allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : sie , ehe , Ehe , spie , Ruhe , Nähe , nahe , Mühe , Lohe , wehe , Zehe , Wehe , Höhe et hohe

E̱he <‑, ‑n> [ˈeːə] SUBST f

e̱he [ˈeːə] CONJ (bevor)

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

ho̱he(r, s) [ˈhoːə (​ˈhoːɐ, ˈhoːəs)] ADJ

hohe → hoch

Voir aussi : hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [perf za‑] /grać [perf za‑] [za] wysoko

Hö̱he <‑, ‑n> SUBST f

4. Höhe (Anhöhe):

Höhe
wzniesienie nt

We̱he <‑, ‑n> [ˈveːə] SUBST f

1. Wehe:

Wehe (Schneewehe)
zaspa f
Wehe (Sandwehe)
wydma f

2. Wehe meist plur (Geburtswehe):

Wehe
bóle mpl porodowe
in den Wehen liegen
rodzić

Ze̱h <‑s, ‑en> [tseː] SUBST m, Ze̱he [ˈtseːə] SUBST f <‑, ‑n>

2. Zeh (Teil einer Knolle):

Knoblauchzeh
ząbek m czosnku

we̱he [ˈveːə] INTERJ

Lo̱he <‑, ‑n> [ˈloːə] SUBST f

1. Lohe (Gerberlohe):

Lohe
garbnik m

2. Lohe sout (Flamme):

Lohe
płomień m
Lohe
żar m

Mü̱he <‑, ‑n> [ˈmyːə] SUBST f

Mühe
trud m
sich dat Mühe geben
zadawać [perf zadać] sobie trud
sich dat große Mühe geben
zadać sobie wiele trudu
sich dat die Mühe machen etw zu tun
zadać sobie trud, by coś zrobić
ich habe mir die Mühe gemacht alles durchzurechnen
zadałem sobie trud, aby wszystko dokładnie policzyć
Mühe haben etw zu tun
z trudem coś robić [perf z‑]
mit viel Mühe verbunden sein
wiązać się z wielkim wysiłkiem
die Mühe kannst du dir schenken
możesz sobie darować ten trud
die Mühe lohnt sich
trud się opłaca
mit viel Mühe
z trudem
ohne Mühe
z łatwością
ohne Mühe
bez trudu
nur mit Mühe
jedynie z trudem
das ist doch verlorene Mühe
toż [lub przecież] to daremny [lub próżny] trud
jdm Mühe machen
sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot
das war für uns eine geringe Mühe
to sprawiło nam niewiele trudu
mit jdm seine Mühe haben
mieć kłopot z kimś
es hat uns viel Mühe gekostet, ihn zu überzeugen
kosztowało nas to wiele trudu, aby go przekonać
ich könnte dir ohne Mühe drei solche Typen nennen
bez trudu mógłbym ci wymienić [lub podać] trzy takie typy [lub modele]
sich dat keine Mühe geben
nie wysilać [perf wysilić] się
Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, uns zu überzeugen!
niech się pan/pani nie stara nas przekonać!
es ist die Mühe wert
to jest warte zachodu
machen Sie sich dat keine Mühe!
proszę sobie nie robić kłopotu!
wenn es Ihnen keine Mühe macht!
jeżeli nie sprawi to panu/pani kłopotu!
mit Müh und Not
z ledwością fam
mit Mühe und Not haben wir es noch geschafft
z ledwością udało nam się tego dokonać

na̱he [ˈnaːə] ADJ ADV PRÉP

nahe → nah

Voir aussi : nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRÉP +dat sout

Nä̱he <‑, sans pl > [ˈnɛːə] SUBST f

Ru̱he <‑, sans pl > [ˈruːə] SUBST f

1. Ruhe (Stille, Schweigen):

Ruhe
cisza f
Ruhe!
cisza! fam
die Ruhe vor dem Sturm
cisza f przed burzą

spi̱e̱ [ʃpiː] VERBE trans, intr

spie imparf von speien

Voir aussi : speien

I . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERBE trans sout

Voir le tableau de conjugaison

2. speien (erbrechen):

speien Blut
wymiotować [perf z‑]

II . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. speien (spucken):

speien
pluć [perf plunąć]

2. speien (sich erbrechen):

speien
wymiotować [perf z‑]

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires