allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Kind , Wind , sind , Rind , lind , eins , eine , ein , Eiland , und , Neid , Eins et Eid

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

I . e̱i̱ns [aɪns] NUM

II . e̱i̱ns [aɪns] ADJ

2. eins fam (egal):

das ist mir eins
wszystko mi jedno fam

Voir aussi : ein , ein , ein , acht , acht

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

ạcht2 [axt] ADV

ạcht1 [axt] NUM

lịnd [lɪnt] ADJ sout

lind Duft:

lind
lekki
lind
łagodny

Rịnd1 <‑[e]s, ‑er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind (Tier):

Rind
bydlę nt
Rind
bydło nt domowe

2. Rind ZOOL:

Rind
bydło nt bezgarbne

sịnd [zɪnt] VERBE intr, impers

sind 1. und 3. pers pl präs von sein

Voir aussi : sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE aux mit Partizip Perfekt

Voir le tableau de conjugaison

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE impers irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! fam
to ja!

Wịnd <‑[e]s, ‑e> [vɪnt] SUBST m

Idiomes/Tournures:

Wind in jds Segeln sein
wychodzić [perf wyjść] na czyjąś korzyść
jdm den Wind aus den Segeln nehmen fam
wytrącić komuś broń z ręki
bei Wind und Wetter
w każdą pogodę
Wind und Wetter ausgesetzt sein
być narażonym na każde warunki pogodowe
Wind von etw bekommen [o. kriegen] fam
wyczuć [lub zwąchać] pismo nosem fam
Wind von etw bekommen [o. kriegen] fam
wywęszyć coś fam
viel Wind um etw machen fam
robić wiele szumu wokół czegoś
in alle [vier] Winde zerstreut sein
być rozproszonym po całym świecie
sich dat den Wind um die Nase wehen lassen fam
poznać najpierw trochę świata
sich dat den Wind um die Nase wehen lassen fam
nabrać doświadczenia
der Wind hat sich gedreht
nastały nowe czasy mpl
wissen, woher der Wind weht fam
wiedzieć, co się święci fam
daher weht also der Wind! fam
takie buty! fam
daher weht also der Wind! fam
o to chodzi! fam
etw in den Wind schlagen fam
puszczać coś mimo uszu
in den Wind reden
gadaj do słupa [lub lampy] fam
in den Wind reden
rzucać grochem o ścianę
etw in den Wind schreiben fam
zapomnieć o czymś
etw in den Wind schreiben fam
podarować sobie coś fam
hier weht ein neuer [o. frischer] Wind fam
nastały nowe rządy mpl
seinen Mantel [o. sein Mäntelchen] nach dem Wind hängen péj
być jak chorągiewka f na wietrze
gegen den Wind segeln
płynąć pod prąd
mit dem Wind segeln
płynąć z prądem [lub falą]
wer Wind sät, wird Sturm ernten prov
kto wiatr sieje, zbiera burzę prov

Kịnd <‑[e]s, ‑er> [kɪnt] SUBST nt

E̱i̱d <‑[e]s, ‑e> [aɪt] SUBST m JUR

E̱i̱ns <‑, ‑en> SUBST f

1. Eins (Zahl, Würfelauge):

Eins
jedynka f fam

2. Eins fam (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins
jedynka f fam

3. Eins (Schulnote „sehr gut“):

Eins
jedynka f fam (odpowiednik polskiej piątki/oceny bardzo dobrej)

Voir aussi : Acht , Acht , Acht

Ạcht3 <‑, sans pl > [axt] SUBST f HIST

Idiomes/Tournures:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]
skazywać [perf skazać] kogoś na banicję sout

Ạcht2 <‑, sans pl > [axt] SUBST f (Aufmerksamkeit)

Ạcht1 <‑, ‑en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht
ósemka f fam

2. Acht fam (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht
ósemka f fam

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen
wykonywać [perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Ne̱i̱d <‑[e]s, sans pl > [naɪt] SUBST m

ụnd [ʊnt] CONJ

7. und fam (als Einleitung von kurzen Fragen):

und warum/warum nicht?
a dlaczego/dlaczego nie?
und was hat er dann gesagt?
i co [on] wtedy powiedział?
und? seid ihr fertig geworden?
i co? jesteście już gotowi
[na] und?
[no] i co [z tego]? fam

E̱i̱land <‑[e]s, ‑e> [ˈaɪlant, pl: ˈaɪlandə] SUBST nt sout

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires