allemand » espagnol

seine, seiner, seines [zaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON POSS

Voir aussi : sein , sein

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

Seine <-> [ˈzɛ:n(ə)] SUBST f

Seine
Sena m

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SUBST nt

Sein PHILOS
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

I . auf [aʊf] PRÉP +dat

II . auf [aʊf] PRÉP +acc

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV

2. auf fam (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf fam (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinAO irrég VERBE intr

1. auf sein fam (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein fam (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

Expressions couramment utilisées avec seine

seine Wut/seine Angst herausschreien
gritar de rabia/de miedo
seine Schuld/seine Sünden bekennen
confesar su culpa/sus pecados
seine Stimme/seine Hand gehorchte ihm nicht
su voz/su mano no le respondió
seine Auserwählte
su elegida
seine Freundin
su novia
seine Kinder
sus hijos
durch etw seine Begeisterung/seine Sympathie/seine Teilnahme bekunden
mostrar su entusiasmo/su simpatía/su interés mediante algo [o haciendo algo]
sich dat seine Kenntnisse anlesen
adquirir sus conocimientos a través de la lectura
sich dat seine Brötchen verdienen fam
ganarse la vida
etw dat seine Zustimmung versagen
rechazar algo
etw dat seine Aufmerksamkeit zuwenden
poner su atención en algo
seine Neugier befriedigen [o. stillen]
matar la curiosidad
hast du seine Nummer?
¿tienes su teléfono?
seine Lauscher aufstellen [o. aufsperren] fam
poner atención a lo que se dice
seine Gedanken schweifen lassen
dar rienda suelta a sus pensamientos
seine Mission ist erfüllt
cumplió su misión
seine Mission ist gescheitert
su misión fracasó
jdm seine Kehrseite zudrehen
volverle la espalda a alguien
seine Uhr ist abgelaufen littér
le ha llegado su hora
seine fünf Sinne beisammenhaben
estar atento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.
de.wikipedia.org
Am Schluss der Reise wird für Verne, der bislang zynisch und abgebrüht war, deutlich, dass auch er Vergebung für seine Sünden braucht.
de.wikipedia.org
Anders als seine Leidensgefährten sagte er auf dem Schafott nichts.
de.wikipedia.org
Seine Trainingsempfehlungen entsprechen heute unter anderem dem Training der norwegischen Skilangläufer.
de.wikipedia.org
Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.
de.wikipedia.org
Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Er erlitt während des Trainings eine Schulterverletzung, die seine Saison beendete.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er für seine translationale Forschungstätigkeit mit der Entwicklung zahlreicher neuer minimal-invasiver Operationsverfahren für schwer behandelbare Augenkrankheiten.
de.wikipedia.org
Seine Arbeiten zeigten weiterhin den impressionistischen Stil, obwohl er selbst den deutschen Landschaften nachtrauerte.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "seine" dans d'autres langues

"seine" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires