allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

ko̱sen: Verbe transitif
kọsten: Verbe transitif
Kọsten: Substantif
Ko̱nen: Substantif
kọ̈nnen: Verbe transitif
kọ̈rnen: Verbe transitif
Koro̱nen: Substantif
ko̱ksen: Verbe intransitif
de̱nen: I. Pronom II. Pronom
ko̱scher: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
di̱e̱nen: Verbe intransitif
Ple̱nen: Substantif
gri̱e̱nen: Verbe intransitif
se̱gnen: Verbe transitif
se̱hnen: Verbe pronominal
Do̱sen
lo̱sen: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : kosten , kosen , losen , Dosen , sehnen , segnen , grienen , Plenen , dienen , koscher , denen , koksen , Koronen , körnen , können , Konen et Kosten

ko̱sen [ˈkoːzən] VERBE trans sout

kosen

pieścić

kọsten² [ˈkɔstən] VERBE trans (probieren)

kosten

próbować [perf s‑]

Kọsten [ˈkɔstən] SUBST plur

Kosten

koszty mpl

Kosten (Auslagen)

wydatki mpl

Kosten, Versicherung und Fracht

koszty, ubezpieczenie nt i fracht m

aufgelaufene Kosten

rosnące koszty

entstandene/erstattungsfähige Kosten

powstałe/podlegające zwrotowi koszty

die Kosten umlegen

rozkładać [perf rozłożyć] koszty

keine Kosten scheuen

nie obawiać się kosztów

Kosten verursachen

generować koszty

die Kosten für etw aufbringen [o. tragen]

ponosić [perf ponieść] koszty czegoś

die Kosten des Verfahrens tragen

ponosić koszty postępowania

außergerichtliche Kosten

koszty pozasądowe

Kosten des Rechtsstreits

koszty procesu

Kosten der Säumnis

koszty zwłoki [lub niestawiennictwa]

die Kosten decken

pokrywać [perf pokryć] koszty

die Kosten abwälzen

przerzucać [perf przerzucić] koszty

die Kosten dämpfen

powstrzymywać [perf powstrzymać] wzrost kosztów

aktivierte Kosten

koszty aktywowane

direkte Kosten

koszty bezpośrednie

fixe Kosten

koszty stałe

auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit

kosztem lasu/jego zdrowia

auf eigene Kosten

na własny koszt

das geht auf meine Kosten

to idzie na mój koszt

Idiomes/Tournures:

auf seine Kosten kommen fam

wyjść na swoje fam

Ko̱nen SUBST

Konen plur. de Konus

Voir aussi : Konus

Ko̱nus <‑, ‑se [o. Konen]> [ˈkoːnʊs] SUBST m MATH

Konus

stożek m

kọ̈nnen¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VERBE trans +modal

kọ̈rnen [ˈkœrnən] VERBE trans

1. körnen (körnig machen):

körnen

granulować

gekörntes Papier

granulowany papier

2. körnen (zerkleinern):

körnen

ziarnować

3. körnen (mit dem Körner markieren):

körnen

punktować

4. körnen (Wild anlocken):

körnen

wabić [perf z‑] ziarnem

Koro̱nen SUBST

Koronen plur. de Korona

Voir aussi : Korona

Koro̱na <‑, Koronen> [koˈroːna] SUBST f

1. Korona ASTROL (Strahlenkranz):

Korona

korona f

2. Korona fam (Schar):

Korona

gromadka f fam

3. Korona TEC:

Korona

ulot m

ko̱ksen VERBE intr

1. koksen sl (Kokain schnupfen):

koksen

wciągać kokę sl

2. koksen fam (schlafen):

koksen

spać

I . de̱nen [deːnən] PRON dém,

denen dat pl von

denen

tym

II . de̱nen [deːnən] PRON rel,

denen dat pl von

denen

którym

Voir aussi : die , die , der , der , das , das

I . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, nom sing

die

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

kim jest ta?

die dort

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż m umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, acc sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON dém,

die nom pl von

die

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON dém,

die acc pl von

die

tych

die

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, nom sing

die

która

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, acc sing

die

którą

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, nom plur

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

którzy

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, acc plur

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

których

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

die

która

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, nom/acc sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

die nom/acc pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice plur dzieci

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dém, m, nom sing

der

ten m

der Mann da

ten mężczyzna m tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek m !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna m , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek m , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dém, f,

der gén sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dém, f,

der dat sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dém,

der gén pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

der dat sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno nt , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo nt , pod którym cierpią fig sout

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie nt , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna m

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der gén sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

der gén pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] PRON dém, nt, nom/acc sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko nt tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower m należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

to jestem ja

auch das noch

i jeszcze to

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód m ?

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

das

które

ein Kind, das alle mögen

dziecko nt , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/acc sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka f

das Gefieder des Vogels

upierzenie nt ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom m należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [perf po‑] przyjemne z pożytecznym

I . ko̱scher [ˈkoːʃɐ] ADJ

1. koscher RÉLIG:

koscher

koszerny

koschere Metzgerei

koszerny sklep m rzeźniczy

2. koscher fam (einwandfrei):

koscher

w porządku

nicht [ganz] koscher sein

nie być [całkiem] w porządku

ich glaube, der Kerl ist nicht ganz koscher

uważam, że z tym facetem nie jest wszystko zupełnie w porządku fam

II . ko̱scher [ˈkoːʃɐ] ADV

1. koscher RÉLIG:

koscher essen, kochen

koszernie

2. koscher fam (einwandfrei):

koscher

w porządku

di̱e̱nen [ˈdiːnən] VERBE intr

1. dienen (nützlich sein):

der Verteidigung dat dienen

służyć obronie

wozu soll das alles dienen?

czemu ma to wszystko służyć?

das dient einem guten Zweck

to służy dobrej sprawie

lass dir das zur Warnung dienen

niech to posłuży ci za ostrzeżenie

etw dient jdm nur als Vorwand

coś jest dla kogoś tylko wymówką

2. dienen (helfen):

mit etw dienen [können]

[móc] czymś służyć

womit kann ich dienen?

czym mogę służyć?

damit ist mir nicht gedient

to mi się nie przyda

mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient

ta informacja niewiele mi pomogła

als Ersatz dienen

zastąpić coś

3. dienen (verwendet werden):

[jdm] als Brieföffner dienen

posłużyć [komuś] jako nóż do rozcinania listów

sein Ärmel diente ihm als Serviette

użył swojego rękawa jako serwetki

4. dienen (untergeben sein):

[bei jdm] dienen

służyć [u kogoś]

5. dienen MILIT:

bei der Marine dienen

służyć w marynarce wojennej

Ple̱nen SUBST

Plenen plur. de Plenum

Voir aussi : Plenum

Ple̱num <‑s, Plenen> [ˈpleːnʊm] SUBST nt

Plenum

plenum nt form

gri̱e̱nen [ˈgriːnən] VERBE intr allmd Nord (grinsen)

grienen

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się szyderczo

was grienst du mich so blöde an?

co się tak głupio do mnie uśmiechasz?

se̱gnen [ˈzeːgnən] VERBE trans

1. segnen a. RÉLIG:

segnen

błogosławić [perf po‑]

der Pfarer segnet das Brautpaar

ksiądz m błogosławi młodą parę

das Zeitliche segnen sout

przenieść się do wieczności sout

2. segnen sout:

Gott segne dich!

niech Bóg cię błogosławi!

ich segne die Stunde, in der ich dich traf

błogosławiona godzina, w której cię spotkałem

3. segnen sout (ausstatten, beglücken):

segnen

obdarzać [perf obdarzyć]

mit Glück gesegnet sein

mieć szczęście

die Familie wurde mit fünf Kindern gesegnet

rodzina f ma pięcioro dzieci

einen gesegneten Schlaf haben

mieć zdrowy sen

se̱hnen [ˈzeːnən] VERBE pron

sich nach jdm/etw sehnen

tęsknić [perf za‑] za kimś/czymś

er sehnte sich danach, wieder zu Hause zu sein

stęksnił się za domem

Do̱sen

Dosen plur. de Dosis, Dose

Voir aussi : Dosis , Dose

Do̱sis <‑, Dosen> [ˈdoːzɪs, pl: ˈdoːzən] SUBST f

Dosis

dawka f

in kleinen Dosen

w małych dawkach

zulässige Dosis

dopuszczalna dawka

Do̱se <‑, ‑n> [ˈdoːzə] SUBST f

1. Dose (Büchse, Konservendose):

Dose

puszka f

eine Dose Kekse/Bier

puszka ciastek/piwa

2. Dose (Steckdose):

Dose

gniazdko nt

lo̱sen [ˈloːzən] VERBE intr

[um etw] losen

ciągnąć losy [o coś]

[um etw] losen

losować [coś]

um die Eintrittskarten losen

losować bilety wstępu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	kose
du	kost
er/sie/es	kost
wir	kosen
ihr	kost
sie	kosen

Traductions de „kosenen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

ko̱sen [ˈkoːzən] VERBE trans sout

kọsten2 [ˈkɔstən] VERBE trans (probieren)

Kọsten [ˈkɔstən] SUBST plur

Idiomes/Tournures:

Ko̱nen SUBST

Konen plur. de Konus

Voir aussi : Konus

Ko̱nus <‑, ‑se [o. Konen]> [ˈkoːnʊs] SUBST m MATH

kọ̈nnen1 <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VERBE trans +modal

1. können (vermögen):

2. können (eine Fertigkeit haben):

3. können (dürfen):

4. können (in höflichen Fragen):

5. können (möglich sein):

kọ̈rnen [ˈkœrnən] VERBE trans

1. körnen (körnig machen):

2. körnen (zerkleinern):

3. körnen (mit dem Körner markieren):

4. körnen (Wild anlocken):

Koro̱nen SUBST

Koronen plur. de Korona

Voir aussi : Korona

Koro̱na <‑, Koronen> [ko​ˈroːna] SUBST f

1. Korona ASTROL (Strahlenkranz):

2. Korona fam (Schar):

3. Korona TEC:

ko̱ksen VERBE intr

1. koksen sl (Kokain schnupfen):

2. koksen fam (schlafen):

I . de̱nen [deːnən] PRON dém,

denen dat pl von

II . de̱nen [deːnən] PRON rel,

denen dat pl von

Voir aussi : die , die , der , der , das , das

I . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, acc sing

III . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

die nom pl von

IV . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

die acc pl von

V . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom plur

VIII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, acc plur

IX . di̱e̱2 [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

I . di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱1 [diː] ART def,

die nom/acc pl von

I . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, m, nom sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, f,

der gén sing von die

IV . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, f,

der dat sing von die

V . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém,

der gén pl von die

VI . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,

der dat sing von

I . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der gén sing von die

III . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

IV . de̱r1 [deːɐ̯] ART def,

der gén pl von die

I . dạs2 [das] PRON dém, nt, nom/acc sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

II . dạs2 [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

dạs1 [das] ART def, nt, nom/acc sing

1. das:

2. das mit Substantivierungen:

I . ko̱scher [ˈkoːʃɐ] ADJ

1. koscher RÉLIG:

2. koscher fam (einwandfrei):

II . ko̱scher [ˈkoːʃɐ] ADV

1. koscher RÉLIG:

2. koscher fam (einwandfrei):

di̱e̱nen [ˈdiːnən] VERBE intr

kọsten² [ˈkɔstən] VERBE trans (probieren)

kọ̈nnen¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VERBE trans +modal

Koro̱na <‑, Koronen> [koˈroːna] SUBST f

I . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, acc sing

III . di̱e̱² [diː] PRON dém,

IV . di̱e̱² [diː] PRON dém,

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, nom plur

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, acc plur

IX . di̱e̱² [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dém, m, nom sing

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dém, f,

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dém, f,

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dém,

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

I . dạs² [das] PRON dém, nt, nom/acc sing

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/acc sing