Traductions de „ukośne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

cosine [ˈkəʊsaɪn, Am ˈkoʊ-] SUBST MATH

cosine

cosinus m

cosine

kosinus m

kosher [ˈkəʊʃəʳ, Am ˈkoʊʃɚ] ADJ

1. kosher RÉLIG:

kosher

koszerny

2. kosher fam (genuine):

kosher

uczciwy

I . one [wʌn] SUBST

1. one (number):

one

jeden

2. one (symbol):

one

jedynka f

3. one (joke):

one

kawał m

Idiomes/Tournures:

to be sth and sth [all] in one

być zarazem czymś i czymś

II . one [wʌn] ADJ

1. one (single, indicating number):

one

jeden

one hundred

sto

it's one o'clock

jest [godzina f ] pierwsza

2. one indéf:

we'll meet one day

kiedyś się spotkamy

one winter night

pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope

jej jedyna nadzieja

III . one [wʌn] pers pron

1. one impers:

what one can do

to, co można zrobić

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them

jeden z nich

no one

nikt

every one

każdy

the little ones

dzieci ntpl

the one who...

ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

the bigger one

ten większy

the one on the table

ten na stole

Idiomes/Tournures:

one after another

jeden za drugim

to be at one with sb

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth

przepadać za czymś

one by one

pojedynczo

I for one

ja z pewnością

I . alone [əˈləʊn, Am əˈloʊn] ADJ

1. alone (without others):

alone

sam

to leave sb alone

dać komuś spokój

alone together

sami we dwoje

alone in doing sth

osamotniony w czymś

2. alone (lonely):

alone

samotny

3. alone (only):

alone

sam

money alone is not enough

same pieniądze nie wystarczą

you alone can help me

tylko ty możesz mi pomóc

Idiomes/Tournures:

let alone sth

nie mówiąc [już] o czymś

II . alone [əˈləʊn, Am əˈloʊn] ADV

alone

samotnie

to go it alone fam

iść [perf pójść] na swoje

atone [əˈtəʊn, Am əˈtoʊn] VERBE intr form

to atone for sth

zadośćuczynić za coś

to atone for sth sins

pokutować [perf od-] za coś

I . bone [bəʊn, Am boʊn] SUBST

bone

kość f

bone of fish

ość f

Idiomes/Tournures:

the bare bones of sth

szkielet m czegoś

chilled to the bone

przemarznięty do szpiku kości

a bone of contention

kość f niezgody

to cut sth to the bone

drastycznie coś ograniczać [perf ograniczyć]

to work one's fingers to the bone

wypruwać z siebie żyły

to make no bones about sth

nie wstydzić się czegoś

to have a bone to pick with sb

mieć z kimś do pomówienia

skin and bones

skóra i kości

II . bone [bəʊn, Am boʊn] ADJ

bone

kościany

III . bone [bəʊn, Am boʊn] VERBE trans

bone meat

usuwać [perf usunąć] kości

bone fish

usuwać [perf usunąć] ości

borne [bɔ:n, Am bɔ:rn] VERBE

borne passé of bear

Voir aussi : bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE trans

1. bear littér (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms form

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear JUR:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear littér (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear ppas in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ÉCON:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE intr

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

Idiomes/Tournures:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, Am ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

niedźwiedź m

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m

she bear

niedźwiedzica f

2. bear ÉCON:

bear

gracz m na zniżkę

I . clone [kləʊn, Am kloʊn] SUBST

1. clone BIOL:

clone

klon m

2. clone (copy):

clone

kopia f

she's a clone of her sister

ona jest żywym odbiciem swojej siostry

II . clone [kləʊn, Am kloʊn] VERBE trans

clone

klonować [perf s-]

cone [kəʊn, Am koʊn] SUBST

1. cone (shape):

cone

stożek m

2. cone AUTO:

cone

pachołek m

3. cone (cornet):

[ice-cream] cone

rożek m

4. cone BOT:

cone

szyszka f

done¹ [dʌn] VERBE

done ppas of do

Voir aussi : do without , do with , do up , do over , do out of , do out , do down , do away with , do

do without VERBE trans

to do without sth

obchodzić [perf obejść] się bez czegoś

they can't do without your help

nie mogą sobie bez ciebie poradzić

do with VERBE trans

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth

nie mieć nic wspólnego z czymś

it was something to do with money

to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with GB fam (need):

I could do with some help

przydałaby mi się pomoc

I could do with some wine

napiłbym się wina

he could have done with some help yesterday

wczoraj przydałaby mu się pomoc

do up VERBE trans

1. do up (fasten):

do up

zawiązywać [perf zawiązać]

do up buttons, zip

zapinać [perf zapiąć]

2. do up (redecorate):

do up

odnawiać [perf odnowić]

3. do up (repair):

do up

remontować [perf wy-]

4. do up (make attractive):

to do oneself up

stroić [perf wy-] się

do over VERBE trans

1. do over AM fam (do again):

do over

robić [perf z-] jeszcze raz

2. do over GB fam (beat up):

do over

tłuc [perf s-]

3. do over GB fam (rob):

do over

obrabiać [perf obrobić]

do out of VERBE trans fam

I was done out of £10

oszukano mnie na 10 funtów

do out VERBE trans

1. do out GB fam (clean):

do out

sprzątać [perf po-]

2. do out (paint):

do out

malować [perf po-]

3. do out (adorn):

do out

dekorować [perf u-]

4. do out (furnish):

do out

urządzać [perf urządzić]

do down VERBE trans fam

do down

obmawiać

do away with VERBE trans

to do away with sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

I . do <does, did, done> [du:] VERBE aux

1. do (in questions):

what did you say?

co powiedziałeś?

does he like bananas?

czy on lubi banany?

2. do (in negatives):

she doesn't like olives

ona nie lubi oliwek

they didn't finish

nie skończyli

3. do (replaces verb):

she runs faster than he does

ona biega szybciej od niego [lub niż on]

did you know? — yes, I did/no, I didn't

wiedziałeś? — tak/nie

may I join in? — please do!

mogę się przyłączyć? — proszę!

so/neither do I

ja też/też nie

4. do (in imperatives):

don't touch that!

nie dotykaj tego!

5. do (for emphasis):

not only did she yell, she even hit him

nie tylko wrzeszczała, ale nawet go uderzyła

so you do like beer after all

więc jednak lubisz piwo

6. do (in question tags):

you do know her, don't you?

znasz ją, prawda?

she said that, didn't she?

powiedziała tak, czyż nie?

7. do (for persuasion):

do sit down!

usiądź proszę!

II . do <does, did, done> [du:] VERBE trans

1. do (take action, perform):

do

robić [perf z-]

do work

wykonywać [perf wykonać]

do good, evil

czynić [perf u-]

do favour

wyświadczać [perf wyświadczyć]

do damage, harm

wyrządzać [perf wyrządzić]

do as you're told

rób, co ci każą

to do the cleaning/cooking

sprzątać/gotować

a break will do you good

przerwa dobrze ci zrobi

2. do fam drugs, medicine:

do

brać

3. do (go at speed):

we were doing 50 km an hour

jechaliśmy 50 km na godzinę

his car will do 120 miles an hour

jego samochód osiąga prędkość 120 mil na godzinę

4. do (provide):

do

oferować

do food

serwować

5. do GB fam (study):

do

studiować

I did French for three years

uczyłem się francuskiego [przez] trzy lata

we are doing “Macbeth”

przerabiamy „Makbeta”

6. do (solve):

do

rozwiązywać [perf rozwiązać]

7. do (clean):

do

myć [perf u-]

do shoes

czyścić [perf wy-]

8. do (arrange):

do

zawiązywać [perf zawiązać]

to do one's hair

układać [perf ułożyć] [sobie] włosy

9. do (spend time):

I did some teaching

trochę uczyłem

he does a lot of writing

on dużo pisze

10. do (cover distance):

do

pokonywać [perf pokonać]

11. do (play):

do

grać [perf za-]

12. do fam (mimic):

do

naśladować

13. do fam (cheat):

do

kantować [perf o-]

14. do fam (in prison):

do

odsiadywać [perf odsiedzieć]

to do time

siedzieć

15. do (visit):

do

odwiedzać [perf odwiedzić]

we did Rome in 5 days

byliśmy w Rzymie 5 dni

let's do the Tower of London

pójdźmy do Tower of London

Idiomes/Tournures:

what's done cannot be undone prov

co się stało, to się nie odstanie

that does it!

tego już za wiele!

III . do <does, did, done> [du:] VERBE intr

1. do (take action):

do

robić [perf z-]

you would do well to do sth

dobrze by było, gdybyś coś zrobił

2. do (have job):

what do you do?

czym się zajmujesz?

3. do (cope):

how are you doing?

jak leci?

how did I do?

jak mi poszło?

she's doing well at school

dobrze jej idzie w szkole

the shop is doing well

sklep dobrze prosperuje

4. do (feel):

to be doing well/badly

dobrze/źle się czuć

5. do (be enough):

do

wystarczać [perf wystarczyć]

6. do (affect):

I saw what the drink was doing to him

widziałem, jaki wpływ miał na niego alkohol

7. do (finish):

to have done with sth work

skończyć coś

to have done with sth habit

zerwać z czymś

I'm done fam

skończyłem

Idiomes/Tournures:

do as you would be done by

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

that will do!

dość już tego!

IV . do [du:] SUBST esp GB fam

do

impreza f