Traductions de „Esse“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . ease [i:z] SUBST sans pl

1. ease (not difficulty):

ease

łatwość f

for ease of access

dla ułatwienia dostępu

2. ease (being relaxed):

to be at ease with sb

czuć się swobodnie w czyjejś obecności

her smile put him at his ease

jej uśmiech sprawił, że poczuł się swobodnie

ill at ease with sth

skrępowany czymś

3. ease (comfort):

ease of mind

spokój m

a life of ease

beztroskie życie nt

to bring sb ease

przynosić [perf przynieść] komuś ulgę

4. ease MILIT:

at ease!

spocznij!

II . ease [i:z] VERBE trans

1. ease (reduce):

ease

łagodzić [perf z-]

ease congestion, pressure

zmniejszać [perf zmniejszyć]

ease price

obniżać [perf obniżyć]

2. ease (make easier):

ease

ułatwiać [perf ułatwić]

3. ease (free):

to ease sb of their pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

it would ease my mind to know

odczułbym ulgę, gdybym wiedział

to ease sb of their money iron

pomagać [perf pomóc] komuś pozbyć się nadmiaru pieniędzy

4. ease (loosen):

ease one's grip

zwolnić uścisk

5. ease (move):

to ease one's way towards sth

powoli posuwać się ku czemuś

to ease sth out of sth

ostrożnie wyciągać [perf wyciągnąć] coś z czegoś

III . ease [i:z] VERBE intr

1. ease (be reduced):

ease pain, rain

zelżeć

ease storm

osłabnąć

ease tension

opadać [perf opaść]

ease price

spadać [perf spaść]

2. ease (improve):

ease situation

poprawiać [perf poprawić] się

3. ease (move):

ease

posuwać się

else [els] ADV

1. else (in addition):

what else?

co jeszcze?

everybody else

[wszyscy] inni

someone else

ktoś inny

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

anyone [or anybody] else?

ktoś jeszcze?

where else should I look?

gdzie jeszcze powinienem szukać?

what else?

co jeszcze?

everybody else but me

wszyscy, tylko nie ja

2. else (different):

something else

coś innego

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

3. else (otherwise):

else

inaczej

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

he'd better come, or else...

lepiej, żeby przyszedł, bo jak nie...

est. ADV

1. est. tronq. pour estimated

est.

ok.

est.

szac. (szacunkowo)

2. est. tronq. pour established

est.

zał. (założony)

Voir aussi : estimated , established

estimated [ˈestɪmeɪtɪd, Am -t̬-] ADJ

estimated

szacunkowy

an estimated one thousand people

w przybliżeniu tysiąc osób

estimated price ÉCON

cena f kosztorysowa

established [ɪˈstæblɪʃt] ADJ

1. established (standard):

established

ustalony

established fact

przyjęty

2. established (recognised):

established

[powszechnie] uznany

3. established RÉLIG:

established

panujący

I . use [ju:s] SUBST

1. use (application):

use [for sth]

zastosowanie nt [czegoś]

2. use sans pl (using):

use

użycie nt

use of drugs

zażywanie nt

in use

w użyciu

to make use of sth

używać [perf użyć] czegoś

3. use sans pl (usefulness):

to be of use

być użytecznym

it's no use doing it

nie ma sensu tego robić

it's no use

nic z tego

to be out of use

nie być [już] używanym

to go out of use

wychodzić [perf wyjść] z użycia

II . use [ju:z] VERBE trans

1. use (employ):

use

używać [perf użyć]

use skills

wykorzystywać [perf wykorzystać]

use drugs

zażywać [perf zażyć]

to use the toilet

korzystać z ubikacji

what sort of processor does this computer use?

jaki rodzaj procesora zastosowano w tym komputerze?

2. use (consume):

use

zużywać [perf zużyć]

3. use péj (exploit):

use

wykorzystywać [perf wykorzystać]

4. use form (treat):

to use sb badly/well

źle/dobrze kogoś traktować [perf po-]

apse [æps] SUBST ARCHIT

apse

apsyda f

arse [ɑ:s, Am æs] SUBST GB vulg

arse

dupa f

Idiomes/Tournures:

not to know one's arse from one's elbow

być głupim jak but

pain in the arse

wrzód na dupie

to go arse over tit

padać [perf paść] na pysk

I . base¹ [beɪs] SUBST

1. base (bottom part):

base

podstawa f

base of column

baza f

base of box

spód m

base of glass

dno nt

2. base (basis):

base

podstawa f

base of story

kanwa f

drink with a rum base

drink m na bazie rumu

3. base (for make-up):

base

podkład m

4. base (support):

base

zaplecze nt

5. base (location):

base

baza f

base of company, organisation

siedziba f

6. base CHIM:

base

zasada f

7. base MATH:

base

podstawa f

8. base SPORT:

base

baza f

II . base¹ [beɪs] VERBE trans

1. base (locate):

to be based somewhere organization

mieć siedzibę gdzieś

to be based somewhere troops, soldiers

mieć bazę gdzieś

a London-based company

firma z siedzibą w Londynie

2. base (found):

to base sth on sth

opierać [perf oprzeć] coś na czymś

based on sth

oparty na czymś

I . dose [dəʊs, Am doʊs] SUBST a. fig

dose

dawka f

dose of flu

atak m

II . dose [dəʊs, Am doʊs] VERBE trans

to dose oneself with sth

zażywać [perf zażyć] coś

to dose sb with sth

podawać [perf podać] komuś coś

I . fuse [fju:z] SUBST

1. fuse ELEC:

fuse

bezpiecznik m

to blow a fuse

przepalić bezpiecznik

2. fuse:

fuse (detonator)

zapalnik m

fuse (string)

lont m

Idiomes/Tournures:

to blow one's fuse

wściec się

to have a short fuse

być nerwowym

II . fuse [fju:z] VERBE intr

1. fuse (join):

fuse

zrastać [perf zrosnąć] się

to fuse together

łączyć [perf po-] się

2. fuse ELEC:

fuse

przepalać [perf przepalić] się

3. fuse (join when heated):

fuse

topić [perf s-] się

III . fuse [fju:z] VERBE trans

1. fuse (join):

fuse

łączyć [perf po-]

2. fuse ELEC:

fuse

przepalać [perf przepalić]

3. fuse (melt):

fuse

roztapiać [perf roztopić]

hose² [həʊz, Am hoʊz] SUBST sans pl

hose → hosiery

Voir aussi : hosiery

hosiery [ˈhəʊziəri, Am ˈhoʊʒɚi] SUBST sans pl

hosiery

wyroby mpl pończosznicze

muse² [mju:z] SUBST littér

muse

muza f

I . nose [nəʊz, Am noʊz] SUBST

1. nose ANAT:

nose

nos m

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose AVIAT:

nose

dziób m

Idiomes/Tournures:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean fam

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose GB fam

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone fam

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint fam

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth fam

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose fam

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth fam

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, Am noʊz] VERBE intr

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, Am noʊz] VERBE trans

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

pose¹ [pəʊz, Am poʊz] VERBE trans

1. pose problem, difficulty:

pose

stwarzać [perf stworzyć]

2. pose question:

pose

stawiać [perf postawić]

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise sans pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise GB

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sans pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sans pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sans pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

I . rose² [rəʊz, Am roʊz] SUBST

1. rose (flower):

rose

róża f

2. rose sans pl (colour):

rose

[kolor] różowy m

3. rose (for watering can):

rose

sitko nt

Idiomes/Tournures:

sth is not a bed of [or not all] roses

coś nie jest usłane różami

to be coming up roses

rozwijać się kwitnąco

II . rose² [rəʊz, Am roʊz] ADJ

rose

różowy

vase [vɑ:z, Am veɪs] SUBST

vase

wazon m

vise [vaɪs] SUBST AM

vise

imadło nt

wise¹ [waɪz] ADJ

wise

mądry

it would be wise to do sth

byłoby dobrze coś zrobić

you were wise to wait for him

dobrze zrobiłeś, że poczekałeś na niego

Idiomes/Tournures:

wise after the event

mądry po fakcie

to get wise to sb/sth fam

przejrzeć kogoś/coś

to be none [or any] the wiser

nie być ani trochę mądrzejszym (po wyjaśnieniach ou doświadczeniu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This belief later became immortalized in the dictum, "esse est percipi" (to be is to be perceived).

en.wikipedia.org

More than a magazine publisher, esse plays an active role in the art milieu.

en.wikipedia.org

In the case of predication via a copula (typically "esse"), the case of the predicate adjective or noun changes from nominative to accusative.

en.wikipedia.org