war came
nuestro grupo se desperdigó cuando estalló la guerra
to take the wind out of sb's sails
desinflar a alguien
it's an ill wind that blows nobody any good
no hay mal que por bien no venga
it's an ill wind that blows nobody any good épith direction/speed/strength
del viento
wind energy/power
energía f eólica
wind pollination
polinización f anemógama
Voir le tableau de conjugaison

II.off [Am ɔf, ɑf, GB ɒf] ADV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

6. off → offside

Voir aussi : well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ADJ

I.on [Am ɑn, ɔn, GB ɒn] PRÉP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

I.offside [Am ˌɔfˈsaɪd, GB ɒfˈsʌɪd] SUBST

II.offside [Am ˌɔfˈsaɪd, GB ɒfˈsʌɪd] ADJ

III.offside [Am ˌɔfˈsaɪd, GB ɒfˈsʌɪd] ADV SPORT

I.go off VERBE [Am ɡoʊ -, GB ɡəʊ -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

II.go off VERBE [Am ɡoʊ -, GB ɡəʊ -] (v + prep + o)

Voir le tableau de conjugaison

I.bring on VERBE [Am brɪŋ -, GB brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

II.bring on VERBE [Am brɪŋ -, GB brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Voir le tableau de conjugaison

better-off <pred better off> [Am ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, GB ˌbɛtərˈɒf] ADJ

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ADJ

blow off dans le dictionnaire PONS

Traductions de blow off dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.blow2 [bləʊ, Am bloʊ] blew, blown VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.blow2 [bləʊ, Am bloʊ] blew, blown VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
After apologizing to his family, he is just about to blow off the meeting when it turns out that he's right outside the headquarters.
en.wikipedia.org
Improvements on previous games included a new lock on feature as well as the ability to blow off enemy limbs.
en.wikipedia.org
In the 1950s, the bore hole was capped, but in the 1970s, enough pressure was established to blow off the cap.
en.wikipedia.org
Attempts were also made to blow off railway bridges.
en.wikipedia.org
It is just an oxygen-fuel torch that is used parallel with the surface to melt and blow off any blemishes that the operator wants to eliminate.
en.wikipedia.org
After ripening, they blow off like dust particles or spores.
en.wikipedia.org
If there is squeeze on, then prices would rise into a parabolic blow off.
www.minyanville.com
Dusty found her and let her blow off some steam by breaking windows in a building he owned then let her hit him until she collapsed in his arms, crying.
en.wikipedia.org
The hero must collect all the pages of the blueprint before they blow off the beach.
en.wikipedia.org
The rapid fire shutter is a great way to blow off steam.
gizmodo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "blow off" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires