call for dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de call for dans le dictionnaire anglais»italien

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de call for dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. call TEL:

call
telefonata f
call
chiamata f (from da)
business call
telefonata d'affari
private or personal call
telefonata personale
(tele)phone call
chiamata (telefonica)
I have a call for you
c'è una telefonata per lei
to make a call
chiamare or telefonare or fare una telefonata
to make a call to Italy
chiamare l'Italia or telefonare or fare una telefonata in Italia
to receive, take a call
ricevere or prendere una telefonata
to give sb a call
chiamare qn or telefonare a or fare una telefonata a qn
to return sb's call
richiamare qn or fare una telefonata a qn
to put a call through to sb
passare una telefonata a qn
Voir le tableau de conjugaison

2. call:

call (summon) lift
chiamare
call (by shouting) person, animal, witness
chiamare (ad alta voce)
call (by phone) person, police, taxi
chiamare, far venire
call (by letter) applicant, candidate
convocare
he was called before the committee
è stato convocato davanti alla commissione
the boss called me into his office
il capo mi ha chiamato nel suo ufficio
the police were called to the scene
la polizia è stata chiamata sul luogo (del delitto, dell'incidente ecc.)
I've called you a taxi
le ho chiamato un taxi
come when you're called
venite quando sarete chiamati
call the next witness
chiamate il prossimo testimone
you may be called to give evidence
potrebbe essere chiamato a testimoniare

7. call (describe as):

to call sb stupid, a liar
dare a qn dello stupido, del bugiardo
I wouldn't call it spacious, beautiful
non direi che è spazioso, bello
do you call that plate clean?
ti sembra pulito quel piatto?
it's not what you'd call an exciting film
non si potrebbe proprio dire che sia un film emozionante
it's what you might call a delicate situation
è ciò che si potrebbe definire una situazione delicata
call that a garden! fam
e lo chiami giardino!
call it what you will
chiamalo come vuoi
parapsychology or whatever they or you call it fam
la parapsicologia o come accidenti si chiama
(let's) call it £5
diciamo 5 sterline
he hasn't a place to call his own
non ha una casa propria
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : free on rail

I.for [GB fɔː, fə, Am fɔr, fər] PRÉP For often appears in English after a verb (ask for, hope for, look for etc.) or an adjective (sorry for, ready for, useful for): for translations, consult the appropriate entry (ask, hope, look, sorry, ready, useful etc.). - For further uses of for, see this entry.

3. for (indicating purpose):

for
a
for
per
what's it for?
a che serve?
it's for removing stains
serve a smacchiare
what's this spring for?
a che serve questa molla?
it's not for cleaning windows
non è fatto per pulire le finestre
an attic for storing furniture
una soffitta per tenerci i mobili
“I need it” - “what for?”
“mi serve” - “per farne cosa?”
what did you say that for?
perché l'hai detto?
let's stop for a rest
fermiamoci a riposare
to do sth for a laugh
fare qc (tanto) per ridere
to go for a swim, meal
andare a fare una nuotata, a mangiare
I need something for my cough
ho bisogno di qualcosa per la tosse
she's being treated for depression
sta seguendo una cura per la depressione
a cure for Aids
una cura contro l'AIDS
I sent it away for cleaning
l'ho mandato a lavare
I brought her home for you to meet her
l'ho portata a casa perché la incontrassi
the bell rang for class to begin
il suono della campana indicò l'inizio della lezione
for this to be feasible
affinché ciò sia possibile
more investment is needed for economic growth to occur
sono necessari maggiori investimenti perché si verifichi una crescita economica
the idea was for you to work it out yourself
l'idea era che tu lo risolvessi da solo

5. for (indicating cause or reason):

for
per
the reason for doing
la ragione per fare
for this reason, I'd rather…
per questo motivo, preferirei…
grounds for divorce, for hope
motivi di divorzio, di speranza
to jump for joy
saltare di gioia
imprisoned for murder
detenuto per omicidio
she left him for another man
l'ha lasciato per un altro uomo
famous for its wines
celebre per i suoi vini
to praise sb for his actions
lodare qn per le sue azioni
she's been criticized for her views
è stata criticata per le sue opinioni
I was unable to sleep for the pain, the noise
non sono riuscito a dormire dal dolore, dal rumore
if it weren't for her we wouldn't be here
se non fosse per lei, non saremmo qui
if it hadn't been for the traffic jams, we'd have made it
se non fosse stato per il traffico, ce l'avremmo fatta
the plant died for want of water
la pianta morì per mancanza d'acqua
she is annoyed with me for contradicting her
è seccata con me perché l'ho contraddetta

II.for [GB fɔː, fə, Am fɔr, fər] CONJ form

Voir aussi : computer-aided language learning

computer-aided language learning [kəmˌpjuːtəreɪdɪdˈlæŋɡwɪdʒˌlɜːnɪŋ] SUBST

call for dans le dictionnaire PONS

Traductions de call for dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

3. for (intention, purpose):

for sale/rent
in vendita/affitto
sth for a headache
qc per il mal di testa
it's time for lunch
è ora di pranzo
to invite sb for dinner
invitare qu a cena
to wait for sb
aspettare qu
to go for a walk
andare a fare una passeggiata
fit for nothing
buono a nulla
what for?
per quale motivo?
what's that for?
a cosa serve?
it's for cutting cheese
serve per tagliare il formaggio
for this to be possible
perché ciò sia possibile
to look for a way to do sth
cercare il modo di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
A competitive business environment may call for unethical behaviour.
en.wikipedia.org
As a professional association, AEA is not able to call for strikes or participate in collective bargaining.
en.wikipedia.org
When politicians cover up affairs or scandals the masses often rise up in angry protestations and call for a more transparent government.
en.wikipedia.org
The speech also included an attack on immigration and multiculturalism, a call for the return of high-tariff protectionism, and criticism of economic rationalism.
en.wikipedia.org
Plans call for a 250,000sqft m2 facility that includes 56,000 sqft of cleanroom space.
en.wikipedia.org
Negative utilitarianism would seem to call for the destruction of the world even if only to avoid the pain of a pinprick.
en.wikipedia.org
It also put out a call for course books.
www.theatlantic.com
His case and his call for freeborn rights were rallying points for reforms against forced oaths, forced self-incrimination, and other kinds of coercion.
en.wikipedia.org
We fully support the call for all countries to automatically exchange financial account information.
www.mondovisione.com
The overreliance on donated food, however, points to larger problems, related to poverty and economic instability, that call for more comprehensive solutions.
www.pressherald.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "call for" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires