Traductions de „tought“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . thought [θɔ:t] SUBST

1. thought no plur (thinking):

thought

misel f

thought

razmišljanje n

thought

mišljenje n

food for thought

kar da misliti

freedom of thought

svoboda mišljenja

train of thought

miselni tok

to be deep in thought

biti globoko zamišljen

to give sth some thought

razmisliti o čem

2. thought (opinion, idea):

thought

mišljenje n

thought

misel f

thought

zamisel f

I've just had a thought

prešinila me je misel

to spare a thought for sb/sth

pomisliti na koga/kaj

it's the thought that counts fam

važen je dober namen

a penny for your thoughts! saying

kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

II . thought [θɔ:t] VERBE

thought passé, ppas of think:

Voir aussi : think up , think through , think over , think out , think on , think back , think ahead , think about , think

think up VERBE trans fam

think

izmišljevati si [perf izmisliti si]

think

spomniti se

think

domisliti se

think through VERBE trans

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

think over VERBE trans

think

razmišljati [perf razmisliti]

think

premišljevati [perf premisliti]

I'll think it over

razmislil bom o tem

think out VERBE trans

1. think (prepare carefully):

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with)

domisliti se

think (come up with) (develop)

razvijati [perf razviti]

think on VERBE trans NBrit Am fam

think

premišljevati [perf premisliti]

think back VERBE intr

think to +gén

spominjati se [perf spomniti se]

to think back over sth

razmisliti o čem

think ahead VERBE intr

think

premišljevati prej [perf premisliti prej]

think

biti previden

think about VERBE intr

1. think (have in one's mind):

think

premišljevati [perf premisliti]

2. think (reflect):

think

razmišljati [perf razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth

premišljevati o čem

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

I . think [θɪŋk] SUBST no plur fam

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (believe):

think

misliti

think

meniti

yes, I think so

mislim, da

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

think

razmišljati [perf razmisliti]

think

misliti [perf pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

think

razmišljati [perf razmisliti]

think

premišljevati [perf premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE trans

1. think (hold an opinion):

think

misliti

think

meniti

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

I . tough [tʌf] ADJ

1. tough (strong):

tough

odporen

tough

vzdržljiv

tough

trpežen

tough

žilav

tough plastic

trda plastika

2. tough (hardy):

tough person, animal

vztrajen

tough person, animal

trdoživ

3. tough (stringent):

tough law

strog

tough law

neizprosen

4. tough (hard to cut):

tough meat

trd

tough meat

žilav

to be as tough as old boots [or shoe leather]

biti nepopustljiv/vztrajen

5. tough (difficult):

tough

težek

tough

težaven

tough climate

oster

tough competition, winter

hud

6. tough (violent):

tough

nasilen

tough

brutalen

7. tough fam (unlucky):

that's a bit tough!

smola pa taka!

tough luck!

kakšna smola!

II . tough [tʌf] SUBST esp Am fam

tough

nasilnež m

ought [ɔ:t] VERBE aux vb

1. ought (indicating duty, advice):

sb ought to do sth

kdo bi moral kaj narediti

we ought not to have agreed

ne bi se smeli strinjati

it ought not to be allowed

to ne bi smelo biti dovoljeno

2. ought (indicating probability):

they ought to have arrived at lunchtime

morali bi prispeti v času kosila

ten minutes ought to be enough time

deset minut bi moralo biti dovolj

will dinner be ready on time? — yes, it ought to be

bo večerja nared ob uri? — da, morala bi biti

bought [bɔ:t] VERBE trans

bought passé of buy:

Voir aussi : buy up , buy out , buy off , buy

buy up VERBE trans

buy

pokupiti

buy out VERBE trans

buy company

odkupovati [perf odkupiti]

buy person

izplačevati [perf izplačati]

buy off VERBE trans

buy

podkupovati [perf podkupiti]

buy

odkupovati [perf odkupiti]

I . buy [baɪ] SUBST

buy

nakup m

buy

nabava f

buy

(na)kupovanje n

II . buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

to buy sb sth [or sth for sb]

kupiti komu kaj

to buy sth from [or off] sb

(od)kupiti kaj od koga

to buy sth from [or off] sb silence

kupiti

to buy sth from [or off] sb time

pridobiti

2. buy fam (believe):

buy

verjeti

3. buy (agree to):

buy

strinjati se

4. buy (bribe):

buy

podkupovati [perf podkupiti]

fought [fɔ:t] VERBE

fought passé, ppas of fight:

Voir aussi : fight off , fight back , fight

fight off VERBE trans to fight off ⇄ sb

fight

braniti se pred kom

fight reporter

otresti se

to fight off ⇄ sth

zatreti kaj

I . fight back VERBE intr

fight

udariti nazaj

fight

iti v protinapad

fight (defend oneself)

braniti se

II . fight back VERBE trans

fight tears:

fight

zadrževati [perf zadržati]

I . fight [faɪt] SUBST

1. fight:

fight (brawl)

pretep m

fight (combat)

boj m

fight (combat)

spopad m

a fight for/against sth

boj za kaj/proti čemu

to give up without a fight

predati se brez boja

to have a fight on one's hands

imeti pred seboj težek boj

to put up a fight

upreti se

2. fight BOXE:

fight

dvoboj m

3. fight MILIT:

fight

bitka f

4. fight no plur (spirit):

fight

borbenost f

II . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE intr

1. fight children:

fight (combat)

boriti se

fight (combat)

pretepati se

to fight with sb (against)

bojevati se proti komu

to fight with sb (on the same side)

bojevati se s kom na isti strani

to fight for breath/one's life

boriti se za življenje

2. fight (quarrel):

fight about/over

prepirati se [perf spreti se ]zaradi

3. fight BOXE:

fight

boksati

III . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE trans

1. fight (to be engaged in):

fight battle

bojevati se s/z/proti

fight duel

dvobojevati se s/z

to fight an election

pomeriti se na volitvah

to fight one's way through the crowd

izboriti si pot skozi množico

to fight one's way to the top

izbojevati si pot na vrh

2. fight (use force against):

fight

boriti se proti

fight fire

gasiti [perf pogasiti]

fight disease

premagati

to fight racism

boriti se proti rasizmu

3. fight (in boxing):

to fight sb

boksati s kom

nought [nɔ:t] SUBST

1. nought esp GB:

nought

nič m

nought

nula f

2. nought no plur → naught:

sought [sɔ:t] VERBE

sought passé, ppas of seek:

Voir aussi : seek out , seek

seek out VERBE trans

seek

najti

seek

stakniti

seek opinion, information

izbrskati

seek opinion, information

zaslediti

opinion, information to seek out new talent

najti nov talent

I . seek <sought, sought> [si:k] VERBE trans

1. seek form (look for):

seek

iskati [perf poiskati]

2. seek (try to obtain or achieve):

seek

prizadevati si

seek

poizkušati doseči

to seek asylum/refuge/shelter

iskati azil/pribežališče/zatočišče/

to seek employment

iskati zaposlitev

to seek justice

iskati pravico

to seek revenge

naklepati maščevanje

3. seek (ask for):

seek

prositi [perf zaprositi]

to seek advice from sb

prositi koga za nasvet

to seek advice from sb

posvetovati se s kom

to seek approval from sb

prositi koga za odobritev [or privolitev]

to seek permission from sb

prositi koga za dovoljenje

II . seek <sought, sought> [si:k] VERBE intr

1. seek form (search):

seek

iskati [perf poiskati]

2. seek form (attempt):

to seek to do sth

prizadevati si za kaj

to seek to do sth

stremeti k čemu

taught [tɔ:t] VERBE

taught passé, ppas of teach:

Voir aussi : teach

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBE trans

1. teach (impart knowledge):

teach

poučevati

to teach sb sth

poučevati koga kaj

to teach French/history

poučevati francoščino/zgodovino

to teach school Am

biti učitelj(ica)

2. teach (show):

this has taught him a lot

iz tega se je veliko naučil

to teach sb a lesson

naučiti koga kozjih molitvic

you can't teach an old dog new tricks saying

stara navada je železna srajica

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBE intr

teach

poučevati

I . tough·en [ˈtʌfən] VERBE trans

1. toughen (strengthen):

toughen

krepiti [perf okrepiti]

toughen

učvrstiti

toughen

utrjevati [perf utrditi]

toughened glass

kaljeno steklo

2. toughen (make difficult to cut):

toughen

jačati [perf ojačati]

II . tough·en [ˈtʌfən] VERBE intr

toughen

krepiti se [perf okrepiti se]

toughen

utrditi se

brought [brɔ:t] VERBE

brought ppas, passé of bring:

Voir aussi : bring up , bring to , bring round , bring over , bring out , bring on , bring off , bring in , bring forward , bring forth , bring down , bring back , bring along , bring about , bring

bring up VERBE trans

1. bring (carry up):

bring

spregovoriti o

2. bring (rear):

bring

vzgojiti

a well brought-up child

lepo vzgojen otrok

3. bring (mention):

bring

omeniti

don't bring up that old subject again

ne omenjaj spet te stare teme

to bring sth up for discussion

odpreti kaj za debato

4. bring fam (vomit):

bring

izbruhati

to bring up the rear

biti zadnji v vrsti

to bring sb up short

vzeti komu sapo

bring to VERBE trans

bring

spraviti k zavesti

bring round VERBE trans esp GB

1. bring (fetch round):

bring

prinesti

2. bring (bring back to consciousness):

bring

spraviti k zavesti

3. bring (persuade):

bring

prepričati

bring over VERBE trans

1. bring (fetch over):

bring

prinesti

2. bring (persuade):

bring

pregovoriti

to bring sb over to one's side

pridobiti koga na svojo stran

bring out VERBE trans

1. bring (fetch out):

bring

izvleči

2. bring (encourage):

bring GB Aus

spodbujati [perf spodbuditi]

to bring sb out

okrepiti komu samozavest

3. bring COMM (introduce to market):

bring

dati na tržišče

4. bring (reveal):

bring

izpostaviti

seafood brings me out in a rash

morska hrana mi povzroča alergijo

bring on VERBE trans (cause to occur)

bring

povzročiti

she brought disgrace on the whole family

vsej družini je nakopala sramoto

you brought it on yourself

sam si si kriv

bring off VERBE trans fam

bring

izpeljati

bring in VERBE trans

1. bring (fetch in):

bring

prinesti

bring harvest

požeti

2. bring (introduce):

bring

uvesti

3. bring (ask to participate):

bring

povabiti k sodelovanju

4. bring (earn):

bring

nanesti

bring

zaslužiti

bring forward VERBE trans (reschedule)

bring

prestaviti

bring forth VERBE trans form

bring

poroditi

bring

povzročiti

bring down VERBE trans

1. bring (fetch down):

bring

prinesti

2. bring (make fall over):

bring

podreti

3. bring (shoot down):

bring

sestreliti

4. bring (depose):

bring

spodnesti

5. bring (reduce):

bring

zmanjšati

6. bring (make depressed):

bring

zamoriti

to bring the house down

porušiti hišo

bring back VERBE trans

1. bring (return):

bring

vrniti

2. bring (reintroduce):

bring

znova uvesti

3. bring (call to mind):

bring memories

obuditi

bring along VERBE trans

bring

prinesti s seboj

bring about VERBE trans

1. bring (cause):

bring

povzročiti

2. bring (achieve):

bring

doseči

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring (convey):

bring

prinesti

I didn't bring my keys with me

nisem prinesel ključev s seboj

to bring sth to sb's attention

opozoriti koga na kaj

to bring news

prinesti novice

2. bring (cause to come/happen):

bring

privesti

bring

pripeljati

so what brings you here to London?

in kaj te je prineslo sem v London?

the walk brought us to a river

pot nas je pripeljala do reke

her screams brought everyone running

zaradi njenih krikov so vsi pritekli

this brings me to the second part of my talk

tako pridemo do drugega dela mojega govora

to bring sb luck

prinesti komu srečo

3. bring JUR:

to bring charges against sb

vložiti ovadbo proti komu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

pripraviti se do česa

drought [draʊt] SUBST

drought

suša f

wrought [rɔ:t] ADJ

1. wrought form (crafted, conceived):

wrought

izdelan

wrought piece of writing

dodelan

2. wrought épith (beaten out):

wrought silver, gold

(s)kovan

to·night [təˈnaɪt] SUBST ADV (today's night)

tonight

nocoj

tonight

danes zvečer