allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : süchtig , richtig , gichtig , wichtig , nichtig , mächtig , züchtig , wuchtig , tüchtig , fuchtig , sichten , siebzig , silbrig , sinnig , drahtig , sichern , sicher et Sicht

nịchtig [ˈnɪçtɪç] ADJ

1. nichtig sout (unbedeutend):

nichtig Einwand
bezpodstawny
nichtig Anlass, Grund, Ding
błahy

I . wịchtig [ˈvɪçtɪç] ADJ

II . wịchtig [ˈvɪçtɪç] ADV

I . rịchtig [ˈrɪçtɪç] ADJ

8. richtig fam (in Ordnung):

du bist schon ganz richtig
jesteś całkiem w porządku fam
der ist nicht ganz richtig [im Kopf]
on ma nie po kolei w głowie fam

II . rịchtig [ˈrɪçtɪç] ADV

3. richtig (am richtigen Ort):

richtig stehen
właściwie
bei mir liegen Sie genau richtig
dobrze pan/pani trafił(a)

6. richtig (gehörig):

sich richtig ausschlafen
wysypiać [perf wyspać] się porządnie [lub należycie] fam

sụ̈chtig [ˈzʏçtɪç] ADJ

sịchten [ˈzɪçtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. sichten MAR (erspähen):

sichten
dostrzegać [perf dostrzec]

2. sichten (durchsehen):

sichten Korrespondenz
przeglądać [perf przejrzeć]

fụchtig [ˈfʊxtɪç] ADJ fam (wütend)

I . tụ̈chtig [ˈtʏçtɪç] ADJ

2. tüchtig fam (groß):

tüchtig
porządny fam
eine tüchtige Tracht Prügel
solidne lanie nt fam

II . tụ̈chtig [ˈtʏçtɪç] ADV

I . wụchtig ADJ

1. wuchtig (mit Wucht):

wuchtig Schlag
potężny

II . wụchtig ADV

zụ̈chtig [ˈtsʏçtɪç] ADJ

I . mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] ADJ

5. mächtig REG (sättigend, schwer):

mächtig Essen
syty

6. mächtig:

mächtig MIN, GEO Schicht
gruby

II . mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] ADV fam

Sịcht <‑, ‑en> [zɪçt] SUBST f

I . sịcher [ˈzɪçɐ] ADJ

II . sịcher [ˈzɪçɐ] ADV

3. sicher (zuverlässig):

sicher fahren
dobrze
langsam aber sicher fam
powoli lecz konsekwentnie

4. sicher (selbstsicher):

sicher auftreten
pewnie

I . sịchern [ˈzɪçɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . sịchern [ˈzɪçɐn] VERBE pron (beim Bergsteigen)

Voir le tableau de conjugaison

dra̱htig [ˈdraːtɪç] ADJ

1. drahtig (rau):

drahtig Haar
szczeciniasty

sịnnig ADJ

I . sịlbrig [ˈzɪlbrɪç] ADJ a. sout

silbrig Glanz, Klang, Stimme:

silbrig
srebrzysty a. sout

II . sịlbrig [ˈzɪlbrɪç] ADV a. sout

silbrig glänzen, tönen:

silbrig
srebrzyście a. sout

si̱e̱bzig [ˈziːptsɪç] NUM

Voir aussi : achtzig

ạchtzig [ˈaxtsɪç] NUM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Kirchenaußenwände waren gemauert, der Dachstuhl war im Kircheninnern sichtig, zum Kirchentor führte eine vielstufige Freitreppe.
de.wikipedia.org
Als sichtige Ziernägel können Holznägel sauber mit Spitze und Kopf ausgeführt sein.
de.wikipedia.org
Sie erreicht dort eine Höhe von und ist bei sichtigem Wetter vom Festland aus zu erkennen.
de.wikipedia.org
Parallel hielt die Orgel als Hauptliturgieintrument Einzug, und entwickelte einen attraktiven Pfeifensatz, den Orgelprospekt, anfangs gerne etwa als Schwalbennest sichtig angebracht.
de.wikipedia.org
Die duftenden Nektarblätter absorbieren im Gegensatz zu der Blütenhülle UV-Licht, wodurch UV-sichtige Insekten, insbesondere Bienen und Hummeln, angelockt werden.
de.wikipedia.org
Baumaterial ist geputzter Bruchstein, die Architekturteile sowie die zumeist sichtig belassene Eckquaderung sind in roten Mainsandstein ausgeführt.
de.wikipedia.org
Wellensittiche sind Tetrachromaten und UV-sichtig.
de.wikipedia.org
Der Innenraum stellt sich als karger Raum mit sichtigem Dachstuhl und schlichtem Gestühl dar.
de.wikipedia.org
Man kann sie ebenso leicht übersehen wie, auf sie eingestellt, in eine Art sichtiger Überreiztheit geraten; das Buch ist leise.
de.wikipedia.org
Mindestens die ersten fünf Tauchgänge sind in sichtigem Wasser und bis zu fünf Meter Tiefe durchzuführen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sichtig" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires