portugais » anglais

Traductions de „Deist“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

deixa: Substantif
dei
desta
deste
decisão: Substantif
deísmo: Substantif
deixar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
deitar: I. Verbe pronominal II. Verbe transitif
débeis: Adjectif/Adverbe
demais: I. Adverbe II. Pronom
depois: Adverbe
destra: Adjectif/Adverbe
destro: Adjectif/Adverbe
dóceis: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : deste , desta , dei , deixa , decisão , dóceis , destro , destra , depois , demais , débeis , deitar , deixar et deísmo

deixa [ˈdejʃa] SUBST f (teatro)

deixa

cue

aproveitar a deixa

to take the cue

dei [ˈdej]

dei 1. pret perf de dar:

Voir aussi : dar

I . dar [ˈdar] irr VERBE trans

1. dar (ceder):

dar

to give away

ela deu as suas roupas velhas

she gave her old clothes away

dar o braço a torcer

to give in

dar lugar

to give way (to)

dar tudo para ser feliz

to give anything to be happy

2. dar (oferecer):

dar

to give

dar as boas-vindas

to welcome (sb)

dar conselhos

to give advice

dar oportunidade a alguém

to give sb a chance

3. dar (entregar):

dar

to give

dar aulas

to teach classes

dar uma explicação a alguém

to give sb an explanation

dá aqui!

give it here!

dei 50 reais pelos sapatos

I spent fifty reais on the shoes

quanto você dá por isso?

how much would you say this is worth?

dar a vida por alguém

to give one's life for sb

4. dar (conceder):

dar

to give

dar um crédito/garantia

to give a credit/warranty

dar direitos

to grant rights

dar ouvidos a alguém

to listen to sb

dar palpites

to butt in

dar razão a alguém

to defer to sb

dar satisfação a alguém

to give sb an explanation

dar um tempo gír

to take a break

dá licença, por favor

excuse me, please

5. dar (comunicar):

dar

to give

dar informações

to give information

dar ordens

to give orders

dar os parabéns a alguém

to congratulate sb

dar um recado a alguém

to give sb a message

dê meus cumprimentos à sua mãe

send my compliments to your mother

6. dar (fazer):

dar

to give

dar uma festa

to give [o to throw] a party

dar uma matéria

to give a subject

dar um passeio

to go for a walk

7. dar (soma):

dar

to pay

dar entrada no carro

to put a down payment on the car

8. dar (causar):

dar

to cause

dar dor de cabeça

to give (sb) a headache

dar problemas

to cause problems

dar trabalho a alguém

to make work for sb

dar trabalho a alguém

to give [o cause] sb trouble

isso dá medo/pena

it's scary/a pity

9. dar (produzir):

dar

to bear

dar fruto

to bear fruit

dar um grito

to let out a yell

dar sinal de vida

to show a sign of life

dar um sorriso

to give a smile

10. dar (reparar em):

dar

to notice

não dar por a. c.

to overlook sth

dar pela presença de alguém

to perceive sb's presence

11. dar (encontrar):

dar

to come across

dar com uma casa/rua

to come across a house/street

dar com uma foto antiga

to come across an old photo

12. dar (ir ter):

dar

to meet

este caminho dá para o rio

this path leads to the river

13. dar (estar voltado):

dar

to look out over

a janela dá para o jardim

the window looks out over the garden

14. dar (no jornal):

dar

to appear

o que deu hoje no jornal sobre ele?

what did today's newspaper say about him?

o que está dando no cinema?

what's showing at the movies Am [o GB cinema] ?

o que está dando na tevê?

what's on (the) TV?

15. dar jarg:

dar

to give oneself (sexually)

dar para deus e o mundo

to sleep around

16. dar as cartas:

dar

to deal

17. dar (uma bofetada):

dar

to cuff

dar

to punch

dar um remédio

to give

18. dar (prosseguir):

deu continuidade ao trabalho do pai

to continue with the father's work

19. dar (horas):

dar

to strike

o relógio deu duas horas

the clock struck two (o'clock)

II . dar [ˈdar] irr VERBE intr

1. dar (ser possível):

dar

to work out

não dá!

it's impossible!

tentei chegar na hora, mas não deu

I tried to get there on time, but it didn't work out

2. dar (ser suficiente):

dar

to do

a comida não dá para todos

the food won't be enough for everyone

isso não dá para nada

that won't do for anything

esse dinheiro dá para (comprar) um vestido

this money will get you [o is enough for] a dress

Idiomes/Tournures:

dar azar

to bring bad luck

dar certo

to turn out all right

dar em cima de alguém

to come on to sb

dar (um) duro (danado) fam

to work (damn) hard

dar o que falar

to give people sth to talk about

dar mole fam

to come on to sb's advances

dar para trás

to give up

para o que der e vier

whatever may come

não dará em nada

nothing will happen at all

não dar para a. c. (ter jeito)

to work

quem me dera!

I wish!

III . dar [ˈdar] irr VERBE pron dar-se

desta [ˈdɛsta]

desta = de + esta, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

deste [ˈdesʧi̥]

deste = de + este, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

decisão <-ões> [desiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. decisão (escolha, resolução):

decisão

decision

tomar uma decisão

to make a decision

o tribunal proferiu sua decisão

the court handed down its decision

2. decisão (capacidade de decidir):

decisão

decision

decisão

decisiveness sans pl

faltou decisão entre os jogadores

the players were indecisive

3. decisão SPORT (jogo final):

decisão

decider

deísmo [deˈizmu] SUBST m

deísmo

deism sans pl

I . deixar [dejˈʃar] VERBE trans

1. deixar (permitir):

deixar

to allow

deixar

to let

deixar rolar fam

to let it go

deixe eu ver

let me see

isso não dá para deixar passar fam

we can't let this one go by

os meus pais não me deixam sair

my parents won't let me go out

o barulho não o deixou dormir

the noise wouldn't let him sleep

2. deixar (abandonar):

deixar

to leave

deixar o emprego

to quit the job

deixar o país

to leave the country

ela deixou o marido

she left her husband

ele deixou a sala

he left the room

3. deixar (ao morrer):

deixar

to be survived by

deixou mulher e dois filhos pequenos

he is survived by [o he leaves] a wife and two small children

4. deixar objeto, pessoa:

deixar

to leave

deixar a. c. com alguém

to leave sth with sb

ele deixou os livros em casa

he left the books at home

você pode me deixar aqui/em casa

you can leave me here/at home

onde foi que deixei os meus óculos?

where did I leave my glasses?

5. deixar (desistir):

deixar

to leave

vamos deixar isso para depois

let's leave that for later

6. deixar (adiar):

deixar

to leave

deixemos a reunião para amanhã

we left the meeting for tomorrow

deixemos a reunião para amanhã

we put off the meeting until tomorrow

7. deixar (causar):

deixar

to make

deixar alguém triste/sem jeito

to make sb sad/embarrassed

deixar saudades

to be missed

o acidente deixou um ferido

the accident left one person injured

8. deixar (soltar):

deixar

to drop

deixar cair a. c.

to drop sth

9. deixar (um recado, uma herança):

deixar

to leave

deixar um legado para a humanidade

to leave a legacy for humanity

deixar recado

to leave a message

10. deixar:

deixar de fora

to leave out

deixar (muito) a desejar

to leave (much) to be desired

11. deixar (desistir):

deixar

to quit

deixar de fumar

to quit smoking

não posso deixar de ir

I cannot fail to go

deixar de lado

to cast aside

deixar estar fam

to let it be

deixa disso!

quit it!

deixa disso!

stop it!

deixar para lá fam

never mind

II . deixar [dejˈʃar] VERBE pron

deixar deixar-se:

deixar-se levar

to allow oneself to be carried away

ele se deixou cativar pela garota

he let himself be captivated by the girl

ele se deixou convencer pela mulher

his gave in to his wife

I . deitar [dejˈtar] VERBE pron

deitar-se

to lie down

deitar-se (à noite)

to go to bed

II . deitar [dejˈtar] VERBE trans (colocar na horizontal; na cama)

deitar

to lay

deitar e rolar fam

to do as one pleases

débeis ADJ SUBST f

débeis pl de débil:

Voir aussi : débil

I . débil <-eis> [ˈdɛbiw, -ejs] ADJ

1. débil (corpo):

débil

feeble

débil

weak

2. débil (mente):

débil

feeble-minded

II . débil <-eis> [ˈdɛbiw, -ejs] SUBST mf

débil

retarded person

débil mental

mentally retarded person

I . demais [ʤiˈmajs] ADV

demais

too much

é bom demais para ser verdade!

it's too good to be true

isso já está demais!

now you've gone too far!

nunca é demais se prevenir

it is never too late to take precautions

isso/ele é demais! fam

that/he is wonderful

II . demais [ʤiˈmajs] PRON indéf

os demais

the rest

os demais

the others

depois [deˈpojs] ADV

depois

after

depois (em seguida)

then

depois (mais tarde)

later

depois de

after

depois disso

after that

depois de almoçar, vou sair

after lunch, I'm going out

depois de amanhã

the day after tomorrow

dois dias depois

two days later

e depois?

and then what?

destra ADJ

destra → destro:

Voir aussi : destro

destro (-a) [ˈdɛstɾu, -a] ADJ

1. destro (ágil):

destro (-a)

dexterous

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

right-handed

destro (-a) [ˈdɛstɾu, -a] ADJ

1. destro (ágil):

destro (-a)

dexterous

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

right-handed

dóceis ADJ

dóceis pl de dócil:

Voir aussi : dócil

dócil <-eis> [ˈdɔsiw, -ejs] ADJ (manso, flexível)

dócil

docile

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „Deist“ dans le dictionnaire portugais » anglais

deixa [ˈdejʃa] SUBST f (teatro)

dei [ˈdej]

dei 1. pret perf de dar:

Voir aussi : dar

I . dar [ˈdar] irr VERBE trans

1. dar (ceder):

2. dar (oferecer):

3. dar (entregar):

4. dar (conceder):

5. dar (comunicar):

6. dar (fazer):

7. dar (soma):

8. dar (causar):

9. dar (produzir):

10. dar (reparar em):

11. dar (encontrar):

12. dar (ir ter):

13. dar (estar voltado):

14. dar (no jornal):

15. dar jarg:

16. dar as cartas:

17. dar (uma bofetada):

18. dar (prosseguir):

19. dar (horas):

II . dar [ˈdar] irr VERBE intr

1. dar (ser possível):

2. dar (ser suficiente):

Idiomes/Tournures:

III . dar [ˈdar] irr VERBE pron dar-se

1. dar (sentir-se):

2. dar (acontecer):

3. dar (com alguém):

desta [ˈdɛsta]

desta = de + esta, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

2. de (material):

3. de (posse):

4. de (temporal):

5. de (modo):

6. de (descritivo):

7. de (causa):

8. de (distância, números):

9. de (comparação):

deste [ˈdesʧi̥]

deste = de + este, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

2. de (material):

3. de (posse):

4. de (temporal):

5. de (modo):

6. de (descritivo):

7. de (causa):

8. de (distância, números):

9. de (comparação):

decisão <-ões> [desiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. decisão (escolha, resolução):

2. decisão (capacidade de decidir):

3. decisão SPORT (jogo final):

deísmo [deˈizmu] SUBST m

I . deixar [dejˈʃar] VERBE trans

1. deixar (permitir):

2. deixar (abandonar):

3. deixar (ao morrer):

4. deixar objeto, pessoa:

5. deixar (desistir):

6. deixar (adiar):

7. deixar (causar):

8. deixar (soltar):

9. deixar (um recado, uma herança):

10. deixar:

11. deixar (desistir):

II . deixar [dejˈʃar] VERBE pron

deixar deixar-se:

I . deitar [dejˈtar] VERBE pron

II . deitar [dejˈtar] VERBE trans (colocar na horizontal; na cama)