français » slovène

Traductions de „rénto“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

resto: Substantif
recto: Substantif
renvoi: Substantif
menton: Substantif
trente: Numéral
renne: Substantif
rentrer: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
rentrée: Substantif
renfort: Substantif
repenti: Adjectif/Adverbe
revente: Substantif
rendre: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
renard: Substantif
renier
relent: Substantif
récent: Adjectif/Adverbe
retour: I. Substantif
firent: Verbe
parent: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : recto , resto , trente , menton , renvoi , renne , revente , repenti , renfort , rentrée , rentrer , parent , firent , retour , récent , relent , renier , renard et rendre

resto [ʀɛsto] SUBST m fam

resto MOTR restaurant:

Voir aussi : restaurant

restaurant [ʀɛstɔʀɑ͂] SUBST m

restaurant

restavracija f

aller au restaurant

iti v restavracijo

recto [ʀɛkto] SUBST m

recto

sprednja stran f

au recto

na sprednji strani

recto verso

obojestranski

renvoi [ʀɑ͂vwa] SUBST m

1. renvoi (licenciement):

renvoi

odpustitev f

2. renvoi:

renvoi scol, UNIV

izključitev f

3. renvoi:

avoir des renvois

spahovati se

menton [mɑ͂tɔ͂] SUBST m (partie du visage)

menton

brada f

trente [tʀɑ͂t] NUM

trente

trideset

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

renne [ʀɛn] SUBST m

renne

severni jelen m

I . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VERBE intr +être

II . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VERBE trans +avoir

1. rentrer (ramener à l'intérieur):

rentrer

spravljati [perf spraviti noter]

rentrer foin

pospravljati [perf pospraviti]

rentrer sa chemise dans le pantalon

zatlačiti srajco za hlače

2. rentrer (enfoncer):

rentrer la clé dans la serrure

vtakniti ključ v ključavnico

III . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VERBE vpr

se rentrer dedans

zaleteti se

rentrée [ʀɑ͂tʀe] SUBST f

1. rentrée scol:

rentrée

začetek m šolskega leta

2. rentrée UNIV:

rentrée

začetek m študijskega leta

3. rentrée (après les vacances d'été):

à la rentrée

po počitnicah

renfort [ʀɑ͂fɔʀ] SUBST m

1. renfort souvent plur (personnes):

renfort

okrepitev f

2. renfort aut:

renfort latéral de sécurité

bočne ojačitve v vratih

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ͂ti] ADJ

repenti buveur, fumeur:

repenti(e)

nekdanji

revente [ʀ(ə)vɑ͂t] SUBST f

revente

preprodaja f

I . rendre [ʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. rendre (restituer):

rendre

vračati [perf vrniti]

2. rendre devoir:

rendre

vrniti

rendre la monnaie sur 100 euros

vrniti razliko do 100 evrov

3. rendre liberté:

rendre

vrniti

4. rendre (faire devenir):

rendre plus facile

olajš(ev)ati

rendre public

objaviti

II . rendre [ʀɑ͂dʀ] VERBE intr (vomir)

rendre

bruhati

III . rendre [ʀɑ͂dʀ] VERBE vpr

1. rendre (capituler):

se rendre

vdati se

2. rendre (aller):

se rendre chez qn/à son travail

iti h komu/na delo

renard [ʀ(ə)naʀ] SUBST m

renard

lisica f

renier [ʀənje]

renier VERBE trans:

renier

(za)tajiti

renier idée, passé

odreči se

relent [ʀ(ə)lɑ͂] SUBST m

relent

smrad m

récent(e) [ʀesɑ͂, ɑ͂t] ADJ

récent(e) événement

nedaven

récent(e) passé

bližnji

être récent

biti nov

I . retour [ʀ(ə)tuʀ] SUBST m

1. retour:

retour (opp: départ)

vrnitev f

retour (chemin)

pot f nazaj

retour (à la maison)

pot f domov

retour (voyage)

povratek m

au retour

na poti nazaj

au retour (à l'arrivée)

ob prihodu nazaj

de retour à la maison

spet doma

être de retour

biti nazaj

2. retour:

(à un état antérieur) retour à la nature (slogan)

nazaj k naravi

retour au calme

pomiritev

retour en arrière

flashback

3. retour (réapparition):

retour du froid

ponovni nastop mraza

4. retour aut:

retour

enosmerna vozovnica f za pot nazaj

par retour du courrier

z obratno pošto

retour à l'expéditeur !

vrniti pošiljatelju!

II . retour [ʀ(ə)tuʀ] APP

match retour

povratna tekma

firent [fiʀ] VERBE

firent passé simple de faire:

Voir aussi : faire

I . faire [fɛʀ] VERBE trans

1. faire (fabriquer):

faire

delati [perf narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon

igrati violino

faire du cinéma

ukvarjati se s filmsko umetnostjo

3. faire (étudier):

faire école

obiskovati

faire des études

študirati

4. faire:

faire numéro de téléphone

zavrteti

faire tournoi

udeležiti se

faire les courses

nakupovati

faire la manche fam

prosjačiti

5. faire MÉD fam:

faire de la fièvre

imeti vročino

6. faire com:

faire

prodajati

7. faire AGR:

faire

gojiti

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...

povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau

prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn

naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] VERBE intr

1. faire (agir):

faire vite

pohiteti

faire attention à qc

paziti na kaj

tu ferais mieux de te taire

raje bodi tiho

2. faire fam:

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

3. faire (paraître):

faire vieux

izgledati star

4. faire (rendre):

faire bon effet

narediti dober vtis

5. faire (mesurer):

faire trois kilos

tehtati tri kilograme

faire partie de qc

biti del česa

faire la queue fam

stati v vrsti

faire manger qn

dajati komu jesti

faites comme chez vous ! iron

počutite se kot doma!

ne pas s'en faire fam

ne delati si skrbi

ça ne se fait pas

to se ne dela

III . faire [fɛʀ] VERBE intr impers

1. faire MÉTÉO:

il fait chaud

vroče je

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait dix degrés

deset stopinj je

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans fam

star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] VERBE vpr

1. faire (fabriquer):

se faire une robe

narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin

dozore(va)ti

3. faire (devenir):

se faire vieux

postati star

se faire curé

postati župnik

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc

navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

se faire

biti moderen

6. faire (arriver):

se faire

zgoditi se

se faire film

biti narejen

7. faire impers:

comment ça se fait ?

kako to?

il se fait tard

postaja pozno

8. faire (sens passif):

se faire opérer

dati se operirati

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

t'en fais pas ! fam

ne sekiraj se!

parent [paʀɑ͂] SUBST m gén plur

parent

starši m plur

un des deux parents

eden od staršev

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	rentre
tu	rentres
il/elle/on	rentre
nous	rentrons
vous	rentrez
ils/elles	rentrent

Traductions de „rénto“ dans le dictionnaire français » slovène

resto [ʀɛsto] SUBST m fam

resto MOTR restaurant:

Voir aussi : restaurant

restaurant [ʀɛstɔʀɑ͂] SUBST m

recto [ʀɛkto] SUBST m

renvoi [ʀɑ͂vwa] SUBST m

1. renvoi (licenciement):

2. renvoi:

3. renvoi:

menton [mɑ͂tɔ͂] SUBST m (partie du visage)

trente [tʀɑ͂t] NUM

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

II . cinq [sɛ͂k] ADV

renne [ʀɛn] SUBST m

I . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VERBE intr +être

1. rentrer (retourner chez soi):

2. rentrer (revenir chez soi):

3. rentrer (entrer à nouveau):

4. rentrer (entrer):

5. rentrer (s'insérer):

6. rentrer (devenir membre):

7. rentrer (commencer à étudier):

8. rentrer (percuter):

II . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VERBE trans +avoir

1. rentrer (ramener à l'intérieur):

2. rentrer (enfoncer):

III . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VERBE vpr

rentrée [ʀɑ͂tʀe] SUBST f

1. rentrée scol:

2. rentrée UNIV:

3. rentrée (après les vacances d'été):

renfort [ʀɑ͂fɔʀ] SUBST m

1. renfort souvent plur (personnes):

2. renfort aut:

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ͂ti] ADJ

repenti buveur, fumeur:

revente [ʀ(ə)vɑ͂t] SUBST f

I . rendre [ʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. rendre (restituer):

2. rendre devoir:

3. rendre liberté:

4. rendre (faire devenir):

II . rendre [ʀɑ͂dʀ] VERBE intr (vomir)

III . rendre [ʀɑ͂dʀ] VERBE vpr

1. rendre (capituler):

2. rendre (aller):

renard [ʀ(ə)naʀ] SUBST m

renier [ʀənje]

renier VERBE trans:

relent [ʀ(ə)lɑ͂] SUBST m

récent(e) [ʀesɑ͂, ɑ͂t] ADJ

I . retour [ʀ(ə)tuʀ] SUBST m

1. retour:

2. retour:

3. retour (réapparition):

4. retour aut:

II . retour [ʀ(ə)tuʀ] APP

firent [fiʀ] VERBE

firent passé simple de faire:

Voir aussi : faire

I . faire [fɛʀ] VERBE trans

1. faire (fabriquer):

2. faire (avoir une activité):

3. faire (étudier):

4. faire:

5. faire MÉD fam:

6. faire com:

7. faire AGR:

8. faire (servir de):

9. faire (avoir pour conséquence):

10. faire (être la cause de):

11. faire (charger de):

II . faire [fɛʀ] VERBE intr

1. faire (agir):