allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : uni , unweit , zeit , seit , MBit , Gbit , Grit , Zeit , weit , Kbit , Hit , fit , mit , Bit , Tbit , Unzeit , uns , und et Uni

uni [y​ˈniː, ˈʏni] ADJ inv

ụnweit [ˈʊnvaɪt] PRÉP +gén

Ụni1 <‑, ‑s> [ˈʊni, ˈuːni] SUBST f fam

Uni Abk. von Universität

Uni
uniwerek m fam

Voir aussi : Universität

Universitä̱t <‑, ‑en> [univɛrzi​ˈtɛːt] SUBST f

ụnd [ʊnt] CONJ

7. und fam (als Einleitung von kurzen Fragen):

und warum/warum nicht?
a dlaczego/dlaczego nie?
und was hat er dann gesagt?
i co [on] wtedy powiedział?
und? seid ihr fertig geworden?
i co? jesteście już gotowi
[na] und?
[no] i co [z tego]? fam

I . ụns [ʊns] PRON pers, dat von wir

II . ụns [ʊns] PRON pers, acc von wir

Voir aussi : wir

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers plur, mf, nom

Ụnzeit <‑, ‑en> SUBST f

zur Unzeit sout
nie w porę

Tbit <‑[s], ‑[s]> SUBST nt

Tbit INFOR Abk. von Terabit

Tbit
Tbit m

Voir aussi : Terabit

Terabit <‑[s], ‑[s]> SUBST nt INFOR

Bịt <‑[s], ‑[s]> [bɪt] SUBST nt INFOR

I . mịt [mɪt] PRÉP +dat

11. mit (Eigenschaft):

mit
o
mit
z
ein Mädchen mit blonden Haaren
dziewczyna f o blond włosach

II . mịt [mɪt] ADV

2. mit (selbständig in Verbindung mit Verben, betonnt und trennbar):

ich habe kein Geld mit
nie mam pieniędzy przy sobie
bist du auch mitgefahren?
czy pojechałeś razem z nim [lub nią] [lub nimi] ?

fịt [fɪt] ADJ

Hịt <‑[s], ‑s> [hɪt] SUBST m

1. Hit fam (Schlager):

Hit
hit m fam

2. Hit fam (erfolgreiche Sache):

Hit
przebój m sezonu
der [große] Hit sein
być [absolutnym] hitem fam
das ist/wäre der Hit!
to jest/byłby hit! fam

3. Hit sl INFOR (Resultat einer Suche im Internet):

Hit
wynik m

Kbit <‑[s], ‑[s]> SUBST nt

Kbit INFOR Abk. von Kilobit

Kbit
kbit m

Voir aussi : Kilobit

Kilobit <‑[s], ‑[s]> SUBST nt INFOR

I . we̱i̱t [vaɪt] ADJ

II . we̱i̱t [vaɪt] ADV

Ze̱i̱t <‑, ‑en> [tsaɪt] SUBST f

2. Zeit (Zeitraum):

zur Verfügung stehende Zeit
czas m pozostający do dyspozycji
in letzter Zeit
ostatnimi czasy
in nächster Zeit
w najbliższym czasie
eine Zeit lang
przez pewien czas
seit einiger/geraumer Zeit
od pewnego/dłuższego czasu
kurze Zeit warten
czekać [perf po‑] chwilę
nach kurzer Zeit
po krótkiej chwili
Zeit für etw haben
mieć czas na coś
keine Zeit für etw haben
nie mieć czasu na coś
wir wollen keine Zeit verlieren
nie chcemy tracić czasu
wir haben noch fünf Minuten Zeit, bis ...
mamy jeszcze pięć minut do...
eine Stunde ist doch keine Zeit [dafür]!
godzina f to za mało [czasu na to]
die Zeit wurde mir zu lang
czas mi się dłużył
sich dat [mit etw ] Zeit lassen
nie śpieszyć się [z czymś]
jdn nach Zeit bezahlen
płacić [perf za‑] komuś za przepracowany czas
die Zeit ist um
czas minął
sich an die verabredete Zeit halten
trzymać się ustalonego czasu
wo warst du denn die ganze Zeit?
gdzie byłeś przez ten cały czas?
er hat die ganze Zeit gemalt
cały czas malował
in der Zeit von 10 bis 12 [Uhr]
w czasie [od godziny] 10 do 12
die Zeit überschreiten
przekraczać [perf przekroczyć] czas
auf bestimmte/unbestimmte Zeit
na czas określony/nieokreślony
auf unabsehbare Zeit
na czas nieograniczony
die Zeit drängt
czas nagli
von Zeit zu Zeit
od czasu do czasu
auf Zeit
na czas
für alle Zeiten
po wsze czasy
hier ist er die längste Zeit gewesen fam
zabawił tu już wystarczająco długo fam
Zeit gewinnen [o. schinden]
zyskiwać [perf zyskać] na czasie
jdm die Zeit stehlen fam
kraść [lub zabierać] komuś czas fam
jdm/sich dat mit etw die Zeit vertreiben
umilać [perf umilić] komuś/sobie czas czymś
die Zeit totschlagen fam
zabijać czas fam
Zeit ist Geld prov
czas to pieniądz m prov

4. Zeit (Uhrzeit):

Zeit
czas m [zegarowy]
hast du die genaue Zeit?
[czy] masz dokładny czas?

7. Zeit WIRTSCH:

auf Zeit kaufen
kupować [perf kupić] na termin

Gbit <‑[s], ‑[s]> SUBST nt

Gbit INFOR Abk. von Gigabit

Gbit
Gbit
Gbit
Gb

Voir aussi : Gigabit

Gigabit <‑[s], ‑[s]> SUBST nt INFOR

MBit <‑[s], ‑[s]> SUBST nt

MBit INFOR Abk. von Megabit

MBit
Mbit m

Voir aussi : Megabit

Megabịt <‑[s], ‑[s]> [mega​ˈbɪt, ˈmeːgabɪt] SUBST nt INFOR

I . se̱i̱t [zaɪt] PRÉP +dat

Idiomes/Tournures:

seit eh und je
od [lub z] dawien dawna

II . se̱i̱t [zaɪt] CONJ

ze̱i̱t [tsaɪt] PRÉP +gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihren ersten Fernsehauftritt hatte Sabrina Carpenter im Januar 2011 in der Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit.
de.wikipedia.org
In dem Serienuniversum von Law & Order spielte er des Weiteren in dem Ableger Law & Order: Special Victims Unit (2007) mit.
de.wikipedia.org
Außerdem war sie zweimal in Law & Order: Special Victims Unit zu sehen, einmal als Vergewaltigungsopfer (Staffel 4), das zweite Mal als Mutter.
de.wikipedia.org
So spielte er als Gaststar unter anderem in Fernsehserien wie Mord ist ihr Hobby, Monk und Law & Order: Special Victims Unit jeweils Ärzte.
de.wikipedia.org
Seine erste Rolle hatte er 2009, im Alter von 19 Jahren, in einer Folge der Serie Law & Order: Special Victims Unit.
de.wikipedia.org
Der Unit Trust ist eine Form des kollektiven Investments auf Basis eines Treuhand&shy;verhältnisses (englisch).
de.wikipedia.org
Nach weiteren Auftritten in Fernsehserien, darunter Law & Order: Special Victims Unit, stand er 2005 in Dogtown Boys in einem größeren Spielfilm vor der Kamera.
de.wikipedia.org
Darauf folgten Gastauftritte in den Krimiserien CSI: NY und Law & Order: Special Victims Unit.
de.wikipedia.org
Im Mai veröffentlichte Loonas dritte Sub-Unit LOOΠΔ yyxy die EP Beauty & the Beat zusammen mit der Single love4eva.
de.wikipedia.org
2002 wurde sie für ihre Darstellung in Law & Order: Special Victims Unit für den Emmy-Award nominiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"unit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires