puesta en marcha dans l' Oxford Spanish Dictionary
Traductions de puesta en marcha dans le dictionnaire espagnol»anglais
puesta en marcha SUBST f (de un vehículo, motor)
Traductions de puesta en marcha dans le dictionnaire anglais»espagnol
Traductions de puesta en marcha dans le dictionnaire espagnol»anglais
puesto1 (puesta) ADJ
Voir aussi : poner
I.poner VERBE trans
1.1. poner (colocar):
1.2. poner anuncio/aviso:
1.3. poner (agregar):
1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):
1.5. poner inyección/supositorio:
1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:
1.9. poner (instalar, montar):
1.11. poner Esp (servir, dar):
1.12. poner Esp (al teléfono):
2.1. poner (contribuir):
2.2. poner (proporcionar):
2.3. poner:
2.4. poner (imponer):
2.5. poner (oponer):
2.6. poner (adjudicar):
2.7. poner (dar):
3.1. poner (en un estado, una situación) + compl:
3.2. poner (hacer empezar):
3.3. poner (poner a alg. de algo):
4.1. poner (conectar, encender):
4.2. poner (ajustar, graduar):
- pon el despertador a las siete
5.2. poner (escribir):
5.3. poner esp. Esp (expresar por escrito):
5.4. poner esp. Esp impersonal:
5.5. poner Esp (exhibir, dar) obra/película:
5.6. poner (adoptar) cara/voz:
6. poner (suponer):
7. poner RíoPl (tardar):
II.poner VERBE intr
1.2. poner (contribuir dinero):
III.ponerse VERBE vpr
1.1. ponerse refl (colocarse):
- pongámonos un rato a la sombra
1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:
1.5. ponerse Esp (al teléfono):
2.1. ponerse (en un estado, una situación) + compl:
2.2. ponerse (empezar):
2.3. ponerse fam (esforzarse, esmerarse):
puesto2 SUBST m
1.1. puesto (lugar, sitio):
1.2. puesto (en una clasificación):
2. puesto (empleo):
3.1. puesto COMM:
3.2. puesto (de la policía, del ejército):
Idiomes/Tournures:
puesta SUBST f
1. puesta (acción de poner):
I.poner VERBE trans
1.1. poner (colocar):
1.2. poner anuncio/aviso:
1.3. poner (agregar):
1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):
1.5. poner inyección/supositorio:
1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:
1.9. poner (instalar, montar):
1.11. poner Esp (servir, dar):
1.12. poner Esp (al teléfono):
2.1. poner (contribuir):
2.2. poner (proporcionar):
2.3. poner:
2.4. poner (imponer):
2.5. poner (oponer):
2.6. poner (adjudicar):
2.7. poner (dar):
3.1. poner (en un estado, una situación) + compl:
3.2. poner (hacer empezar):
3.3. poner (poner a alg. de algo):
4.1. poner (conectar, encender):
4.2. poner (ajustar, graduar):
- pon el despertador a las siete
5.2. poner (escribir):
5.3. poner esp. Esp (expresar por escrito):
5.4. poner esp. Esp impersonal:
5.5. poner Esp (exhibir, dar) obra/película:
5.6. poner (adoptar) cara/voz:
6. poner (suponer):
7. poner RíoPl (tardar):
II.poner VERBE intr
1.2. poner (contribuir dinero):
III.ponerse VERBE vpr
1.1. ponerse refl (colocarse):
- pongámonos un rato a la sombra
1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:
1.5. ponerse Esp (al teléfono):
2.1. ponerse (en un estado, una situación) + compl:
2.2. ponerse (empezar):
2.3. ponerse fam (esforzarse, esmerarse):
marcha SUBST f
1.1. marcha MILIT:
2. marcha (paso, velocidad):
3. marcha MOTOR:
4. marcha (funcionamiento):
5. marcha (curso, desarrollo):
8. marcha Esp fam (animación, ambiente):
I.marchar VERBE intr
1. marchar:
2.1. marchar MILIT:
2.2. marchar (caminar):
2.3. marchar (en un bar):
- dos de calamares — ¡marchando!
II.marcharse VERBE vpr
marcharse esp. Esp :
Voir aussi : enero
enero SUBST m
en PRÉP
1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):
1.2. en (en expresiones de lugar):
1.3. en (en expresiones de lugar):
2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):
2.2. en:
3.1. en un tema/una especialidad/una cualidad:
3.2. en una proporción/un precio:
4.1. en un estado/una manera:
4.2. en (con forma de):
4.4. en (con medios de transporte):
5.1. en (expresando el material):
5.2. en (indicando el modo de presentación o expresión):
6. en (en expresiones de tiempo):
7.1. en (con construcciones verbales):
puesta en marcha dans le dictionnaire PONS
Traductions de puesta en marcha dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)
Traductions de puesta en marcha dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)
Traductions de puesta en marcha dans le dictionnaire espagnol»anglais
puesta SUBST f
1. puesta (general):
marcha SUBST f
3. marcha (curso):
7. marcha fam (acción):
I.poner irr VERBE trans
1. poner:
2. poner:
3. poner (encender):
4. poner (convertir):
5. poner (suponer):
6. poner (exponer):
7. poner:
10. poner (denominar):
11. poner (espectáculo):
12. poner (imponer):
14. poner (a trabajar):
16. poner:
II.poner irr VERBE pron ponerse
1. poner (vestido, zapato):
I.puesto (-a) VERBE
puesto ppas de poner
II.puesto (-a) ADJ
2. puesto fam (arreglado):
3. puesto fam (entendido):
III.puesto (-a) CONJ
Voir aussi : poner
I.poner irr VERBE trans
1. poner:
2. poner:
3. poner (encender):
4. poner (convertir):
5. poner (suponer):
6. poner (exponer):
7. poner:
10. poner (denominar):
11. poner (espectáculo):
12. poner (imponer):
14. poner (a trabajar):
16. poner:
II.poner irr VERBE pron ponerse
1. poner (vestido, zapato):
I.marchar VERBE intr
II.marchar VERBE pron marcharse
en PRÉP
2. en (tiempo):
3. en (modo, estado):
4. en (medio):
5. en (ocupación):
6. en (con verbo):
7. en (cantidades):
- aumentar la producción en un 5 %
puesta en marcha Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
espagnol
- El trabajo logrado por ambas empresas en encomiable, se logró la puesta en marcha de las primeras 27 estaciones en un período de 18 meses.www.tvpublica.com.ar
- Entre la ocurrencia del siniestro y la puesta en marcha de la máquina reparada transcurrieron seis meses.svetlanasalvatierra.blogspot.com
- El plazo de ejecución de esta obra será de 4 (cuatro) meses desde la puesta en marcha.diariodesantiago.com
- Y agregó que lo que pasa es que como otras medidas no son convertidas mediante la puesta en marcha de leyes.reporteroxxi.com
- Los genes transmiten hereditariamente una predisposición a engarzar comportamientos, pero su puesta en marcha depende de un proceso psicológico.pacotraver.wordpress.com
- Los aros de fundición gris, se proveen con un revestimiento de fosfato que ayuda a su lubricación durante la puesta en marcha inicial y previene el óxido durante el almacenaje.www.naikontuning.com
- Pero el mineral no empezó a ser procesado hasta hoy mientras se completaba la puesta en marcha de dos autoclaves.www.dgm.gov.do
- Hizo la labor inicial, la puesta en marcha del equipo.www.sanlorenzowebsite.com.ar
- Sólo cuando disponga de este conocimiento podrá plantear estratégicamente la puesta en marcha de sus proyectos.www.planemprendedor.com
- Lo que sucedía era sólo la puesta en marcha de un proceso que había empezado a incubarse varios años antes.www.laeditorialvirtual.com.ar
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
espagnol