allemand » slovène

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

viel: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
vier: Adjectif/Adverbe
via: Préposition
die: Pronom relatif
sie: Pronom personnel
wie: I. Adverbe II. Conjonction
nie: Adverbe
Sie: Pronom personnel
viert
Vieh: Substantif
Vier: Substantif
Arie: Substantif
Knie: Substantif
Laie: Substantif
spie: Verbe
vage: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : vier , viel , Sie , nie , wie , sie , die , via , viert , vage , spie , Laie , Knie , Arie , Vier et Vieh

I . viel <mehr, am meisten> [fiːl] ADJ PRON INDÉF

II . viel [fiːl] ADV

1. viel (häufig):

viel

veliko

2. viel (wesentlich):

viel

bistveno

viel teurer

bistveno dražji

viel zu kurz

bistveno prekratek

viel zu viel

bistveno preveč

vier [fiːɐ] ADJ

vier inv:

vier

štiri

jmdn unter vier Augen sprechen fig

govoriti s kom na štiri oči

sich auf seine vier Buchstaben setzen fam fig

sesti

auf allen vieren fam fig

po vseh štirih

alle viere von sich strecken fam fig

iztegniti vse štiri od sebe

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht² SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost f

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST:

Acht

izobčenje nt

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

via [viːa] PRÉP +acc

via

(po poti) čez

via

skozi

via

via

die [di(ː)] ART DÉF PRON DÉM PRON REL

die → der, die, das:

Voir aussi : der, die, das

I . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ART DÉF

der, die, das

določni člen

II . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON DÉM

der, die, das (hier)

ta m

der, die, das (hier)

to nt

der, die, das (hier)

ta f

der, die, das (da)

tisti m

der, die, das (da)

tisto nt

der, die, das (da)

tista f

der, die, das mit dem Koffer

ta s kovčkom

ist das Ihr Auto?

je to vaš avto?

ich bin mir dessen bewusst

tega se zavedam

nach dem, was ich gehört habe

po tem, kar sem slišal

III . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON REL

der, die, das

kateri m

der, die, das

katero nt

der, die, das

katera f [oder ki]

der Mensch, der das getan hat

človek, ki je to storil

die Frau, bei der er wohnt

ženska, pri kateri stanuje

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sosed, čigar pes tako pogosto laja

sie [ziː] PRON PERS

1. sie nom 3. sg f:

sie

ona f

wenn ich sie wäre

če bi bil na njenem mestu

du bist größer als sie

večji si od nje

2. sie nom 3. pl m o. f:

sie

onadva mn dual

sie

onidve f dual

sie

oni m plur

sie

ona nt plur

sie

one f plur

sie sind Lehrerinnen

one so učiteljice

3. sie akk von sg, pl sie:

sie

njo [oder jo]

auf/gegen sie

nanjo/proti njej

ich treffe sie heute Abend

danes zvečer se dobim z njo

sie kenne ich noch nicht

nje še ne poznam

die Bücher sind für sie

knjige so zanjo

4. sie acc von pl sie:

sie

njiju [oder ju] mnf dual

sie

njih [oder jih] mnf plur

auf/unter sie

nanju/podnju dual

auf/unter sie

nanje/podnje plur

ich habe sie lange nicht gesehen

dolgo ju [oder jih] nisem videl

wir machen alles nur für sie

vse delamo samo zanje

I . wie [viː] ADV

1. wie:

wie (interrogativ: auf welche Art)

kako?

wie (mit welchen Merkmalen)

kakšen

wie (in welcher Weise)

kako

wie (in welcher Weise)

na kakšen način

wie (in welchem Maße)

koliko

wie geht das zusammen?

kako gre to skupaj?

wie heißt das?

kako se to imenuje?

wie bitte?

kako prosim?

wie das?

kako to?

wie kommt es, dass ...?

kako to, da ...?

wie geht's?

kako si?

wie geht's?

kako (ti) gre?

wie oft?

kako pogosto?

wie viel?

koliko?

wie alt bist du?

koliko si star?

wie groß ist das Grundstück?

kako veliko je zemljišče?

wie teuer ist das?

koliko to stane?

wie spät ist es?

koliko je ura?

wie gefällt es dir?

kako ti je všeč?

wie war's im Urlaub?

kako je bilo na dopustu?

wie wäre es, wenn ...?

kako bi bilo, če ...?

gewusst wie! fam

ko bi vedel, kako!

wie auch immer

kakor koli že

wie dem auch sei

kakor koli že

2. wie (relativisch: auf welche Art):

wie

kako

die Art, wie sie spricht

način, kako govori

in dem Maße, wie ...

v tolikšni meri, kot ...

3. wie (Ausruf):

wie

kako!

wie schade!

kakšna škoda!

und wie! fam

in kako!

4. wie fam (nicht wahr):

wie

kajne(da)?

das macht dir Spaß, wie?

to te zabava, kajne?

II . wie [viː] CONJ

1. wie (Vergleich):

wie

kot

weiß wie Schnee

bel kot sneg

ich bin genauso groß wie du

enako velik sem kot ti

das weißt du genauso gut wie ich

to veš tako dobro kot jaz

er ist so gut wie blind

(on) je takorekoč slep

wie immer

kot vedno

wie zum Beispiel

kot na primer

2. wie desldere-südd-s (als):

das ist besser wie das andere

to je boljše kot tisto

3. wie (sowie):

wie

tako

einer wie der andere

tako eden kot drugi

Frauen wie Männer

tako ženske kot moški

4. wie (gleichzeitig):

wie

wie er sich umdrehte, sah er den Dieb losrennen

ko se je obrnil, je videl bežečega tatu

5. wie (mit Objektsatz):

wie

kako

ich sah, wie er das Fenster öffnete

videl sem, kako je odprl okno

nie ADV

nie

nikoli

nie

nikdar

noch nie

še nikoli

nie mehr

nikoli več

nie und nimmer

nikoli

besser spät als nie

bolje pozno kot nikoli

Sie [ziː] PRON PERS (Höflichkeitsform)

1. Sie nom sg, pl Sie:

Sie

wenn ich Sie wäre

če bi bil jaz na Vašem mestu

hallo, Sie!

oprostite, Vi!

jmdn mit Sie anreden

vikati koga

2. Sie akk Sie:

Sie

Vas

(mit Präposition: einer Person) über/unter/gegen Sie

nad Vas/pod Vami/proti Vam

darf ich Sie mal stören?

Vas smem za trenutek zmotiti?

ich meine Sie!

Vas mislim!

viert

zu viert

v štiri

Vieh <-(e)s, ohne pl > [fiː] SUBST nt

1. Vieh ZOOL:

Vieh

živina f

Vieh (Rinder)

govedo nt

zehn Stück Vieh

deset glav živine

2. Vieh fam péj (Tier, Mensch):

Vieh

žival f fig

Vier <-en> SUBST f

Vier

štiri f

Vier (Schulnote)

štirica f fam

Arie <-n> [ˈaːriə] SUBST f MUS

Arie

arija f

Knie <-s, -> [kniː,plːˈkniːə] SUBST nt

1. Knie ANAT (Körperteil):

Knie

koleno nt

auf Knien

na kolenih

weiche Knie bekommen fam fig

dobiti mehka kolena

auf die Knie fallen

pasti na kolena

jmdn übers Knie legen fam

dati koga čez koleno

etw übers Knie brechen fam fig

prenagljeno se odločiti

jmdn in die Knie zwingen fig

spraviti koga na kolena

2. Knie (Biegung):

Knie

zavoj m

3. Knie (am Rohr):

Knie

kolenasta cev f

Laie (-in) <-n, -n; -nen> [ˈlaɪə] SUBST m (f)

Laie (-in) (Nichtfachmann)

laik m

die katholischen Laien RÉLIG

katoliški laiki

spie [ʃpiː] VERBE

spie 3. prét von speien:

Voir aussi : speien

I . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] VERBE intr littér

1. speien (spucken):

speien

pljuvati [perf pljuniti]

2. speien (sich übergeben):

speien

bruhati [perf izbruhati]

II . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] VERBE trans littér

speien

bljuvati

speien

izbljuniti

vage [vaːgə] ADJ

vage

nedoločen

vage

nejasen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das 1980 entstandene Debütalbum House of Music enthielt zwei Hits, die in den R&B Charts erfolgreich waren: Bon Bon Vie (Gimme the Good Life) und Candidate for Love. de.wikipedia.org

Neu im Programm des Waves Vienna war die Lese-Reihe Literatur VIE 2015 (Andreas Dorau & Dirk Stermann, Cornelia Travnicek, Jonas Engelmann, Maria Hofer, Martin Atkins, Stefanie Sargnagel). de.wikipedia.org

Auf dem Cover sind neun Fotos von Visa Vie annähernd halbkreisförmig zu sehen, die sie mit unterschiedlichen Frisuren und Gegenständen in der Hand zeigen. de.wikipedia.org

Sven Ortoli ist Gründer der Zeitschrift „Science & Vie junior“. de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren war er für das Wissenschaftsmagazin Science & Vie tätig. de.wikipedia.org

Die neun Todsünden ist das bislang einzige Album der Rapperin Visa Vie. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	speie
du	speist
er/sie/es	speit
wir	speien
ihr	speit
sie	speien

Traductions de „vie“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . viel <mehr, am meisten> [fiːl] ADJ PRON INDÉF

1. viel (reichlich):

2. viel (Quantität):

3. viel (übermäßig):

II . viel [fiːl] ADV

1. viel (häufig):

2. viel (wesentlich):

vier [fiːɐ] ADJ

vier inv:

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht2 SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

2. Acht HIST:

Acht1 <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

acht1 [axt] ADJ

acht inv:

via [viːa] PRÉP +acc

die [di(ː)] ART DÉF PRON DÉM PRON REL

die → der, die, das:

Voir aussi : der, die, das

I . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ART DÉF

II . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON DÉM

III . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON REL

sie [ziː] PRON PERS

1. sie nom 3. sg f:

2. sie nom 3. pl m o. f:

3. sie akk von sg, pl sie:

4. sie acc von pl sie:

I . wie [viː] ADV

1. wie:

2. wie (relativisch: auf welche Art):

3. wie (Ausruf):

4. wie fam (nicht wahr):

II . wie [viː] CONJ

1. wie (Vergleich):

2. wie desldere-südd-s (als):

3. wie (sowie):

4. wie (gleichzeitig):

5. wie (mit Objektsatz):

nie ADV

Sie [ziː] PRON PERS (Höflichkeitsform)

1. Sie nom sg, pl Sie:

2. Sie akk Sie:

viert

Vieh <-(e)s, ohne pl > [fiː] SUBST nt

1. Vieh ZOOL:

2. Vieh fam péj (Tier, Mensch):

Vier <-en> SUBST f

Arie <-n> [ˈaːriə] SUBST f MUS

Knie <-s, -> [kniː,plːˈkniːə] SUBST nt

1. Knie ANAT (Körperteil):

2. Knie (Biegung):

3. Knie (am Rohr):

Laie (-in) <-n, -n; -nen> [ˈlaɪə] SUBST m (f)

spie [ʃpiː] VERBE

spie 3. prét von speien:

Voir aussi : speien

I . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] VERBE intr littér

1. speien (spucken):

2. speien (sich übergeben):

II . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] VERBE trans littér

vage [vaːgə] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

Acht² SUBST f ohne pl

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

acht¹ [axt] ADJ