allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : elf , half , Wolf , Golf , sexy , sen. , sek. , seit , sein , seid , sehr , sec , Elf et Senf

ẹlf [ɛlf] NUM

Voir aussi : acht , acht

ạcht2 [axt] ADV

ạcht1 [axt] NUM

Sẹnf <‑[e]s, ‑e> [zɛnf] SUBST m

Idiomes/Tournures:

seinen Senf dazugeben fam
wtrącać [perf wtrącić] swoje trzy grosze fam

Ẹlf1 <‑, ‑en> [ɛlf] SUBST f

1. Elf (Zahl, Buslinie):

Elf
jedenastka f fam

2. Elf SPORT (Fußballmannschaft):

Elf
jedenastka f
die Nationalelf
drużyna f narodowa
die Nationalelf
narodowa jedenastka f

sec

sec Abk. von Sekunde

sec
sek.

Voir aussi : Sekunde

Sekụnde <‑, ‑n> [ze​ˈkʊndə] SUBST f

1. Sekunde (sechzigster Teil einer Minute):

Sekunde
sekunda f
es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr
jest dokładnie [co do sekundy] godzina f dziesiąta

se̱hr <mehr, am meisten> [zeːɐ̯] ADV

se̱i̱d [zaɪt] VERBE intr, impers

seid 2. pers pl präs von sein

Voir aussi : sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE aux mit Partizip Perfekt

Voir le tableau de conjugaison

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE impers irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! fam
to ja!

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE aux mit Partizip Perfekt

Voir le tableau de conjugaison

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE impers irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! fam
to ja!

I . se̱i̱t [zaɪt] PRÉP +dat

Idiomes/Tournures:

seit eh und je
od [lub z] dawien dawna

II . se̱i̱t [zaɪt] CONJ

sek., Sek.

sek. Abk. von Sekunde

sek.
sek.

Voir aussi : Sekunde

Sekụnde <‑, ‑n> [ze​ˈkʊndə] SUBST f

1. Sekunde (sechzigster Teil einer Minute):

Sekunde
sekunda f
es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr
jest dokładnie [co do sekundy] godzina f dziesiąta

sen.

sen. Abk. von senior

sen.
sen.

Voir aussi : senior

se̱nior [ˈzeːni̯oːɐ̯] ADJ inv

sexy [ˈsɛksi, ˈzɛksi] ADJ inv fam

sexy Wäsche:

sexy
seksowny

Gọlf1 <‑[e]s, ‑e> [gɔlf] SUBST m GEO

Wọlf1 <‑[e]s, Wölfe> [vɔlf, pl: ˈvœlfə] SUBST m

hạlf [half] VERBE intr

half imparf von helfen

Voir aussi : helfen

hẹlfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einfache und qualifizierte Gesetzesvorbehalte können das Grundrecht unmittelbar einschränken („self-executing“) oder die Verwaltung erst zu Eingriffen ermächtigen (Eingriffsermächtigung).
de.wikipedia.org
Er sagt, dass dieses Bild („self image“) teils ererbt, teils anerzogen und zu einem dritten Teil durch Selbsterziehung zustande kommt.
de.wikipedia.org
Diese umfasst das Employee-Self-Service-System P&I LOGA3, das HR-Expertensystem P&I LOGA (web) sowie den Wissenspool P&I HR-BIGDATA.
de.wikipedia.org
GB & Smith erhielt ein Patent für eine Sicherheitsverwaltungslösung und wurde in Administration Intelligence und real Self-Service Security Administration als Pionier bekannt.
de.wikipedia.org
Hierbei bezeichnet man den Vorgang der Kartenerstellung im Englischen als mapping und das Erkennen der Position einer mobilen Systemeinheit als self-localisation.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1872 entwickelte Smith & Wesson einen „Double Action“-Revolver, der dann aber als „Self-Cocking“ (Selbstspanner) bezeichnet wurde.
de.wikipedia.org
Diese Dimere bilden ihrerseits durch self-assembly helikale Säulen, die sich prinzipiell als supramolekulare elektronische Funktionselemente eignen.
de.wikipedia.org
Er war ein self-made-man, ja sogar Autodidakt und Perfektionist.
de.wikipedia.org
In diesem Beispiel wird gezeigt, wie eine allgemein akzeptierte Verfremdung auf eine schwer akzeptierbare, wenn nicht gar kontradiktorische („self-defeating“) Konsequenz hinausläuft.
de.wikipedia.org
Die Metapher der Wallfahrt bezeichnet, vielleicht mit einer Spur Selbstironie, dieses Konzept einer self-fulfilling prophecy.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires