Traductions de „asów“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

avow [əˈvaʊ] VERBE trans form

to avow sb's belief [or conviction]

wyrażać [perf wyrazić] swoje przekonanie

he's an avowed socialist

jest zagorzałym socjalistą

sow² [saʊ] SUBST ZOOL

sow

maciora f

ass¹ <-es> [æs] SUBST

ass ZOOL:

ass

osioł m

ass

oślica f

Idiomes/Tournures:

to make an ass of oneself

robić [perf z-] z siebie idiotę

asap [ˈeɪsæp, ˈæs-] ADV

asap tronq. pour as soon as possible

asap

jak najszybciej

ash² [æʃ] SUBST BOT

ash

jesion m

I . ask [ɑ:sk, Am æsk] VERBE trans

1. ask (request information):

to ask sb about sb/sth

pytać [perf za-] kogoś o kogoś/coś

to ask sb a question

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

to ask sb the time/way

zapytać kogoś o godzinę/drogę

2. ask (request):

to ask sb for sth [or sth of sb]

prosić [perf po-] kogoś o coś

to ask sb to do sth

poprosić kogoś, żeby coś zrobił

3. ask (invite):

to ask sb to sth

zapraszać [perf zaprosić] kogoś na coś

4. ask (demand price):

ask

żądać [perf za-]

to ask 100 euros for sth

zażądać za coś 100 euro

5. ask (expect):

to ask too much of sb

zbyt wiele od kogoś oczekiwać

Idiomes/Tournures:

don't ask me

nie mam pojęcia

if you ask me

moim zdaniem

II . ask [ɑ:sk, Am æsk] VERBE intr

1. ask (request information):

to ask about sth

pytać [perf za-] o coś

2. ask (request):

to ask for sth

prosić [perf po-] o coś

Idiomes/Tournures:

he was asking for it

sam się o to prosił

to be asking for trouble

szukać guza

III . ask [ɑ:sk, Am æsk] SUBST ÉCON

ask [price]

cena f sprzedaży akcji

stow [stəʊ, Am stoʊ] VERBE trans

stow

przechowywać [perf przechować]

I . show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] SUBST

1. show (exhibition):

show

pokaz m

dog show

wystawa f psów

to be on show

być wystawianym

2. show (demonstration, display):

show

demonstracja f

show of solidarity

wyraz m solidarności

to be [just] for show

być tylko na pokaz

3. show THÉÂTRE, TV:

show

widowisko nt

quiz show

kwiz m

4. show (pretence):

to put on a show of being interested

udawać, że jest się zainteresowanym

to make a show of liking sb

udawać, że się kogoś lubi

Idiomes/Tournures:

a show of hands

głosowanie nt poprzez podniesienie rąk

to put on [or up] a good show

dobrze się spisywać [perf spisać]

to make [or put on] a show of doing sth

udawać, że się coś robi

the show must go on prov

życie nt toczy się dalej

II . show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans

1. show (display, reveal):

show

pokazywać [perf pokazać]

to show one's age

wyglądać na swoje lata

to show signs of sth

wykazywać [perf wykazać] oznaki czegoś

2. show (express):

show

wyrażać [perf wyrazić]

show clemency

okazywać [perf okazać]

show courage, enthusiasm

wykazywać [perf wykazać]

to show common sense

wykazywać [perf wykazać] się zdrowym rozsądkiem

3. show (expose):

your shirt's so thin that it shows your bra

ta koszula jest tak cienka, że widać twój stanik

this carpet shows all the dirt

na tym dywanie widać każdy pyłek

4. show (point out):

show

wskazywać [perf wskazać]

it's showing signs of rain

deszcz wisi w powietrzu

5. show (explain):

to show sb the way

wskazać komuś drogę

6. show (record):

show

wykazywać [perf wykazać]

7. show (prove):

she has shown herself [to be] sb

pokazała [lub udowodniła] , że jest kimś

8. show (escort):

to show sb somewhere

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś gdzieś

9. show (project):

show

nadawać [perf nadać]

show film

wyświetlać [perf wyświetlić]

Idiomes/Tournures:

to show sb the door

pokazywać [perf pokazać] komuś drzwi

to dare [to] show one's face somewhere

mieć śmiałość pokazywać się gdzieś

to show one's hand [or cards]

odkrywać [perf odkryć] swoje karty

to show the way [for others]

być wzorem [dla innych]

to have sth to show for one's efforts

mieć się czym pochwalić

that will show them fam

to będzie dla nich nauczką

III . show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

this scar doesn't show

nie widać tej blizny

whatever she's thinking she never lets it show

nigdy nie daje po sobie poznać, o czym myśli

areas of land show blue on these photographs

obszar lądowy jest widoczny na tych zdjęciach na niebiesko

2. show (indicate):

as statistics show,...

jak wskazują dane statystyczne,...

3. show esp AM fam (arrive):

show

przyjść

show

przybyć

4. show (be shown):

what's showing at the cinema?

co leci w kinach?

now showing at a cinema near you!

już w kinach!

I . slow [sləʊ, Am sloʊ] ADJ

1. slow (not fast):

slow

wolny

slow

powolny

to be slow to do sth

zwlekać ze zrobieniem czegoś

the watch is [10 minutes] slow

zegarek spóźnia się [o dziesięć minut]

business is slow

jest zastój w interesach

2. slow (stupid):

slow

tępy

Idiomes/Tournures:

to be slow off the mark [or on the uptake]

nie chwytać

II . slow [sləʊ, Am sloʊ] VERBE trans, intr

slow

zwalniać [perf zwolnić]

I . snow [snəʊ, Am snoʊ] SUBST sans pl

1. snow (frozen water):

snow

śnieg m

2. snow fam (cocaine):

snow

kokaina f

II . snow [snəʊ, Am snoʊ] VERBE intr

it's snowing

pada śnieg

I . wow [waʊ] fam INTERJ

wow

o!

wow

no, no!

II . wow [waʊ] fam SUBST

to be a wow with children

okazać się przebojem [lub hitem] wśród dzieci

III . wow [waʊ] fam VERBE trans

to wow sb

zwalać [perf zwalić] kogoś z nóg

I . bow¹ [baʊ] VERBE intr

1. bow (bend):

to bow to sb

kłaniać [perf ukłonić] się komuś

2. bow (agree):

to bow to pressure

ustępować [perf ustąpić] pod presją

Idiomes/Tournures:

to bow to the inevitable

godzić [perf po-] się z nieuchronnością losu

II . bow¹ [baʊ] VERBE trans (lower)

bow

pochylać [perf pochylić]

III . bow¹ [baʊ] SUBST

bow

ukłon m

the actors took a bow

aktorzy ukłonili się publiczności

cow¹ [kaʊ] SUBST

1. cow (animal):

cow

krowa f

2. cow (female):

cow

samica f

3. cow péj fam (woman):

cow

krowa f

Idiomes/Tournures:

till the cows come home

bez końca

I . how [haʊ] ADV

1. how (in what way):

how

jak

to know how to do sth

wiedzieć, jak coś zrobić

how is it that he is here?

jakim cudem on jest tutaj?

how are you?

jak się masz?

how? fam

co?

how come [or so]?

dlaczego?

2. how (to which degree):

how

jak

how old is he?

ile on ma lat?

how far is it?

jak to jest daleko?

Idiomes/Tournures:

how do you do?

bardzo mi miło (przy przedstawianiu się)

II . how [haʊ] CONJ

how

jak

he told me how he did it

opowiedział mi, jak to zrobił

III . how [haʊ] SUBST

to know the how(s) and why(s) of sth

wiedzieć, jak coś zrobić i dlaczego

I . low¹ [ləʊ, Am loʊ] ADJ

1. low (not high, small):

low

niski

low neckline

głęboki

at a low altitude

na małej wysokości

to say sth in a low voice

powiedzieć coś cicho

2. low (small in number):

low

niski

low risk

mały

to be low in calories/fat

zawierać mało kalorii/tłuszczu

to be low in funds

nie dysponować [już] funduszami

people of [a] low calibre

ludzie małego formatu

3. low (reduced, lacking):

we are running low on milk

mamy mało mleka

we were getting low on supplies

zapasy powoli się nam kończyły

these batteries are running low

te baterie powoli się wyczerpują

the bulb was low

żarówka słabo [lub ledwie] świeciła

4. low frequency:

low

niski

low

mały

5. low (not bright):

low

przyciemniony

low

przyćmiony

6. low (below standard):

low

niski

low safety standards

niewystarczający

low visibility

słaby

to have a low opinion of sb

mieć o kimś złe zdanie

to hold sth in low regard

pogardzać czymś

to hold sth in low regard

gardzić czymś

to have low self-esteem

nisko się cenić

7. low (lowly):

to be a low priority

nie być naglącym

8. low (bad):

low trick

podły

low trick

nikczemny

to be in low spirits

być przygnębionym

to be in low spirits

smutnym

II . low¹ [ləʊ, Am loʊ] ADV

1. low (not high):

low

nisko

to be cut low dress, blouse

być głęboko wciętym

2. low (to a low level):

to drop low

znacznie spadać [perf spaść]

to turn the music lower

ściszać [perf ściszyć] muzykę

turn the oven on low

włącz piekarnik na słaby gaz

III . low¹ [ləʊ, Am loʊ] SUBST

1. low (low level):

to hit [or reach] a low

osiągnąć najniższy poziom

record low

rekordowy spadek m

2. low MÉTÉO:

low

niż m

mow <-ed, mown [or -ed]> [məʊ, Am moʊ] VERBE trans, intr

mow

kosić [perf s-]

row¹ [rəʊ, Am roʊ] SUBST

row of cars, chairs:

row

rząd m

row

szereg m

Idiomes/Tournures:

in a row

z rzędu

scow SUBST

Entrée d'utilisateur

scow MAR

krypa f

scow MAR

szalanda f