allemand » espagnol

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

ist [ɪst] VERBE

ist 3. prés von sein

Voir aussi : sein , sein

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Istbestand, Ist-Bestand [ˈɪstbəʃtant] SUBST m <-(e)s, -stände>

Istwert, Ist-Wert [ˈɪstve:ɐt] SUBST m <-(e)s, -e> INFOR, MATH

Iststärke, Ist-Stärke SUBST f <-, -n> MILIT

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SUBST nt

Sein PHILOS
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

Mindest-Ist-Besteuerung <-, -en> SUBST f

Plan-Ist-Vergleich <-(e)s, -e> SUBST m ÉCON

Plan-Ist-Abrechnung <-, -en> SUBST f ÉCON

I . auf [aʊf] PRÉP +dat

II . auf [aʊf] PRÉP +acc

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV

2. auf fam (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf fam (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinAO irrég VERBE intr

1. auf sein fam (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein fam (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

Expressions couramment utilisées avec ist's

wo Licht ist, ist auch Schatten prov
no hay medalla sin reverso
ist was?
¿sucede algo?
was ist?
¿qué pasa?
dem ist so/ist nicht so
es así/no es así
was zu viel ist, ist zu viel
para todo hay un límite
es ist (nicht) nötig, dass ...
(no) hace falta que... +subj
er ist gut beraten, wenn ...
está bien asesorado si...
es ist eine Heidenarbeit, zu ...
hay que trabajar como un negro para...
es ist mir schleierhaft, wie ...
no me explico cómo...
es ist allgemein bekannt, dass ...
es de todos sabido que...
das ist ja richtig, aber ...
sí que es cierto, pero...
es ist ja bekannt, dass ...
pues ya se sabe que...
dazu ist noch Folgendes anzumerken: ...
con respecto a ello queda por decir lo siguiente:...
ist es nicht verwunderlich, dass ...?
¿no es asombroso que...? +subj
wie weit ist es nach ...?
¿a qué distancia está...?
es ist mir gleich, ob ...
me da lo mismo si...
das ist zwar wahr, aber ...
esto es cierto pero...
es ist (gut) möglich, dass ...
es (muy) posible que... +subj
es ist zu vermuten, dass ...
es de suponer que... +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Realität geht anders, aber flott ist's schon“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires