allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Rave , nahe , nee , live , nass , nahm , nach , naß , nah , nanu , naiv , Name , Nase , Nabe et Navi

na̱he [ˈnaːə] ADJ ADV PRÉP

nahe → nah

Voir aussi : nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRÉP +dat sout

Rave <‑[s], ‑s> [rɛɪv] SUBST m o nt MUS

Na̱be <‑, ‑n> [ˈnaːbə] SUBST f TEC

Na̱se1 <‑, ‑n> [ˈnaːzə] SUBST f

Idiomes/Tournures:

pro Nase fam
na głowę [lub łebka fam ]
immer der Nase nach fam
prosto
immer der Nase nach fam
przed siebie
die Nase über jdn/etw rümpfen
kręcić nosem na kogoś/coś
etw vor der Nase haben fam
mieć coś pod nosem fam
seine Nase gefällt mir nicht fam
on mi się nie podoba
die Nase in ein Buch stecken fam
wsadzić [lub wetknąć] nos w książkę
jdm in die Nase fahren fam
złościć [perf roz‑] kogoś
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen fam
zatrzaskiwać [perf zatrzasnąć] komuś drzwi przed nosem
jdm eine lange Nase drehen [o. machen] fam
śmiać się komuś w nos [lub twarz]
jdm etw unter die Nase halten fam
pokazywać [perf pokazać] komuś coś dokładnie
jdm jdn vor die Nase setzen fam
narzucać [perf narzucić] komuś kogoś
jdm auf der Nase herumtanzen fam
jeździć komuś po głowie
jdm auf der Nase herumtanzen fam
wchodzić komuś na głowę fam
jdm vor der Nase wegfahren fam
odjechać komuś sprzed nosa
jdm etw vor der Nase wegschnappen fam
sprzątnąć komuś coś sprzed nosa fam
jdm etw auf die Nase binden fam
opowiadać [perf opowiedzieć] komuś o czymś niepotrzebnie
jdm etw aus der Nase ziehen fam
ciągnąć kogoś za język fam
jdm etw aus der Nase ziehen fam
wydusić coś z kogoś fam
ich seh es dir an der Nase an fam
poznałem to po twoich oczach [lub tobie]
jdm etw unter die Nase reiben fam
wytykać [perf wytknąć] komuś coś fam
es muss nicht immer nach deiner Nase gehen fam
nie zawsze musi być tak jak ty chcesz
sie sollten sich an die eigene Nase fassen fam
[lepiej] niech [oni] pilnują swojego nosa
sich dat eine goldene Nase verdienen fam
zbijać [perf zbić] [na czymś] majątek
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben fam
mieć kogoś/czegoś po dziurki w nosie fam
die Nase vorn haben fam
być górą
die Nase vorn haben fam
mieć przewagę
die Nase vorn haben fam
wygrywać [perf wygrać]
die Nase hoch tragen
zadzierać nosa fam
die Nase zu tief ins Glas stecken fam
zaglądać do kieliszka fam
jdn an der Nase herumführen fam
wodzić kogoś za nos
jdn mit der Nase auf etw stoßen fam
dawać [perf dać] komuś coś wyraźnie do zrozumienia
jdn mit der Nase auf etw stoßen fam
pokazywać [perf pokazać] komuś coś palcem
seine Nase in alles stecken fam
wsadzać nos we wszystko fam
nicht weiter sehen, als seine Nase reicht fam
nie widzieć dalej niż koniec [lub czubek] własnego nosa fam
auf der Nase liegen fam
być chorym
auf die Nase fallen fam
ponieść porażkę
mit langer Nase abziehen müssen fam
odejść z kwitkiem fam

Na̱me <‑ns, ‑n> [ˈnaːmə] SUBST m, Na̱men SUBST m <‑s, ‑>

I . nai̱v [na​ˈiːf] ADJ a. péj

naiv Person, Art:

naiv
naiwny

II . nai̱v [na​ˈiːf] ADV a. péj

naiv glauben:

naiv
naiwnie

nanu̱ [na​ˈnuː] INTERJ

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRÉP +dat sout

nạssNO [nas] ADJ, nạßAO ADJ <nasser, nasseste>

2. nass (regnerisch):

nass Tag, Wetter
deszczowy

I . na̱ch [naːx] PRÉP +dat

II . na̱ch [naːx] ADV

na̱hm [naːm] VERBE trans

nahm imparf von nehmen

Voir aussi : nehmen

ne̱hmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. nehmen (annehmen):

nehmen Geschenk, Stelle, Trinkgeld
przyjmować [perf przyjąć]

5. nehmen (einnehmen):

nehmen Medikament, Pille
zażywać [perf zażyć]

13. nehmen (als Beispiel vorstellen):

nehmen wir den Fall ...
weźmy na przykład...
im Grunde genommen
w gruncie rzeczy

14. nehmen MILIT (erobern):

nehmen
zdobywać [perf zdobyć]

18. nehmen (aufnehmen):

nehmen
przyjmować [perf przyjąć]
jdn zu sich dat nehmen
brać [perf wziąć] kogoś do siebie

20. nehmen (baden):

ein Bad nehmen
brać [perf wziąć] kąpiel

23. nehmen (jdn heiraten):

jdn zur Frau/zum Mann nehmen
brać [perf wziąć] kogoś za żonę/męża

24. nehmen (sich um etwas kümmern):

nehmen
zajmować [perf zająć] się czymś
etw in die Hand nehmen
wziąć coś w swoje ręce

live [laɪf] ADJ ADV

1. live:

live RADIO, TV Übertragung, Sendung
na żywo

2. live (direkt anwesend):

live
osobiście

ne̱e̱ [neː] ADV fam

nee → ne

Voir aussi : ne

ne̱ [nə, neː] PTCL fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires