Traductions de „ISS“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . hiss [hɪs] VERBE intr

hiss

syczeć [perf za-]

II . hiss [hɪs] VERBE trans

to hiss sth/sb

wygwizdywać [perf wygwizdać] coś/kogoś

III . hiss [hɪs] SUBST

hiss

syk m

hiss

syczenie nt

I . kiss [kɪs] SUBST

kiss

pocałunek m

to give sb a kiss

pocałować kogoś

to blow sb a kiss

przesłać komuś buziaka

the kiss of life

sztuczne oddychanie nt

II . kiss [kɪs] VERBE trans, intr

kiss

całować [perf po-] [się]

to kiss sb goodnight

pocałować kogoś na dobranoc

miss¹ [mɪs] SUBST

1. miss form (woman):

miss

panna f

Miss Smith

panna f Smith

2. miss GB (teacher):

what does it mean, miss?

co to znaczy, proszę pani?

3. miss (in beauty contest):

miss

miss f

I . piss [pɪs] VERBE intr

1. piss vulg (urinate):

piss

sikać

piss

odlewać [perf odlać] się

2. piss GB fam (rain):

it's pissing down [with rain]

leje jak z cebra

II . piss [pɪs] VERBE trans fam

to piss oneself [laughing]

posikać się [ze śmiechu]

III . piss [pɪs] SUBST sans pl vulg

piss

szczyny plur

to have a piss

odlewać [perf odlać] się

to take the piss [out of sb] GB

robić [perf z-] sobie [z kogoś] jaja

its [ɪts] poss adj

its

swój

its

jego

its

jej

ass¹ <-es> [æs] SUBST

ass ZOOL:

ass

osioł m

ass

oślica f

Idiomes/Tournures:

to make an ass of oneself

robić [perf z-] z siebie idiotę

isle [aɪl] SUBST littér

isle

wyspa f

the British Isles

Wyspy fpl Brytyjskie

iris <-es> [ˈaɪərɪs, Am ˈaɪrɪs] SUBST

1. iris BOT:

iris

irys m

2. iris ANAT:

iris

tęczówka f

it's [ɪts] poss pron

1. it's = it is, be

2. it's = it has, have

Voir aussi : have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have , be , be

have up VERBE trans passive GB fam

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over VERBE trans

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out VERBE trans fam

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on VERBE trans

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on GB fam (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off VERBE trans GB fam

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in VERBE trans

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around VERBE trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE trans

1. have (own):

have

mieć

has she [GB got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Idiomes/Tournures:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb fam

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it fam

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBE aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBE intr

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form

proszę usiąść!

Idiomes/Tournures:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

suss [sʌs] VERBE trans GB fam

1. suss (realize):

to suss that...

połapać się, że...

to suss sb/sth [out]

rozpracować [lub przejrzeć] kogoś/coś

2. suss (investigate):

to suss sth out

badać [perf z-] coś

I . bass [beɪs] SUBST

1. bass (voice):

bass

bas m

to sing bass

śpiewać basem

2. bass (low tones):

bass

basy mpl

3. bass (guitar):

bass

gitara f basowa

bass

bas m

4. bass (double-bass):

bass

kontrabas m

II . bass [beɪs] ADJ

bass

basowy

I . boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] SUBST

boss

szef(owa) m (f)

who's the boss here? fam

kto tu rządzi?

to be one's own boss

pracować na własny rachunek

II . boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] VERBE trans péj fam

to boss sb about

rozkazywać komuś

he always bosses us about

on zawsze rozstawia nas po kątach

I . fuss [fʌs] SUBST

1. fuss sans pl (nervousness):

to be [or get] into a fuss

denerwować [perf z-] się

2. fuss (unnecessary attention):

fuss

zamieszanie nt

a lot of fuss about nothing

dużo hałasu o nic

to make [such] a fuss about sth

robić [perf z-] awanturę o coś

to make a fuss of [or AM over] sb

zwrócić na kogoś uwagę

II . fuss [fʌs] VERBE intr

1. fuss (worry):

fuss

przejmować się

I'm not fussed about that

nie obchodzi mnie to

2. fuss (fiddle with):

to fuss with sth

bawić się czymś

3. fuss AM (be angry):

fuss

marudzić

III . fuss [fʌs] VERBE trans

to fuss sb

zawracać komuś głowę

I . less [les] ADV

less comp of little

less

mniej

less than 10

mniej niż 10

Idiomes/Tournures:

less and less

coraz mniej

still [or much] less

a tym bardziej

II . less [les] PRON

less

mniej

less and less

coraz mniej

less than

mniej niż

the less you eat, the weaker you get

im mniej jesz, tym bardziej słabniesz

Idiomes/Tournures:

in less than no time

w mgnieniu oka

III . less [les] PRÉP

less 5%

minus 5 procent

Voir aussi : little

I . little <less, least> [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] ADJ

1. little (small, unimportant):

little

mały

2. little (young):

little

mały

little

młody

the little ones

młode plur

3. little (brief):

for a little while

przez moment

to have a little word with sb

zamienić z kimś słówko

II . little [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] PRON

little

mało

to see little of sb

rzadko kogoś widywać

to have little to say

nie mieć dużo do powiedzenia

III . little [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] ADV

a little

trochę

a little more/less

trochę więcej/mniej

as little as possible

jak najmniej

too little time

za mało czasu

he works very little

on bardzo mało pracuje

loss [lɒs, Am lɑ:s] SUBST

1. loss (not having any more):

loss

strata f

loss of memory, life, job

utrata f

loss of reputation

utrata reputacji

2. loss ÉCON:

loss

strata f

loss in earnings

strata w dochodach

loss of profits

utrata f zysków

loss in value

strata na wartości

loss of value

utrata wartości

partial loss

strata częściowa

actual total loss

rzeczywista strata całkowita

constructive total loss

konstruktywna strata całkowita

to run [or operate] at a loss

ponosić [perf ponieść] straty

3. loss (diminishing):

loss in weight

ubytek m na wadze

loss in transport

ubytek podczas transportu

loss of income

spadek m dochodów

Idiomes/Tournures:

to be at a loss for answers/words

nie wiedzieć, co odpowiedzieć/powiedzieć

to be at a loss to do sth

nie wiedzieć, jak coś zrobić

I . mass [mæs] SUBST

1. mass sans pl PHYS, CHIM:

mass

masa

2. mass:

masses plur (large amount), masses of sth

masa f czegoś

3. mass:

the masses plur (people)

masy

4. mass (majority):

mass

większość f

II . mass [mæs] VERBE intr

mass

gromadzić [perf z-] się

sass SUBST

Entrée d'utilisateur

sass fam

pyskowanie