allemand » espagnol

seins [zaɪns] PRON POSS

seins → seine(r, s)

Voir aussi : seiner , seine

seiner PRON PERS

seiner gén von er, es

seiner
de él
gedenke seiner! littér
¡piensa en él!

seine, seiner, seines [zaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON POSS

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

Seine <-> [ˈzɛ:n(ə)] SUBST f

seine, seiner, seines [zaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON POSS

Voir aussi : sein , sein

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SUBST nt

Sein PHILOS
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

I . auf [aʊf] PRÉP +dat

II . auf [aʊf] PRÉP +acc

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV

2. auf fam (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf fam (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinAO irrég VERBE intr

1. auf sein fam (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein fam (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den Texten, hauptsächlich als subjektive Ich-Erzählung verfasst, geht es oft um Psychologie, Glauben, Religion und um die Vergänglichkeit des Seins.
de.wikipedia.org
Damit umgreift der Indikativ die Ereignisse aus der Perspektive ihres Eingetreten-seins, also in kognitiver und erkenntnistheoretischer Sicht mit der Fragestellung ihrer faktischen Existenz.
de.wikipedia.org
Der Landmann nahm nicht kraft seines Person-Seins teil, sondern aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einem örtlichen Kollektiv, und dessen Meinung hatte er auch zu vertreten.
de.wikipedia.org
Das Werden ist kein Selbstzweck, sondern jeder Werdeprozess findet um eines Seins willen statt.
de.wikipedia.org
Die Rückkehr führt nicht zum Verlust dieses Seins, sondern ist Rückwendung zu dessen Ursache.
de.wikipedia.org
Zugleich ist die Eiform in der Natur Synonym vitalen Seins.
de.wikipedia.org
Er kritisiert jedoch die Vorstellung eines unveränderlichen, allgemeinverbindlichen und absoluten Seins und fordert die Wechselwirkung zwischen „Überbau“ und „Basis“.
de.wikipedia.org
Seine Grundfrage nach dem Ganzen des Seins und der Erhellung der Existenz setzt dort ein, wo alle Fragen der wissenschaftlichen Erkenntnis und der Vernunft beantwortet sind und nicht mehr weiterhelfen.
de.wikipedia.org
Transzendenz in diesem Sinne ist somit die kognitive Fähigkeit zur Überschreitung der Seins- und Erfahrungsbereiche.
de.wikipedia.org
Das alles Verbindende ist die bildhaft werdende Fragilität des Seins als Teil des Lebens.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "seins" dans d'autres langues

"seins" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires