Traductions de have out dans le dictionnaire anglais»espagnol

have out VERBE [Am hæv, həv, (ə)v -, GB hav -] (v + o + adv)

- Afficher les synonymes de have out :
- Envoyez-nous vos réactions

2. have out (discuss forcefully):

Traductions de have out dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

to have a sort-out

ordenar

to have a sort-out

hacer una limpieza

I must have passed out

debo (de) haberme desmayado

I must have passed out

debo (de) haber perdido el conocimiento

some of the pages have come out

algunas de las páginas se han despegado or salido

to have sb eating out of one's hand

hacer con alguien lo que se quiere

to have sb eating out of one's hand

manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo

Traductions de have out dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de have out dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.have <passé & ppas had> [Am hæv, həv, (ə)v, GB hav] VERBE trans

- Afficher les synonymes de have :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. have (to possess):

have

tener

we have or esp GB we've got 30 hectares

tenemos 30 hectáreas

I didn't have or esp GB hadn't got any money

no tenía dinero

do you have a car? — no, I don't or esp GB have you got a car? — no, I haven't

¿tienes coche? — no (, no tengo)

have you a car/any children? — no, I haven't

¿tienes coche/hijos? — no (, no tengo)

April has 30 days

abril tiene 30 días

I've a cousin in Boston

tengo un primo en Boston

comer AmLat

to have lunch

almorzar

to have lunch

comer esp Esp Mex

to have a cigarette

fumarse un cigarrillo

have some more sauce

sírvete más salsa

what are we having for dinner?

¿qué hay de cena?

I've had nothing to eat all day

no he comido nada en todo el día

we had too much to drink

bebimos demasiado

we had too much to drink

tomamos demasiado AmLat

how do you have your coffee?

¿cómo tomas el café?

what will you have? (in restaurant)

¿qué se van a servir?

what will you have? (in restaurant)

¿qué van a tomar? Esp

I think I'll have the sole

creo que voy a pedir el lenguado

I think I'll have the sole

creo que voy a tomar el lenguado Esp

5.1. have (to experience):

have accident/meeting

tener

we had a week in Rome

estuvimos or pasamos una semana en Roma

they had a party to celebrate

hicieron una fiesta para celebrarlo

the project has had a setback

el proyecto ha sufrido un revés

did you have good weather?

¿te (or les etc.) hizo buen tiempo?

have a nice day!

¡adiós! ¡que le (or te etc.) vaya bien!

we had a very pleasant evening

pasamos una noche muy agradable

he's having Spanish lessons

está tomando or le están dando clases de español

he's having Spanish lessons

está dando clases de español Esp

I had an injection

me pusieron or me dieron una inyección

he had a heart transplant/an X ray

le hicieron un trasplante de corazón/una radiografía

she had a heart attack

le dio un ataque al corazón or un infarto

they have it easy

lo tienen (todo) muy fácil

7. have causative use:

we'll have it clean in no time

enseguida lo limpiamos or lo dejamos limpio

he had them all laughing/in tears

los hizo reír/llorar a todos

you had me worried

me tenías preocupado

we'll soon have you out of here

pronto te sacaremos de aquí

to have sb + infin she had me retype it

me lo hizo volver a pasar a máquina

I'll have her call you back as soon as she arrives

le diré or pediré que lo llame en cuanto llegue

what else would you have them do?

¿qué más quieres que hagan?

I'll have you know, young man, that I …

para que sepa, jovencito, yo …

to have sth + past part he had a new palace built

se hizo construir un nuevo palacio

to have sth + past part he had a new palace built

se mandó construir un nuevo palacio AmLat

you could have it repaired

podrías hacerlo arreglar

you could have it repaired

podrías mandarlo (a) arreglar AmLat

you've had your hair cut!

¡te has cortado el pelo!

have him seen by the doctor

hazlo ver por el médico

8.1. have (to allow, to permit):

have with negative

tolerar

have with negative

consentir

I won't have it!

¡no lo consentiré or toleraré!

I won't have him interfering

no pienso tolerar que se inmiscuya

10. have (indicating state, position):

have

tener

she had her eyes closed

tenía los ojos cerrados

I had the radio on

tenía la radio puesta

you have or GB you've got your belt twisted

tienes el cinturón torcido

what color shall we have the flowers?

¿de qué color ponemos (or compramos etc.) las flores?

let's have the sofa over here

pongamos el sofá aquí

11. have (to give birth to):

have baby/twins

tener

12.1. have fam (to catch, to get the better of):

they almost had him, but he managed to escape

casi lo agarran or atrapan, pero logró escaparse

I'll have them for that

ya me las pagarán

the name of the actor? you have me there

¿el nombre del actor? ¡ahí sí que me mataste! fam

14. have (in the sexual sense):

have

poseer littér

have

acostarse con

II.have <passé & ppas had> [Am hæv, həv, (ə)v, GB hav] VERBE aux

- Afficher les synonymes de have :
- Envoyez-nous vos réactions

1. have (used to form the perfect tenses):

have

haber

I have/had seen her

la he/había visto

I have/had just seen her

la acabo/acababa de ver

I have/had just seen her

recién la vi/la había visto AmLat

have you been waiting long?

¿hace mucho que esperas?

have you been waiting long?

¿llevas mucho rato esperando?

you have been busy

¡cómo has trabajado!

she'd already gone when we arrived

ya se había ido cuando llegamos

had I known that or if I'd known that …

si hubiera sabido que …

had I known that or if I'd known that …

de haber sabido que …

when he had finished, she …

cuando terminó, ella …

when he had finished, she …

cuando hubo terminado, ella … littér

4.1. have (expressing obligation):

have (got) to + infin

tener que + infin

do you have to go?, have you got to go?

¿tienes que ir?

you don't have to come if you don't want to

no tienes que or no tienes por qué venir si no quieres

I have or I've got to admit that …

tengo que reconocer que …

don't go out unless you have to

no salgas a menos que tengas que hacerlo

she always has to interfere

siempre tiene que inmiscuirse

I.out [Am aʊt, GB aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp AmLat

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form dine out

comer fuera

to eat or form dine out

comer afuera esp AmLat

you must get out and about more

tienes que salir más

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

en flor

6.3. out (in existence) fam:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TEL

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp

II.out [Am aʊt, GB aʊt] ADJ

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) fam:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios fam

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORT (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) fam pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota fam

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [Am aʊt, GB aʊt] PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.out [Am aʊt, GB aʊt] SUBST

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

hombre m fuera

1.2. out (escape) Am:

out fam

escapatoria f

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out Am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [Am aʊt, GB aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

out

revelar la homosexualidad de

Voir aussi : speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBE [Am spik -, GB spiːk -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de speak out :
- Envoyez-nous vos réactions

out of PRÉP

- Afficher les synonymes de out of :
- Envoyez-nous vos réactions

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it fam

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out VERBE [Am ɡoʊ -, GB ɡəʊ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de go out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out VERBE [Am kraɪ -, GB krʌɪ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de cry out :
- Envoyez-nous vos réactions

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VERBE [Am kɔl -, GB kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de call out :
- Envoyez-nous vos réactions

2. call out (on strike):

call out GB

llamar a la huelga

Traductions de have out dans le dictionnaire anglais»espagnol

have out VERBE trans always sép

- Afficher les synonymes de have out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. have out (remove):

have out

sacar

2. have out fam (argue):

to have it out with sb

tenerla con alguien

Traductions de have out dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de have out dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

¿dónde se habrá enterado?

where can he/she have found out?

estoy reñido con él

I have fallen out with him

estoy regañado con mis vecinos

I have fallen out with my neighbours GB [or neighbors Am]

me he hecho una póliza de seguros

I have taken out an insurance policy

no tener escapatoria

to have no way out

trasnochar (ir de juerga)

to have a night out

Traductions de have out dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VERBE trans

- Afficher les synonymes de have :
- Envoyez-nous vos réactions

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

6. have (prepare):

to have dinner ready

tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth

no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

Idiomes/Tournures:

to have done with it

acabar con el asunto

to have it in for sb fam

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to have had it with sb/sth fam

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VERBE aux (indicates perfect tense)

- Afficher les synonymes de have :
- Envoyez-nous vos réactions

he has never been to Scotland

nunca ha estado en Escocia

we had been swimming

habíamos estado nadando

to have got to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... form

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

I.out [aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (eject):

out

echar

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out BOT:

out flower

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

out workers

en huelga

8. out (not possible):

it is out

está descartado

it is out

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

have out dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de have out dans le dictionnaire anglais»espagnol

have out VERBE [Am hæv, həv, (ə)v -, GB hav -] (v + o + adv)

1. have out (have removed):

2. have out (discuss forcefully):

Traductions de have out dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de have out dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de have out dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.have <passé & ppas had> [Am hæv, həv, (ə)v, GB hav] VERBE trans

1.1. have (to possess):

1.2. have courage/patience/strength/right:

1.3. have (to feel, to show):

2. have (to hold, to have at one's disposal):

3.1. have (to receive):

3.2. have (to obtain, to gain):

4. have (to consume):

5.1. have (to experience):

5.2. have (to suffer from):

6. have (to look after):

7. have causative use:

8.1. have (to allow, to permit):

8.2. have (to accept, to believe):

9. have (indicating what happens):

10. have (indicating state, position):

11. have (to give birth to):

12.1. have fam (to catch, to get the better of):

12.2. have fam:

13. have (to establish):

14. have (in the sexual sense):

II.have <passé & ppas had> [Am hæv, həv, (ə)v, GB hav] VERBE aux

1. have (used to form the perfect tenses):

2. have (in question tags):

3. have (in elliptical use):

4.1. have (expressing obligation):

4.2. have (expressing certainty):

I.out [Am aʊt, GB aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) fam:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [Am aʊt, GB aʊt] ADJ

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

2.3. out pred (out of the question) fam:

3.1. out SPORT (eliminated):

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

3.3. out SPORT (outside limit):

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) fam pred:

6. out homosexual:

III.out [Am aʊt, GB aʊt] PRÉP

IV.out [Am aʊt, GB aʊt] SUBST

1.1. out (in baseball):

1.2. out (escape) Am:

2.1. out Am <outs, pl >:

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

V.out [Am aʊt, GB aʊt] VERBE trans

Voir aussi : speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBE [Am spik -, GB spiːk -] (v + adv)

out of PRÉP

1. out of (from inside):

2.1. out of (outside):