polonais » anglais

polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

droższy: Adjectif/Adverbe
dalszy: Adjectif/Adverbe
drzazga: Substantif
drzewny: Adjectif/Adverbe
dłuższy: Adjectif/Adverbe
grubszy: Adjectif/Adverbe
niższy
wyższy: Adjectif/Adverbe
tęższy: Adjectif/Adverbe
węższy: Adjectif/Adverbe
drzeć: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
drzwi: Substantif
drzewo: Substantif
drżący: Adjectif/Adverbe
muszy: Adjectif/Adverbe
gorszy: Adjectif/Adverbe
lepszy: Adjectif/Adverbe
pieszy: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
tańszy: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : droższy , dalszy , grubszy , dłuższy , drzewny , drzazga , tańszy , pieszy , lepszy , gorszy , muszy , drżący , drzewo , drzwi , drzeć , węższy , tęższy , wyższy et niższy

droższy ADJ

droższy comp of drogi

Voir aussi : drogi

drogi <droższy> ADJ

dear

Droga Aniu!

Dear Anna

mój drogi/moja droga

my dear

dalszy ADJ

dalszy comp of daleki

dalszy

further [or farther]

dalsze kształcenie

further education

dopełnienie dalsze LING

indirect object

ciąg dalszy nastąpi

to be continued

dalszy plan

background

usunąć się na dalszy plan

to take a back seat

na dalszą metę

in the long run

Voir aussi : daleki

daleki ADJ

1. daleki (odległy):

daleki kraj, strony

faraway

daleki krewny, podobieństwo

remote

daleki przyszłość

distant

2. daleki fig (obcy):

daleki osoba, sprawy

strange

3. daleki fig (niedorównujący czemuś):

daleki od doskonałości

far from the perfect

4. daleki (długi):

daleki droga, spacer

long

drzazga SUBST f

drzazga

splinter

drzewny ADJ

1. drzewny BOT:

drzewny kora, pień

tree

2. drzewny ÉCON:

drzewny przemysł

timber BRIT

drzewny przemysł

lumber AM

3. drzewny CHIM:

węgiel drzewny

charcoal

dłuższy ADJ

dłuższy comp of długi

Voir aussi : długi

długi ADJ

1. długi (mający pewien wymiar, długotrwały):

długi

long

długi na trzy kilometry

three kilometres long

2. długi (mający duży wymiar):

długi nitka, droga

long

długi dzień, pobyt, samogłoska

long

od dłuższego czasu

for a long while

Idiomes/Tournures:

na dłuższą metę

in the long run

upaść [lub runąć] jak długi

to fall flat on one's face

grubszy ADJ

1. grubszy comp of gruby

2. grubszy fig fam (w przybliżeniu):

z grubsza

roughly [speaking]

Voir aussi : gruby

gruby ADJ

1. gruby książka, ołówek, tkanina:

gruby

thick

jelito grube

the large intestine

2. gruby człowiek:

gruby

fat

3. gruby rysy:

gruby

coarse

Idiomes/Tournures:

gruby błąd fam

gross mistake

grube pieniądze

flush of money

gruba ryba

bigwig

gruba ryba

big shot

niższy

niższy comp of niski

Voir aussi : niski

niski <niższy> ADJ

1. niski (o niewielkiej wysokości):

niski góra, płot, drzewo, wieża

low

niski osoba

short

2. niski (nisko położony):

niski piętro, sufit, ukłon, chmury

low

niski poziom czegoś

low standard [or level] of sth

3. niski (w hierarchii):

niski stanowisko, urzędnik

lowly

niski stanowisko, urzędnik

low-grade

4. niski (zły):

niski oceny

bad

niski jakość

low

niska stopa życiowa

low standard of living

5. niski (niewielki):

niski cena, temperatura, ciśnienie, wymiar kary

low

6. niski PHYS:

niski dźwięk

low

niski głos

deep

7. niski fig (podły):

niski instynkty, pobudki

low

niski instynkty, pobudki

base

wyższy ADJ

1. wyższy comp of wysoki

2. wyższy szkolnictwo:

wyższy

higher

3. wyższy urzędnik:

wyższy

senior

4. wyższy JUR:

siła wyższa

force majeure

5. wyższy LING:

stopień wyższy

the comparative

6. wyższy POL:

izba wyższa

upper house [or chamber]

Idiomes/Tournures:

wyższa szkoła jazdy

tour de force

Voir aussi : wysoki

wysoki <wyższy> ADJ

1. wysoki (mający dużą wysokość):

wysoki

high

wysoki

tall

wysoki poziom wody

high

wysoki człowiek, drzewo

tall

wysoki obcasy

high

wysoki na 5 metrów

5 metres high

2. wysoki piętra, partie:

wysoki

upper

wysoki

top

3. wysoki cena, temperatura:

wysoki

high

4. wysoki jakość, ocena:

wysoki

high

5. wysoki ranga, urzędnik:

wysoki

high

wysoki

high-ranking

6. wysoki głos, ton:

wysoki

high

wysoki

high-pitched

Idiomes/Tournures:

pisarz wysokiego lotu

first-rate writer

Wysoki Sądzie!

Your Honour!

Wysoki Sądzie!

My Lord!

wysoka stopa życiowa

high living standard

tęższy ADJ

tęższy comp of tęgi

Voir aussi : tęgi

tęgi <tęższy> ADJ

1. tęgi człowiek:

tęgi

stout

2. tęgi pracownik:

tęgi

steady

3. tęgi mróz, zima, lanie:

tęgi

severe

Idiomes/Tournures:

tęga z niego głowa fig

he has brains

węższy ADJ

węższy comp of wąski

Voir aussi : wąski

wąski <węższy> ADJ

1. wąski przejście, specjalizacja:

wąski

narrow

2. wąski talia:

wąski

thin

3. wąski buty:

wąski

tight

4. wąski zainteresowania:

wąski

limited

Idiomes/Tournures:

wąskie gardło

bottleneck

I . drzeć <drę, drze, impér drzyj, prét darł> VERBE trans

1. drzeć perf po- list, papier, koszulę:

drzeć

to tear

drzeć coś na kawałki

to tear sth to [or into] pieces

drzeć coś na strzępy

to rip sth to shreds

2. drzeć perf ze- ubranie, buty:

drzeć

to wear out

3. drzeć (ciągnąć):

drzeć kogoś za włosy

to pull sb by the hair

Idiomes/Tournures:

drzeć gardło fam

to yell

drzeć z kimś koty

to feud with sb

II . drzeć drzeć się VERBE pron

1. drzeć perf po- (okładka, papier):

drzeć się perf

to tear

2. drzeć perf po- (rajstopy):

drzeć się perf

to ladder

rozdarłam rajstopy

I laddered my tights

3. drzeć perf ze- (buty):

drzeć się perf

to wear out

4. drzeć perf wy- fam (człowiek):

drzeć się perf

to yell

drzwi SUBST plur

drzwi

door

drzwi obrotowe/rozsuwane

revolving/sliding door

drzwi wejściowe

entrance door

drzwi kuchenne

back door

Idiomes/Tournures:

drzwi stoją przed kimś otworem

the door is open to sb

pchać się drzwiami i oknami

to crowd in

pokazać [lub wskazać] komuś drzwi

to show sb the door

rozprawa przy drzwiach otwartych/zamkniętych

open/closed trial

wyrzucać kogoś za drzwi

to throw sb out

wyważać otwarte drzwi

to reinvent the wheel

drzwi się u kogoś nie zamykają

sb keeps an open house

za drzwi!

get out!

drzewo SUBST nt

1. drzewo (roślina):

drzewo

tree

drzewo genealogiczne

family tree

2. drzewo fam (budulec):

drzewo

timber BRIT

drzewo

lumber AM

3. drzewo fam (opał):

drzewo

wood

drżący ADJ

drżący

trembling

odpowiedziała drżącym głosem

she answered in a trembling [or quavering] voice

muszy ADJ SPORT

waga musza

flyweight

gorszy ADJ

gorszy comp of zły

gorszy

worse

nie ma nic gorszego niż...

there's nothing worse than...

coraz gorszy

worse and worse

co gorsza... [lub gorsza sprawa, że...]

what's worse...

zmiana na gorsze

change for the worse

to, co nastąpiło, było gorsze

worse followed

Voir aussi : zły

zły ADJ

1. zły (niedobry):

zły

bad

zły skutki

ill

złe traktowanie

ill-treatment

2. zły (rozgniewany):

zły

angry

być złym na kogoś/coś

to be angry with sb/at sth

3. zły (niewłaściwy):

zły uczynek, postępowanie

evil

zły klucz, ujęcie

wrong

zły wymowa, słuch

poor

4. zły (kiepski):

zły uczeń, pracownik

poor

zły wrażenie

bad

5. zły (niepomyślny):

zły

bad

zły passa, los

ill

6. zły (bezwartościowy):

zły

bad

zły ziemia, gleba

poor

zły przewodnik ciepła PHYS

poor conductor of heat

Idiomes/Tournures:

sprowadzić kogoś na złą drogę

to lead sb astray

zły duch

evil spirit

być w złej formie

to be in bad shape

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

w złym guście

in bad taste

w złym humorze

in low spirits

„uwaga, zły pies”

“beware of the dog”

zły sen

bad dream

przedstawiać kogoś w złym świetle

to show sb in bad light

działać w złej wierze

to act in bad faith

zła wola

ill will

lepszy ADJ

lepszy comp of dobry

lepszy

better

Idiomes/Tournures:

kto pierwszy, ten lepszy

first come, first served

pierwsza lepsza rzecz fam

any old thing

lepszy rydz niż nic prov

half a loaf is better than no bread

Voir aussi : dobry

I . dobry <lepszy> ADJ

dobry

good

dobry nastrój

pleasant

dobry lekarstwo, metoda

right

bądź tak dobry i zrób to

be so kind and do that

działać w dobrej wierze

to act in good faith

dzień dobry!

good morning [or afternoon] !

dobry wieczór!

good evening!

wszystkiego dobrego!

all the best!

ona jest dobra z chemii

she is good at chemistry

zarabiać dobre pieniądze

to earn good money

dobry kilogram

good kilogram

czekam już dobrą godzinę

I've already been waiting for a good hour

Idiomes/Tournures:

dostać się w dobre ręce

to end up in good hands

być na dobrej drodze do czegoś

to be well on the way to sth

wszystko dobre, co się dobrze kończy prov

all is well that ends well

wziąć coś za dobrą monetę

to take sth at face value

być dobrej myśli

to be positive

na dobre i złe

for better and worse

dobre sobie!

my foot!

na dobrą sprawę

actually

dobra wola

good will

dobry znajomy

good friend

II . dobry <lepszy> SUBST m décl adj ENS

dobry

≈ C

III . dobry <lepszy> SUBST nt décl adj

na dobre

for good

po dobremu

under no compulsion

IV . dobry <lepszy> SUBST f inv fam (zgoda)

dobra!

OK!

I . pieszy ADJ

1. pieszy (na piechotę):

turystyka piesza

hiking

ruch pieszy

pedestrian traffic

2. pieszy MILIT:

pieszy żołnierz

foot

pieszy oddział

infantry

II . pieszy SUBST m décl adj

pieszy

pedestrian

przejście dla pieszych

pedestrian crossing

przejście dla pieszych

crosswalk AM

tańszy ADJ

tańszy comp of tani

Voir aussi : tani

tani ADJ

1. tani (niedrogi):

tani

cheap

tani

inexpensive

tanim kosztem

at a low cost

2. tani (marny):

tani

cheap

Idiomes/Tournures:

tani jak barszcz fig fam

dirt-cheap

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „drższy“ dans le dictionnaire polonais » anglais (Aller à anglais » polonais)

droższy ADJ

droższy comp of drogi

Voir aussi : drogi

drogi <droższy> ADJ

1. drogi (kosztowny):

2. drogi (cenny):

3. drogi (kochany):

dalszy ADJ

dalszy comp of daleki

Voir aussi : daleki

daleki ADJ

1. daleki (odległy):

2. daleki fig (obcy):

3. daleki fig (niedorównujący czemuś):

4. daleki (długi):

drzazga SUBST f

drzewny ADJ

1. drzewny BOT:

2. drzewny ÉCON:

3. drzewny CHIM:

dłuższy ADJ

dłuższy comp of długi

Voir aussi : długi

długi ADJ

1. długi (mający pewien wymiar, długotrwały):

2. długi (mający duży wymiar):

Idiomes/Tournures:

grubszy ADJ

1. grubszy comp of gruby

2. grubszy fig fam (w przybliżeniu):

Voir aussi : gruby

gruby ADJ

1. gruby książka, ołówek, tkanina:

2. gruby człowiek:

3. gruby rysy:

Idiomes/Tournures:

niższy

niższy comp of niski

Voir aussi : niski

niski <niższy> ADJ

1. niski (o niewielkiej wysokości):

2. niski (nisko położony):

3. niski (w hierarchii):

4. niski (zły):

5. niski (niewielki):

6. niski PHYS:

7. niski fig (podły):

wyższy ADJ

1. wyższy comp of wysoki

2. wyższy szkolnictwo:

3. wyższy urzędnik:

4. wyższy JUR:

5. wyższy LING:

6. wyższy POL:

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : wysoki

wysoki <wyższy> ADJ

1. wysoki (mający dużą wysokość):

2. wysoki piętra, partie:

3. wysoki cena, temperatura:

4. wysoki jakość, ocena:

5. wysoki ranga, urzędnik:

6. wysoki głos, ton:

Idiomes/Tournures:

tęższy ADJ

tęższy comp of tęgi

Voir aussi : tęgi

tęgi <tęższy> ADJ

1. tęgi człowiek:

2. tęgi pracownik:

3. tęgi mróz, zima, lanie:

Idiomes/Tournures:

węższy ADJ

węższy comp of wąski

Voir aussi : wąski

wąski <węższy> ADJ

1. wąski przejście, specjalizacja:

2. wąski talia:

3. wąski buty: