make-up bag dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de make-up bag dans le dictionnaire anglais»italien

make-up bag [ˈmeɪkʌpˌbæɡ] SUBST

make-up bag

trousse f (per il trucco)

bag up VERBE [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

Traductions de make-up bag dans le dictionnaire anglais»italien

catch up bag, child

tirare su, prendere (in in)

to hitch a bag up onto one's back

sollevare un sacco sulle spalle

Traductions de make-up bag dans le dictionnaire italien»anglais

trousse da trucco

make-up bag

trousse (per il trucco)

make-up bag

insacchettare merci, prodotti

to bag (up)

essere sformato vestito, maglione:

to be out of shape, to bag up

sollevare un sacco a, sulle spalle

to hitch a bag up onto one's back

nécessaire per il trucco

vanity bag or case, make-up case

Traductions de make-up bag dans le dictionnaire anglais»italien

also botch-up">

I.also botch-up SUBST fam

also botch-up

pasticcio m

to make a botch of sth

fare un pasticcio

it was a real botch

era un gran pasticcio

II.also botch up VERBE trans fam

also botch up

pasticciare

also botch up

raffazzonare

also flub-up">

I.also flub-up SUBST

also flub-up Am fam (botch):

also flub-up

errore m

also flub-up

pasticcio m

II.flub <forma in -ing flubbing, passé, ppas flubbed> [GB flʌb, Am fləb] VERBE trans Am fam (botch)

flub

pasticciare

flub

incasinare

I.make [GB meɪk, Am meɪk] SUBST

1. make (brand):

make

marca f

what make is your car?

che (modello di) macchina hai?

what make of computer is it?

di che marca è il computer?

2. make (type of manufacture):

make

produzione f

make

fabbricazione f

a suit of good make

un abito di buona fattura

3. make:

make

temperamento m

make

carattere m

a man of this make

un uomo di tale fatta

II.make <passé/ppas made> [GB meɪk, Am meɪk] VERBE trans

1. make (create):

make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise

fare

to make a rule

stabilire una regola

to make the law

fare le leggi

to make the law

emanare le leggi form

wine is made from grapes

il vino si fa con l'uva

to make the bed

fare il letto

to make sth for sb, to make sb sth

fare qc per qn, fare qc a qn

to be made for sb

essere fatto per qn

to be made for each other

essere fatti l'uno per l'altro

to make room for sth

fare spazio per qc

to make the time for sth

trovare il tempo per qc

what is it made (out) of?

di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold

è (fatto) d'oro

let's see what he's made of

vediamo di che pasta è fatto

show them what you're made of!

fagli vedere di che stoffa sei fatto!

to be as clever as they make them

essere il più furbo possibile

God made man

Dio creò l'uomo

2. make (cause to be or become, render):

to make sb happy

fare felice qn

to make sb jealous

fare ingelosire qn

to make sb popular

rendere qn popolare

to make sb hungry, thirsty

fare venire fame, sete a qn

to make oneself available

rendersi disponibile

to make oneself ill

fare una malattia (about, over di)

to make oneself heard, understood

farsi sentire, farsi capire

to make sth bigger

ingrandire qc

to make sth better

migliorare qc

to make sth worse

peggiorare qc

to make sb's cold better

alleviare il raffreddore di qn

to make exams easier

rendere più facili gli esami

to make passing exams easier, to make it easier to pass exams

facilitare il superamento degli esami

to make it easy, possible to do

rendere facile, possibile fare

that made it easy for me to leave

ciò ha reso più facile la mia partenza

3. make (cause to do):

to make sb cry, jump, think

fare piangere, sussultare, riflettere qn

I made her smile

l'ho fatta sorridere

to make sb do sth

far fare qc a qn

I made her forget her problems, lose patience

le ho fatto dimenticare i suoi problemi, perdere la pazienza

it makes me look fat

mi fa (sembrare) grasso

it makes me look old

mi invecchia

it makes me look ill

mi dà un'aria malata

to make sth happen

fare in modo che succeda qc

to make the story end happily

fare finire bene una storia

to make sth work

fare funzionare qc

to make sth grow, burn

fare crescere, fare bruciare qc

it makes your face look rounder

ti fa (sembrare) la faccia più tonda

it makes her voice sound funny

le fa la voce strana

4. make (force, compel):

to make sb do

obbligare qn a fare

they made me (do it)

mi hanno obbligato (a farlo) or me l'hanno fatto fare

to be made to do

essere costretto a fare

he must be made to cooperate

lo si deve fare collaborare

to make sb wait, talk

fare aspettare, fare parlare qn

5. make (turn into):

to make sb sth, to make sth of sb

fare di qn qc, fare diventare qn qc

to make sb a star

fare di qn una star

we made him treasurer

l'abbiamo fatto, nominato tesoriere

to be made president for life

essere nominato presidente a vita

to make sb one's assistant

nominare qn proprio assistente

to make a soldier, a monster of sb

fare di qn un soldato, un mostro

it'll make a man of you hum

questo farà di te un uomo

he'll never make a teacher

non sarà mai un buon insegnante

he'll make a very good politician

diventerà un ottimo politico

to make sb a good husband

essere un buon marito per qn

to make sth sth, to make sth of sth

fare qc di qc

to make a habit, a success, an issue of sth

fare di qc un'abitudine, un successo, una questione

do you want to make something of it? (threatening)

vuoi botte? fam

to make too much of sth

farne una questione di stato

that will make a good shelter

potrà essere un buon riparo

that will make a good tablecloth

se ne può fare una bella tovaglia

6. make (add up to, amount to):

make

fare

three and three make six

tre più tre fa sei

how much does that make?

quanto fa?

that makes ten pounds altogether

in tutto fa dieci sterline

that makes five times he's called

con questa sono cinque volte che chiama

7. make (earn):

make salary, amount

guadagnare, prendere

to make £300 a week

prendere 300 sterline alla settimana

he makes more in a week than I make in a month

guadagna più lui in una settimana che io in un mese

how much or what do you think she makes?

quanto pensi che guadagni?

to make a living

guadagnarsi la vita or da vivere

to make a profit

trarre profitti or utili

to make a loss

subire delle perdite

8. make (reach, achieve):

make place, position, ranking, level

arrivare a, raggiungere

make speed, distance

fare

to make the camp before dark

arrivare al campo prima che faccia buio

to make the six o'clock train

riuscire a prendere il treno delle sei

to make the first team

entrare in prima squadra

to make the charts

entrare in classifica

to make the front page of newspaper

essere sulla prima pagina di

to make six spades (in bridge)

fare sei picche

to make 295 (in cricket)

fare 295

9. make (estimate, say):

I make it about 30 kilometres

secondo me sono più or meno trenta chilometri

I make the profit £50

il guadagno dovrebbe essere di 50 sterline

what time do you make it?

che ora sarà?

I make it five o'clock

saranno più or meno le 5

what do you make the distance (to be)?

quanto credi che sia distante?

let's make it six o'clock, five dollars

facciamo alle sei, facciamo cinque dollari

can we make it a bit later?

possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it?

che ne dici?

what does she make of him?

che cosa ne pensa di lui?

I don't know what to make of it

non so che dire, che pensare

I can't make anything of it

non ci capisco niente

10. make (cause success of):

make holiday, day

garantire il successo di

a good wine can make a dinner

un buon vino può fare il successo di una cena

it really makes the room feature, colour:

è proprio ciò che rende la stanza perfetta

that interview made her career as a journalist

quell'intervista l'ha lanciata come giornalista

it really made my day

mi ha davvero reso felice

“go ahead, make my day!” iron

“dai, fammi un po' vedere!”

to make or break sb, sth

fare la fortuna or essere la rovina di qn, qc

11. make (have sex with) fam:

make woman

farsi

12. make (eat) form:

make meal

consumare

13. make ELEC:

make circuit

chiudere

14. make JEUX (shuffle):

make cards

mischiare

15. make JEUX (win):

to make a trick

vincere una mano

III.make <passé/ppas made> [GB meɪk, Am meɪk] VERBE intr

1. make (act):

to make as if to do

fare (l')atto di, per fare

she made as if to kiss him

fece per baciarlo

he made like he was injured

fece finta di essere ferito

2. make (shuffle cards):

make

mischiare

IV.make [GB meɪk, Am meɪk]

to be on the make fam (for profit)

badare al proprio interesse

to be on the make (for sex)

essere a caccia

to make it (in career, life) fam

farcela

to make it (to party, meeting)

farcela ad arrivare

to make it (be on time for train etc.)

arrivare or farcela in tempo

to make it (have sex)

farlo (with con)

I'm afraid I can't make it

ho paura che non ce la farò

if they don't make it by 10 pm

se non ce la fanno entro le 10 (di sera)

I.up [GB ʌp, Am əp] ADV Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

up here

quassù

up there

lassù

up on the wardrobe, the hill

in cima all'armadio, alla collina

up on the top shelf

sullo scaffale più in alto

up in the tree

in cima all'albero

up in the clouds

tra le nuvole

up at the top of the house

su in cima alla casa

up on top of the mountain

sulla cima della montagna

up in London

(su) a Londra

up to or in Scotland

(su) in Scozia

up to Aberdeen

(su) ad Aberdeen

up North

(su) a Nord

four floors up from here

quattro piani più su

I live two floors up

abito due piani di sopra

he lives ten floors up from her

abita dieci piani sopra di lei

on the second shelf up

sul secondo scaffale dal basso

I'm on my way up

sto salendo

I'll be right up

salgo subito

he's on his way up to see you, to the fifth floor

sta salendo su da te, al quinto piano

it needs to be a bit further up picture:

dovrebbe stare un po' più su

all the way up

fino in cima

2. up (ahead):

up

avanti

to be four points up (on sb)

avere quattro punti di vantaggio (su qn)

they were two goals up

erano in vantaggio di due reti

she's 40-15 up (in tennis)

è in vantaggio per 40-15

3. up (upwards):

t-shirts from £2 up

magliette a partire da due sterline

from (the age of) 14 up

dai 14 anni in su

everyone in the company from the cleaning lady up

tutti nella ditta dalla donna delle pulizie in su

4. up (facing upwards):

“this side up” (on parcel, box)

“alto”

he was lying, floating face up

giaceva, galleggiava a faccia in su

the bread landed with the buttered side up

la fetta di pane è caduta per terra dalla parte non imburrata

5. up (at, to high status):

to be up with or among the best, the leaders

essere tra i migliori, tra i leader

up the workers!

viva i lavoratori!

“up with Manchester United”

“forza Manchester”

6. up:

up above

sopra

up above RÉLIG

lassù

up above sth

sopra qc

7. up:

up against up against the wall

contro il muro

to be or come up against difficulties, opposition fig

incontrare delle difficoltà, resistenza

they're up against a very strong team

devono affrontare una squadra molto forte

it helps to know what you are up against

aiuta sapere con che cosa hai a che fare

we're really up against it

siamo alle prese con un bel problema

8. up:

up for he's up for election

si presenta alle elezioni

the subject up for discussion is

l'argomento su cui si discuterà è

the subject up for consideration is

la questione da prendere in esame è

9. up:

up to

fino a

up to here

fino a qui

up to there

fino là

I was up to my knees in water

l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 20 people, 50 dollars

fino a 20 persone, 50 dollari

up to 500 people arrive every day

ogni giorno arrivano fino a 500 persone

reductions of up to 50%

sconti fino al 50%

tax on profits of up to £150, 000

tasse sui guadagni fino a 150.000 sterline

to work for up to 12 hours a day

lavorare fino a 12 ore al giorno

a hotel for up to 500 people

un albergo che può ospitare fino a 500 persone

up to 1964

fino al 1964

up to 10.30 pm

fino alle 10.30 di sera

up to now

fino ad adesso

up to chapter two

fino al capitolo due

I'm not up to it (not capable)

non sono in grado di farlo

I'm not up to it (not well enough)

non me la sento di farlo

I'm not up to going to London, going back to work

non me la sento di andare a Londra, di tornare al lavoro

I'm not up to writing a book

non mi sento all'altezza di scrivere un libro

the play wasn't up to much

lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard

quel lavoro non era al tuo solito livello

it's up to you, him to do (expressing responsibility)

spetta a te, a lui fare or sta a te, a lui fare

“shall I leave?” - “it's up to you!”

“devo andare via?” - “vedi un po' tu!”

if it were up to me, him

se dipendesse da me, da lui

what is he up to?

cosa sta facendo?

what are those children up to?

cosa stanno combinando quei bambini?

they're up to something

stanno combinando qualcosa

Idiomes/Tournures:

up and down to walk or pace up and down (to and fro)

fare or andare su e giù

she's been up and down all night (in and out of bed)

si è alzata in continuazione per tutta la notte

he's a bit up and down at the moment fig (depressed)

ultimamente è un po' giù di corda

he's a bit up and down at the moment (ill)

in questo periodo sta poco bene

II.up [GB ʌp, Am əp] PRÉP

1. up (at, to higher level):

up the tree

sull'albero

up a ladder

su una scala

the library is up the stairs

la biblioteca è in cima alle scale

he ran up the stairs

corse su per le scale

the road up the mountain

la strada che s'inerpica su per la montagna

the spider crawled up my back

il ragno mi si arrampicò sulla schiena

the pipe runs up the front of the house

il tubo corre su per la facciata della casa

2. up (in direction):

the shops are up the road

i negozi sono più avanti sulla strada

she lives up that road there

abita su per quella strada

he lives just up the road

abita appena più avanti lungo la strada

the boathouse is further up the river

la rimessa per le barche è più su lungo il fiume

his office is up the corridor from mine

il suo ufficio è più avanti nel corridoio rispetto al mio

he walked up the road singing

camminava per la strada cantando

the car drove up the road

la macchina andò su per la strada

I saw him go up that road there

l'ho visto andare su per quella strada

she's got water up her nose

le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve

se l'è infilato nella manica

3. up GB (at, to) fam:

he's up the pub

è al pub

4. up (to and fro):

he was walking up and down the garden

stava camminando su e giù per il giardino

they travelled up and down the country

girarono il paese in lungo e in largo

(throughout) up and down the country, region

per tutta la nazione, la regione

III.up [GB ʌp, Am əp] ADJ

1. up (out of bed):

she's up

è alzata

they're often up early, late

si alzano spesso presto, tardi

we were up very late last night

siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

they were up all night

sono rimasti in piedi tutta la notte

she was up all night waiting for them

è rimasta in piedi tutta la notte ad aspettarli

I was still up at 2 am

alle due del mattino ero ancora in piedi

John isn't up yet

John non si è ancora alzato

we arrived before anyone was up

siamo arrivati quando non si era ancora alzato nessuno

2. up (higher in amount, level):

sales are up by 10%

le vendite sono aumentate del 10%

interest rates, prices are up by 10%

i tassi d'interesse, i prezzi sono aumentati del 10%

shares are up

le azioni sono in rialzo

numbers of students are up

il numero degli studenti aumenta

tourism is up (by) 5%

il turismo ha registrato una crescita del 5%

production is up (by) 5%

la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees

gli è salita la febbre di due linee

oranges, carrots are up again

le arance, le carote sono di nuovo aumentate

prices are 10% up on last year

i prezzi sono aumentati del 10% rispetto all'anno scorso

I came out of the deal £5, 000 up

ho concluso l'affare con un guadagno di 5.000 sterline

3. up fam:

what's up? (wrong)

cosa c'è (che non va)?

what's up? Am (how are you)

come va?

what's up? Am (how are you)

come butta?

what's up with him?

cosa gli prende?

is there something up?

c'è qualcosa che non va?

there's something up

c'è qualcosa che non va

there's something up with him, your dad

lui, tuo padre ha qualcosa che non va

what's up with the TV?

cos'ha il televisore?

what's up with your arm?

cosa ti è successo al braccio?

there's something up with the brakes

i freni hanno qualcosa che non va

there's something up with my back

la mia schiena ha qualcosa che non va

4. up (erected, affixed):

the notice is up on the board

l'avviso è affisso in bacheca

the photo is up on the board

la foto è appesa in bacheca

is the tent up?

è montata la tenda?

the building will be up in three months' time

il palazzo sarà finito in tre mesi

how long have those curtains been up?

da quanto tempo sono su quelle tende?

he had his hand up for five minutes

ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

5. up (open):

he had his umbrella up

aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up

la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up

le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off

quando la leva è alzata la macchina è spenta

when the switch is up the machine is off

quando l'interruttore è rivolto verso l'alto la macchina è spenta

when the barrier is up you can go through

quando la sbarra è sollevata si può passare

6. up (finished):

“time's up!”

“tempo scaduto!”

his leave is almost up

la sua licenza è quasi terminata

his military service is almost up

ha quasi terminato il servizio militare

when the four days, months were up

alla fine dei quattro giorni, mesi

it's all up with this government fam

ormai è la fine per questo governo

it's all up with him fam

ormai è spacciato

7. up (rising):

the river is up

il fiume si sta ingrossando

the wind is up

si sta alzando il vento

his colour's up

è tutto rosso

his blood's up fig

gli è andato il sangue alla testa

8. up (pinned up):

her hair was up

aveva i capelli tirati su

9. up (cheerful):

he's up at the moment

adesso come adesso è molto allegro

10. up (being repaired):

the road is up

la strada è in riparazione

“Road up” (on sign)

“lavori in corso”

11. up (in upward direction):

the up escalator

la scala mobile che sale

12. up (on trial):

to be up before a judge

comparire davanti a un giudice

he's up for murder, fraud

è accusato di omicidio, truffa

13. up SPORT (in tennis, badminton):

not up!

fallo!

14. up GB (ready) fam:

tea up!

il tè è pronto!

15. up:

up and about (out of bed)

in piedi, alzato

(after illness) to be up and about again

essere di nuovo in piedi

Idiomes/Tournures:

up and running to be up and running company, project:

bene avviato

up and running to be up and running system:

pienamente funzionante

to get sth up and running

fare funzionare qc

IV.up [GB ʌp, Am əp] SUBST

the ups and downs

gli alti e bassi (of di)

on the up GB (on the increase)

in crescita

the company is on the up and up GB

la ditta sta andando a gonfie vele

V.up <forma in -ing upping, passé, ppas upped> [GB ʌp, Am əp] VERBE trans (increase)

up price, interest rate, wages

aumentare

VI.up <forma in -ing upping, passé, ppas upped> [GB ʌp, Am əp] VERBE intr fam

he upped and left

all'improvviso prese e se ne andò

he upped and hit him

tutto a un tratto lo colpì

she upped and married someone else

alla fine prese e si sposò con un altro

VII.up [GB ʌp, Am əp]

to be one up on sb

avere vantaggio su qn

up yours! fam

fottiti!

to be (well) up on art, history etc.

essere ferrato in

to be (well) up on news, developments, changes

essere aggiornato su

I.bag [GB baɡ, Am bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

borsa f

bag

sacchetto m (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag fam, péj

strega f

bag fam, péj

megera f

II.bags SUBST npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m

bags

bagagli mpl

to pack one's bags

fare le valigie also fig

2. bags GB (lots) fam:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, passé, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE trans

1. bag (save, get) fam:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag SPORT fam:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) fam:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag Am (capture):

bag fam

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, passé, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE intr

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [GB baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Ifam , bags me GB fam

(prima) a me, io

it's in the bag fam

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag Am fam (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks fam

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag Am

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Voir aussi : bag up

bag up VERBE [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

make-up bag dans le dictionnaire PONS

Traductions de make-up bag dans le dictionnaire anglais»italien

I.make <made, made> [meɪk] VERBE trans

1. make (produce):

make coffee, soup, dinner

fare

make coffee, soup, dinner

preparare

make product

fare

make product

produrre

make clothes

fare

make clothes

confezionare

make record

incidere

make film

girare

to make sth out of sth

fare qc con qc

to make time

trovare il tempo

2. make (cause):

make trouble

fare

to make noise/a scene

fare rumore/una scenata

to make oneself look ridiculous

rendersi ridicolo

to make a wonderful combination

formare un insieme fantastico

3. make (cause to be):

to make sb sad

rendere triste qu

to make sb happy

fare felice qu

to make oneself heard

farsi sentire

to make oneself understood

farsi capire

to make sth easy

rendere facile qc

to make something of oneself

arrivare a essere qualcuno

4. make (perform, carry out):

to make a call

fare una chiamata

to make a decision

prendere una decisione

to make a reservation

fare una prenotazione

5. make (force):

make

obligar

to make sb do sth

far fare qc a qu

6. make (amount to, total):

make

fare

two plus two makes four

due più due fa quattro

7. make (earn, get):

to make friends

fare amicizia

to make money

fare [o guadagnare] soldi

to make a profit

ricavare un profitto

to make a loss

subire una perdita

to make a living

guadagnarsi da vivere

8. make fam (get to, reach):

to make it to somewhere

arrivare da qualche parte

to make it

farcela

to make it

riuscirci

9. make (make perfect):

that made my day!

questo mi ha fatto felice!

Idiomes/Tournures:

to make or break sth

determinare il successo o l'insuccesso di qc

to make do (with sth)

cavarsela (con qc)

II.make [meɪk] VERBE intr

make (amount to, total):

today's earthquake makes five since the beginning of the year

con quello di oggi siamo al quinto terremoto di quest'anno

Idiomes/Tournures:

to make as if to do sth

fare come per fare qc

III.make [meɪk] SUBST

1. make (brand):

make

marca f

2. make (identification):

to get a make on sb

scoprire l'identità di qu

Idiomes/Tournures:

to be on the make sl for money, power

essere un arrivista

to be on the make (sexually)

cercare di cuccare

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up

su

up

in alto

up here/there

quassù/lassù

to look up

guardare in alto

to stand/get up

stare in piedi/alzarsi

to go up

salire

to throw sth up

gettare qc in aria

to jump up

saltare in piedi

(stand) up!

in piedi!

on the way up

in salita

2. up (to another point):

up in Seattle

su a Seattle

to go up to Maine

andare su nel Maine

3. up (position):

to be up all night

stare alzato, -a tutta la notte

to jump up on sth

saltare sopra qc

with one's head up

a testa alta

4. up (limit):

time's up

il tempo è scaduto

when 5 hours were up

allo scadere delle 5 ore

from the age of 18 up

a partire dai 18 anni

to have it up to one's ears (with sb/sth) fig

averne fin sopra i capelli (di qu/qc)

5. up SPORT (ahead):

to be 7 points up

essere in vantaggio di 7 punti

6. up INFOR, TEC:

up

in funzione

Idiomes/Tournures:

up and down

su e giù

to walk up and down

camminare su e giù

what's up?

come va?

what's up with him?

cos'ha?

II.up [ʌp] PRÉP

1. up (at top of):

up

in cima a

to climb up a tree

arrampicarsi in cima a un albero

2. up (higher):

to go up the stairs

salire le scale

to row up the river

risalire il fiume

to go up and down sth

andare su e giù per qc

3. up (along):

to go up the street

percorrere la strada

III.up [ʌp] SUBST

ups and downs

alti e bassi m pl

to be on the up and up fam

andare di bene in meglio

IV.up <-pp-> [ʌp] VERBE intr fam

to up and do sth +infin

prendere e fare qc +infin

V.up <-pp-> [ʌp] VERBE trans

up

alzare

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (position):

up tent

montato, -a

up flag

issato, -a

up curtains, picture

appeso, -a

up hand, blinds

alzato, -a

up person

in piedi

2. up (healthy):

to be up and about [or around]

essere di nuovo in piedi

3. up (ready):

to be up for doing sth

starci a fare qc

up for sale/discussion/trial

in vendita/in discussione/in giudizio

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container)

borsa f

bag (handbag)

borsetta f

bag (sack)

sacchetto m

to pack one's bags a. fig

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag fam (ugly woman):

bag

racchia f

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda f

Idiomes/Tournures:

to be a bag of bones fam

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks fam

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag fam (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The sweet smell on application is distinctive but not off-putting, while the sleek, pale gold packaging adds a touch of glamour to your make-up bag.

www.belfasttelegraph.co.uk

Yes there are an elite few beauty products that every girl should have in her make-up bag.

www.tv3.ie

It is all basic things from my make-up bag.

www.dailymail.co.uk

Your make-up bag is a breeding ground for bacteria.

www.freemalaysiatoday.com

Then this is the mascara for your make-up bag.

www.marieclaire.co.uk

I watch as she disappears down the corridor - chemo trolley in one hand, make-up bag in the other.

www.telegraph.co.uk

So, an item that will induce comments along the lines that we look indefinably good, or well-rested, is a welcome addition to the make-up bag.

www.independent.ie

If this sounds familiar, then you're a candidate for a make-up bag detox.

www.freemalaysiatoday.com

Call off the search - we've found the latest beauty essential deserving of a place in your make-up bag.

lifestyle.one

Individual make-up items aren't particularly expensive but there are so many products that the cost of the whole make-up bag very quickly mounts up.

www.dailymail.co.uk