allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Gegenvorstellung , Sonderstellung , höhenverstellbar , Wahrunterstellung , Gegenüberstellung , Unterstellung , Inventarerstellung , Wiederherstellung , Vorstellung , Satzherstellung , Sicherstellung , Dauerstellung , Herstellung , Verstellung , Angebotserstellung , Programmerstellung , Klarstellung , Darstellung , Erstellung et höhergestellt

hö̱henverstellbar ADJ

Sọnderstellung <‑, ‑en> SUBST f

Ge̱genvorstellung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Ge̱genü̱berstellung <‑, ‑en> SUBST f a. JUR

Unterstẹllung <‑, ‑en> SUBST f

1. Unterstellung (Unterordnung):

Unterstellung
podporządkowanie nt

2. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung
insynuacja f

Inventa̱rerstellung <‑, sans pl > SUBST f JUR

Wiederhe̱rstellung <‑, ‑en> [--​ˈ---] SUBST f

1. Wiederherstellung a. INFOR (der Ordnung, Ruhe):

Wiederherstellung
przywrócenie nt

2. Wiederherstellung (Reparatur):

Wiederherstellung
naprawa f
Wiederherstellung
restauracja f

Verstẹllung1 <‑, ‑en> SUBST f

1. Verstellung (örtlich):

Verstellung
przesunięcie nt
Verstellung
przestawienie nt

2. Verstellung (Versperrung):

Verstellung
zagrodzenie nt
Verstellung
zatarasowanie nt

He̱rstellung <‑, sans pl > SUBST f

2. Herstellung (Herstellungsabteilung):

Herstellung
dział m produkcji

3. Herstellung (das Herstellen: von Beziehungen, Verbindungen):

Herstellung
nawiązywanie nt

Da̱u̱erstellung <‑, ‑en> SUBST f

Sịcherstellung <‑, ‑en> SUBST f

1. Sicherstellung (Beschlagnahme):

Sicherstellung
zabezpieczenie nt
Sicherstellung
zajęcie nt

2. Sicherstellung (Gewährleistung):

Sicherstellung
gwarancja f

3. Sicherstellung (Nachweis):

Sicherstellung
stwierdzenie nt
Sicherstellung
dowód m

Sạtzherstellung <‑, sans pl > SUBST f

Satzherstellung TYPO → Satz

Voir aussi : Satz , Satz

Sạtz2 <‑[e]s, sans pl > [zats] SUBST m TYPO

Sạtz1 <‑es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] SUBST m

1. Satz LING:

Satz
zdanie nt
mitten im Satz
w środku zdania

6. Satz INFOR:

Satz
zestaw m
Satz
komplet m
Datensatz
zestaw [lub zbiór m ] [lub rekord m ] danych

7. Satz:

Satz (bei Wein, Most, Bodensatz)
osad m
Satz (Kaffeesatz)
fusy plur

8. Satz SPORT (Tennis):

Satz
set m

Vo̱rstellung1 <‑, ‑en> SUBST f

3. Vorstellung (Theateraufführung):

Vorstellung
spektakl m
Vorstellung
przedstawienie nt

4. Vorstellung (Filmvorführung):

Vorstellung
seans m

5. Vorstellung (Präsentation: eines Produkts, Modells):

Vorstellung
prezentacja f

7. Vorstellung meist plur sout (Einwand):

Vorstellung
zarzuty mpl

Progrạmmerstellung <‑, ‑en> SUBST f INFOR

hö̱hergestelltAO ADJ

höhergestellt → höher

Voir aussi : höher , hoch

I . hö̱her [ˈhøːɐ̯] ADJ kompar von hoch

1. höher (größere vertikale Ausdehnung habend):

ein höherer Baum
wyższe drzewo nt
ein höheres Haus
wyższy dom m

II . hö̱her [ˈhøːɐ̯] ADV kompar von hoch

1. höher (auf größere Höhe):

höher
wyżej
immer höher
coraz wyżej

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [perf za‑] /grać [perf za‑] [za] wysoko

Erstẹllung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

3. Erstellung INFOR:

Erstellung
sporządzenie nt
Erstellung
przygotowanie nt

Da̱rstellung <‑, ‑en> SUBST f

3. Darstellung sans pl CHIM (eines Stoffes):

Darstellung
otrzymywanie nt
Darstellung
otrzymanie nt

4. Darstellung (objektive/subjektive Wiedergabe: von Ereignissen, Fakten):

Darstellung
wersja f

Kla̱rstellung <‑, ‑en> SUBST f

Wahrunterstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Angebotserstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit zur Betätigung der Höhenverstellung immer genügend Druck(-luft) vorhanden ist, schaltet sich der Kompressor bei Unterschreiten eines Mindestdrucks im Lufttank automatisch ein.
de.wikipedia.org
Die Höhenverstellung kann mittels dreier unterschiedlich hoher Korne im Raster 50 mm erfolgen.
de.wikipedia.org
Durch deren Höhenverstellung erfolgte die Wahl der Drehzahl.
de.wikipedia.org
Die Höhenverstellung von Fahrer und Beifahrersitz befinden sich in tiefster Position.
de.wikipedia.org
1958 folgte der Super Automatic, der ein Hydrauliksystem für die Höhenverstellung des Schneidwerkes sowie eine Haspelhöhenverstellung hat.
de.wikipedia.org
Das Fahrzeug sollte mit einem hydropneumatischen Fahrwerks ausgerüstet werden, eine variable Höhenverstellung war als Option vorgesehen.
de.wikipedia.org
Die für die Destillation notwendige Wärme wird über ein Heizbad zugeführt, in das sich der Verdampferkolben mittels der Höhenverstellung eintauchen lässt.
de.wikipedia.org
Stativbeine bestehen aus einer ausziehbaren Konstruktion, die die Höhenverstellung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Durch Höhenverstellung der Tische wird die Breite der Abplattung eingestellt, die Führungen lassen sich an die Werkstückdicke anpassen.
de.wikipedia.org
Der Fahrersitz erhielt eine manuelle Höhenverstellung, auf der Rücksitzbank gab es jetzt Kopfstützen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Höhenverstellung" dans d'autres langues

"Höhenverstellung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires