Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

Fall des Verzugs SUBST m DROIT ÉCON

schei·tern [ˈʃaitɐn] VERBE intr +sein

[an jdm/etw] scheitern
etw scheitert an etw dat
sth flounders [or runs aground] on sth fig

Schei·tern <-s> [ˈʃaitɐn] SUBST nt kein plur

Fall der Versäumnis SUBST m DROIT ÉCON

fal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBE intr +sein

1. fallen (herunterfallen):

fallen Gegenstand a.
to drop sth
to let go of sb

2. fallen fam (legen, setzen):

3. fallen:

fallen Klappe, Vorhang
fallen Klappe, Vorhang

4. fallen fam (durchfallen):

5. fallen fig (aufgeben):

jdn/etw fallen lassen
to drop sb/sth

6. fallen (stürzen):

über etw acc fallen
to trip over [or on] sth

7. fallen (hängen):

8. fallen (sterben):

to fall littér

9. fallen (erobert werden):

10. fallen (sinken, abfallen):

fallen Fieber
fallen Fieber
fallen Nachfrage

12. fallen (dringen):

auf/durch/in etw acc fallen [Sonnen]strahlen

13. fallen (stattfinden, sich ereignen):

auf etw acc fallen
to fall on sth

16. fallen (ergehen):

18. fallen (abgegeben werden):

20. fallen (verfallen):

21. fallen (dazugehören):

22. fallen (ungültig werden):

fallen Gesetz, Verbot
fallen Regierung

23. fallen (heftige Bewegung):

fäl·len <fällt, fällte, gefällt> [ˈfɛlən] VERBE trans

1. fällen (umhauen):

etw fällen
to fell sth

2. fällen (entscheiden):

etw fällen
to reach [or come to] sth

3. fällen MATH:

4. fällen CHIM:

Fall1 <-[e]s, Fälle> [fal, plur ˈfɛlə] SUBST m

1. Fall kein plur (das Hinunterfallen):

2. Fall (Sturz):

jdn zu Fall bringen sout
jdn zu Fall bringen sout
to trip up sb sép

3. Fall (Untergang):

Fall Festung
to bring down sth sép

Fall2 <-[e]s, Fälle> [fal, plur ˈfɛlə] SUBST m

1. Fall (Umstand, Angelegenheit):

you bet! fam
für den Fall, dass jd etw tut
in case sb does sth

2. Fall JUR (Rechtssache):

3. Fall MÉD:

4. Fall LING (Kasus):

Idiomes/Tournures:

[nicht] jds Fall sein fam
[not] to be to sb's liking
[nicht] jds Fall sein fam
[not] to be sb's cup of tea fam

I. das [das] ART déf, nom und acc sing nt

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] PRON dém, nom und acc sing nt

2. das (hinweisend):

3. das (unterscheidend):

ach das! péj

4. das (wiederholend):

III. das [das] PRON rel, nom und acc sing nt

das (Person a.)
who/whom form
Voir aussi

I. die2 [di:] ART déf, nom und acc plur

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Eigennamen):

4. die fam (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

the dead plur

II. die2 [di:] PRON dém, nom und acc plur

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...

3. die (unterscheidend):

ach die! péj

4. die (wiederholend):

III. die2 [di:] PRON rel, nom und acc plur

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

I. die1 [di:] ART déf, nom und acc sing f

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

7. die fam (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II. die1 [di:] PRON dém, nom und acc sing f

1. die épith, betont:

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? fam

3. die (unterscheidend):

ach die! péj

4. die (wiederholend):

III. die1 [di:] PRON rel, nom und acc sing f

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

der4 ART déf, gén plur

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der form (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der sout (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I. der3 ART déf, dat sing f

2. der (bei Körperteilen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II. der3 PRON dém, dat sing f

1. der épith, betont:

2. der fam (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART déf, gén sing f

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

5. der (bei Eigennamen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

10. der sout (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I. der1 [de:ɐ̯] ART déf, nom sing m

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

6. der (bei Eigennamen):

7. der fam (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

€5 a [or per] litre

10. der (vor Angaben):

der 14. August 2003
14[th] August 2003
der 14. August 2003
August 14[th], 2003

11. der (vor Substantiviertem):

II. der1 [de:ɐ̯] PRON dém, nom sing m

1. der épith, betont:

2. der (hinweisend):

der sagte mir, ...
he told me ...
who on earth is he [or that] ?

3. der (unterscheidend):

ach der! péj

4. der (wiederholend):

5. der fam (ersetzt Pronomen):

III. der1 [de:ɐ̯] PRON rel, nom sing m

1. der:

der (Person a.)
who/whom form

DES <-> SUBST m kein plur

DES abréviation de Data Encryption Standard

des1 <-> [dɛs] PRON déf

des gén von der, das siehe auch Substantive

Voir aussi

I. die2 [di:] ART déf, nom und acc plur

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Eigennamen):

4. die fam (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

the dead plur

II. die2 [di:] PRON dém, nom und acc plur

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...

3. die (unterscheidend):

ach die! péj

4. die (wiederholend):

III. die2 [di:] PRON rel, nom und acc plur

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

I. die1 [di:] ART déf, nom und acc sing f

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

7. die fam (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II. die1 [di:] PRON dém, nom und acc sing f

1. die épith, betont:

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? fam

3. die (unterscheidend):

ach die! péj

4. die (wiederholend):

III. die1 [di:] PRON rel, nom und acc sing f

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

der4 ART déf, gén plur

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der form (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der sout (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I. der3 ART déf, dat sing f

2. der (bei Körperteilen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II. der3 PRON dém, dat sing f

1. der épith, betont:

2. der fam (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART déf, gén sing f

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

5. der (bei Eigennamen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

10. der sout (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I. der1 [de:ɐ̯] ART déf, nom sing m

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

6. der (bei Eigennamen):

7. der fam (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

€5 a [or per] litre

10. der (vor Angaben):

der 14. August 2003
14[th] August 2003
der 14. August 2003
August 14[th], 2003

11. der (vor Substantiviertem):

II. der1 [de:ɐ̯] PRON dém, nom sing m

1. der épith, betont:

2. der (hinweisend):

der sagte mir, ...
he told me ...
who on earth is he [or that] ?

3. der (unterscheidend):

ach der! péj

4. der (wiederholend):

5. der fam (ersetzt Pronomen):

III. der1 [de:ɐ̯] PRON rel, nom sing m

1. der:

der (Person a.)
who/whom form

I. das [das] ART déf, nom und acc sing nt

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] PRON dém, nom und acc sing nt

2. das (hinweisend):

3. das (unterscheidend):

ach das! péj

4. das (wiederholend):

III. das [das] PRON rel, nom und acc sing nt

das (Person a.)
who/whom form

des2 <-> SUBST nt, Des <-> [dɛs] SUBST nt kein plur MUS

Fall-out, Fall·out <-s, -s> [fo:lˈʔaut] SUBST m

HIV-Fall [ha:ʔi:ˈfau-] SUBST m

Mit-Fall MODÉL

Ohne-Fall MODÉL

Entrée OpenDict

Fall SUBST

Entrée OpenDict

Fall SUBST

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Für den Fall des Scheiterns wurde eine verpflichtende Regulierungsmaßnahme angekündigt .
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com
[...]
Mandatory regulatory action has been announced in the event that this should fail.
[...]
[...]
Im Falle des Scheiterns oder der Verweigerung kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten oder mindern .
[...]
www.ceratizit.at
[...]
In case of failure or refusal, the customer has the right to withdraw from the contract or claim reduction.
[...]
[...]
Auf diese Weise wird das Verfahren verkürzt und der vorgeschlagene Rechtsakt im Falle des Scheiterns der Vermittlung zwischen den beiden Organen abgelehnt .
[...]
europa.eu
[...]
If the two institutions fail to reach a compromise, the proposal is rejected.
[...]