anglais » portugais

anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

beret: Substantif
been: Verbe
beaten
merge: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
verge: I. Substantif II. Verbe intransitif
merger: Substantif
beige: Adjectif/Adverbe
berserk: Adjectif/Adverbe
between: I. Préposition II. Adverbe
berry: Substantif
berth: Substantif
berate: Verbe transitif
oxygen: Substantif
emerge: Verbe intransitif
urgent: Adjectif/Adverbe
beer: Substantif
benign: Adjectif/Adverbe
beaker: Substantif
beaver: Substantif
better: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe III. Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : beige , merger , verge , merge , beaten , been , beret , between , berserk , better , beaver , beaker , benign , beer , urgent , emerge , oxygen , berate , berth et berry

beret [bəˈreɪ, GB ˈbereɪ] SUBST

beret

boina f

been [bɪn, GB biːn] VERBE

been pp of:

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be ppas (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

beaten

beaten pp of:

Voir aussi : beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ fam (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERBE trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them prov

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

Idiomes/Tournures:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERBE intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Idiomes/Tournures:

to beat around the bush fig

usar de rodeios

I . merge [mɜːrdʒ, GB mɜːdʒ] VERBE intr

merge

unir-se

merge ÉCON, POL

fundir-se

merge ÉCON, POL

incorporar-se

to merge into sth

incorporar-se a a. c.

II . merge [mɜːrdʒ, GB mɜːdʒ] VERBE trans

merge

fundir

merge ÉCON, POL, INFOR

unir

I . verge [vɜːrdʒ, GB vɜːdʒ] SUBST

1. verge GB:

verge

beira f

verge (next to road)

margem f

2. verge (on the brink):

to be on the verge of doing sth

estar prestes a fazer a. c.

to be on the verge of madness

estar à beira da loucura

II . verge [vɜːrdʒ, GB vɜːdʒ] VERBE intr

to verge on sth

beirar a. c.

merger [ˈmɜːrdʒər, GB ˈmɜːdʒəʳ] SUBST ÉCON

merger

fusão f

beige [beɪʒ] ADJ

beige

bege inv

berserk [bərˈzɜːrk, GB bəˈzɜːk] ADJ

berserk

furioso(-a)

to go berserk fam

ficar louco de raiva

I . between [bɪˈtwiːn] PRÉP

between

entre

to eat between meals

comer entre as refeições

nothing will come between them

nada vai intrometer-se entre eles

the 3 children have $10 between them

as 3 crianças têm $10 juntos

between you and me, I don't think she'll make it

cá entre nós, não acho que ela vá conseguir

II . between [bɪˈtwiːn] ADV

(in) between

no meio

(in) between (time)

no ínterim

berry <-ies> [ˈberi] SUBST

berry

(fruta pequena e carnosa como morango, framboesa e amora)

berth [bɜːrθ, GB bɜːθ] SUBST

berth

beliche m

berth

leito m

berth (in harbor)

ancoradouro m

to give sb a wide berth fig

evitar alguém

berate [bɪˈreɪt] VERBE trans form

berate

repreender

oxygen [ˈɑːksɪdʒən, GB ˈɒks-] SUBST sans pl

oxygen

oxigênio m

emerge [ɪˈmɜːrdʒ, GB -ˈmɜːdʒ] VERBE intr

1. emerge (come out):

emerge

aflorar

emerge

emergir

to emerge from somewhere

aflorar de algum lugar

2. emerge (become known):

emerge secret

vir à tona

emerge ideas

surgir

urgent [ˈɜːrdʒənt, GB ˈɜːdʒ-] ADJ

urgent

urgente

to be in urgent need of sth

estar precisando de a. c. com urgência

beer [bɪr, GB bɪəʳ] SUBST

beer

cerveja f

benign [bɪˈnaɪn] ADJ

benign (gentle) person, smile

gentil

benign climate

propício(-a)

benign climate

favorável

benign MÉD tumor

benigno(-a)

beaker [ˈbiːkər, GB -əʳ] SUBST chem

beaker

proveta f

beaver [ˈbiːvər, GB -vəʳ] SUBST

beaver

castor m

I . better [ˈbet̬ər, GB ˈbetəʳ] ADJ

better comp of good:

better

melhor

to be better MÉD

sentir-se melhor

better than nothing

melhor que nada

II . better [ˈbet̬ər, GB ˈbetəʳ] ADV

better comp of well:

better

melhor

I like this better

gosto mais deste

there is nothing I like better than ...

nada me dá mais prazer que ...

it'd be better to tell her

seria melhor dizer a ela

you had better go

é melhor que você vá

we'd be better off taking the train

seria melhor ir de trem

she's better off without him

ela está melhor sem ele

to think better of sth

mudar de opinião sobre a. c.

or better still ...

ou melhor ainda ...

better safe than sorry

é melhor prevenir do que remediar

better late than never

antes tarde do que nunca

III . better [ˈbet̬ər, GB ˈbetəʳ] SUBST sans pl

better

melhor

to change for the better

mudar para melhor

the sooner, the better

quanto antes, melhor

so much the better

tanto melhor

for better or (for) worse

para o que der e vier

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

Voir aussi : well , well , good

well² SUBST

well

poço m

I . well¹ <better, best> [wel] ADJ

well

bem

to feel well

sentir-se bem

to get well

melhorar

to look well

ter boa aparência

II . well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (satisfactorily):

well

bem

well done

muito bem

well enough

bastante bom

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

money well spent

dinheiro bem gasto

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

2. well (thoroughly):

well

completamente

well and truly

totalmente

3. well (very):

well

muito

to be well pleased with sth

estar bem satisfeito com a. c.

4. well (reasonably):

well

com razão

to leave well enough alone

não se intrometer desnecessariamente

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

5. well (in addition):

as well GB

também

as well as

assim como

III . well¹ [wel] INTERJ (exclamation)

well

bem

very well!

muito bem!

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

divertir-se

good thinking!

bem pensado!

2. good (appealing to senses):

to feel good

ser macio

to look good

ter boa aparência

to smell good

cheirar bem

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

isso mesmo!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] SUBST sans pl

good

bem m

for one's own good

para o próprio bem

to do good

fazer o bem

for good

para sempre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The 72 haversack could be repositioned to sit lower on the back allowing a radio or small bergen to be worn above it. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "Bergen" dans d'autres langues

allemand

Traductions de „Bergen“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

beret [bəˈreɪ, GB ˈbereɪ] SUBST

been [bɪn, GB biːn] VERBE

been pp of:

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

2. be + adj mental and physical states:

3. be (age):

4. be (measurement):

5. be (exist, live):

6. be location, situation:

7. be ppas (go):

8. be expressing possibility:

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

be expressing physical conditions, circumstances:

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

1. be expressing continuation:

2. be expressing passive:

3. be expressing future:

4. be expressing future in past:

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

6. be expressing obligation:

7. be in question tags:

beaten

beaten pp of:

Voir aussi : beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

2. beat MUS:

3. beat (policeman's rounds):

II . beat [biːt] ADJ fam (tired)

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERBE trans

1. beat (strike):

2. beat wings:

3. beat (defeat):

4. beat MUS:

Idiomes/Tournures:

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERBE intr

1. beat (pulsate):

Idiomes/Tournures:

I . merge [mɜːrdʒ, GB mɜːdʒ] VERBE intr

II . merge [mɜːrdʒ, GB mɜːdʒ] VERBE trans

I . verge [vɜːrdʒ, GB vɜːdʒ] SUBST

1. verge GB:

2. verge (on the brink):

II . verge [vɜːrdʒ, GB vɜːdʒ] VERBE intr

merger [ˈmɜːrdʒər, GB ˈmɜːdʒəʳ] SUBST ÉCON

beige [beɪʒ] ADJ

berserk [bərˈzɜːrk, GB bəˈzɜːk] ADJ

I . between [bɪˈtwiːn] PRÉP

II . between [bɪˈtwiːn] ADV

berry <-ies> [ˈberi] SUBST

berth [bɜːrθ, GB bɜːθ] SUBST

berate [bɪˈreɪt] VERBE trans form

oxygen [ˈɑːksɪdʒən, GB ˈɒks-] SUBST sans pl

emerge [ɪˈmɜːrdʒ, GB -ˈmɜːdʒ] VERBE intr

1. emerge (come out):

2. emerge (become known):

urgent [ˈɜːrdʒənt, GB ˈɜːdʒ-] ADJ

beer [bɪr, GB bɪəʳ] SUBST

benign [bɪˈnaɪn] ADJ

beaker [ˈbiːkər, GB -əʳ] SUBST chem

beaver [ˈbiːvər, GB -vəʳ] SUBST

I . better [ˈbet̬ər, GB ˈbetəʳ] ADJ

better comp of good:

II . better [ˈbet̬ər, GB ˈbetəʳ] ADV

better comp of well:

III . better [ˈbet̬ər, GB ˈbetəʳ] SUBST sans pl

Voir aussi : well , well , good

well2 SUBST

I . well1 <better, best> [wel] ADJ

II . well1 <better, best> [wel] ADV

1. well (satisfactorily):

2. well (thoroughly):

3. well (very):

4. well (reasonably):

5. well (in addition):

III . well1 [wel] INTERJ (exclamation)

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

well² SUBST

I . well¹ <better, best> [wel] ADJ

II . well¹ <better, best> [wel] ADV

III . well¹ [wel] INTERJ (exclamation)