allemand » espagnol

Ire (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈi:rə] SUBST m (f)

Ire (-in)
irlandés(-esa) m (f)

Iridium <-s, ohne pl > [iˈri:diʊm] SUBST nt CHIM

Ir

Ir CHIM abréviation de Iridium

Ir
Ir

Voir aussi : Iridium

Iridium <-s, ohne pl > [iˈri:diʊm] SUBST nt CHIM

IR® SUBST m

IR abréviation de Interregio(zug)

IR
(tren m rápido) interregional m
espagnol » allemand

I . ir [ir] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. ir (general):

ir
gehen
¡voy!
ich komme!
¡que ya voy!
ich komm ja schon!
¡ahora voy!
ich komme sofort!
¡vamos!
los!
¡vamos!
auf!
¡vamos!
gehen wir!
¡vamos a ver!
mal sehen!
ir y venir, yendo y viniendo
hin- und hergehen
ir y venir, yendo y viniendo
auf und ab gehen
ir a pie
zu Fuß gehen
ir en bicicleta
(mit dem) Fahrrad fahren
ir a caballo
reiten
fui en coche
ich bin mit dem Auto (hin)gefahren
todos los días va a casa de sus padres
er/sie geht jeden Tag zu seinen/ihren Eltern
tengo que ir a Paris
ich muss nach Paris (verreisen)
este verano iremos a Grecia
diesen Sommer werden wir nach Griechenland reisen
las nubes van de norte a sur
die Wolken ziehen von Norden nach Süden
ir de boda
auf eine Hochzeit gehen
ir de campo
aufs Land hinausfahren
ir a costa/cargo de alguien
auf jds Kosten/zu jds Lasten gehen
ir a lo suyo
sich auf seine Angelegenheiten konzentrieren
ir a lo suyo
seinen eigenen Weg gehen
ir a lo suyo péj
nur an sich denken
ir detrás de una chica
einem Mädchen nachlaufen [o. hinterherlaufen]
ir en perjuicio de alguien
zu jds Nachteil sein
ir por partes
schrittweise vorgehen
dejarse ir
sich gehen lassen
¡con eso vas que chutas! fam
damit hast du mehr als genug!
¡con eso vas que chutas! fam
das reicht vollkommen für dich!
esta enfermedad va para largo
diese Krankheit zieht sich ganz schön in die Länge
pues va dado [o vendido] con esos amigos
da hat er ja schöne Aussichten bei solchen Freunden
pues vas dada [o vendida] si te lo crees
da bist du aber auf dem Holzweg, wenn du das glaubst
¿qué tal? — vamos tirando fam
wie geht's? — na ja, es geht so

3. ir (estar de acuerdo con alguien):

ir con alguien
mit jdm übereinstimmen

4. ir (en serio):

esto va de veras
das ist ernst gemeint

9. ir (estudios):

ir
werden
va para médica
sie wird Ärztin

10. ir (naipes):

ir
mitgehen

11. ir (ropa):

ir
stehen
te va muy bien eso
das steht dir sehr gut

II . ir [ir] irrég VERBE pron irse

Voir le tableau de conjugaison

6. ir (no importar):

a mí ni me va ni me viene
das geht mich nichts an
a mí ni me va ni me viene
das lässt mich kalt fam

7. ir (chivarse):

irse de la boca [o lengua]
sich verplappern

8. ir (fracasar):

irse a pico
untergehen
irse al traste
scheitern

9. ir vulg (pedo):

ir
furzen
ir
einen fahren lassen fam

Expressions couramment utilisées avec Ire

morgen werde ich dir einen Gegenbesuch abstatten
mañana iré yo a tu casa [o a verte]
ich werde ihn besuchen gehen
iré a verle
wenn ich mich freimachen kann, besuche ich dich
cuando pueda desocuparme iré a verte
je nachdem, ob ich viel Arbeit habe, werde ich gehen oder nicht
según el trabajo iré o no
wenn sie nicht kommen können, werde ich selbst hingehen
si ellos no pueden venir, iré yo
heute Nachmittag gehe ich zum Friseur
esta tarde iré a que me esquilen
wenn ich mit dem Studium fertig bin, werde ich eine Reise machen
cuando termine de estudiar, me iré de viaje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahr 1715 veranstaltete ein Ire erstmals ein Wettrudern für Skullboote auf der Themse.
de.wikipedia.org
Am Tag des Schulabschlusses beginnt der Aufstand der Iren gegen die Engländer.
de.wikipedia.org
Wie fast alle jungen Iren des Viertels begehrt er gegen die britischen Besatzer auf und gerät in den Strudel der Unabhängigkeitsbewegung.
de.wikipedia.org
Eine erste Fassung des Liedes entstand während des Kampfes der von den Iren unterstützen Jakobiten gegen den englischen König.
de.wikipedia.org
Unter den Opfern waren 95 Griechen, eine polnische Frau mit ihrem Kind, 1 Ire, 1 Belgier sowie 1 Georgier.
de.wikipedia.org
Beide Spiele wurden verloren und die Iren verpassten die Teilnahmen an der EM.
de.wikipedia.org
Nach einer Redensart war „unter jeder Eisenbahnschwelle ein Ire begraben“.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg siedelten in dieser Gegend vor allem Afroamerikaner und Iren, zwischen denen es immer wieder zu Unruhen kam, dazu Juden, Italiener und Deutsche.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde der IRE als von den Ländern finanzierter Interregio-Ersatz eingeführt.
de.wikipedia.org
Als unionistisch-konservativer Katholik sollte er sowohl für die Iren als auch für das britische Establishment annehmbar sein und dabei helfen, einen Waffenstillstand auszuhandeln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Ire" dans d'autres langues

"Ire" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires