allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : sann , sin , sein , säen , kann , denn , Zinn , wenn , Tenn , Mann , dann , Bonn , Bann , wann , rann , Kinn , Inn , dünn , Sinn , Senn et Sund

sạnn [zan] VERBE intr

sann imparf von sinnen

Voir aussi : sinnen

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VERBE intr sout

Voir le tableau de conjugaison

1. sinnen (grübeln):

über etw acc sinnen
rozmyślać [lub zastanawiać się] nad czymś

2. sinnen alt (trachten nach):

auf Vergeltung acc sinnen
obmyślać zemstę

Sụnd <‑[e]s, ‑e> [zʊnt] SUBST m

Sund GEO → Meerenge

Voir aussi : Meerenge

Me̱e̱renge <‑, ‑n> SUBST f

Sẹnn <‑[e]s, ‑e> [zɛn] SUBST m allmd Sud, A, CH

Senn → Senner

Voir aussi : Senner

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) A, allmd Sud

Sịnn1 <‑[e]s, ‑e> [zɪn] SUBST m meist plur

Sinn (Sinnesorgan):

Sinn
zmysł m
die fünf Sinne
pięć zmysłów

I . dụ̈nn [dʏn] ADJ

2. dünn (von geringer Dicke):

dünn Ast, Scheibe
cienki
ein dünnes Buch
cienka książka f

3. dünn (nicht konzentriert):

dünn Brei, Suppe
rzadki
dünn Kaffee, Tee
słaby

II . dụ̈nn [dʏn] ADV

Inn <‑[s], sans pl > [ɪn] SUBST m GEO

Inn
Inn m

Kịnn <‑[e]s, ‑e> [kɪn] SUBST nt ANAT

rạnn [ran] VERBE intr

rann imparf von rinnen

Voir aussi : rinnen

rịnnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. rinnen (herausfließen, -rieseln):

rinnen
wyciekać [perf wyciec]
Blut rann ihm aus der Wunde
z rany ciekła mu krew f

3. rinnen fig (verfließen):

die Zeit rinnt [dahin]
czas m ucieka

wạnn [van] ADV interrog

Bạnn <‑[e]s, ‑e> [ban] SUBST m

2. Bann HIST:

Bann
wygnanie nt

3. Bann RÉLIG:

Bann
klątwa f
Bann
ekskomunika f

Bọnn <‑s, sans pl > [bɔn] SUBST nt

Bonn
Bonn nt

dạnn [dan] ADV

1. dann (danach):

dann
potem
und was dann?
a co potem?

2. dann (irgendwann später):

dann
później
bis dann!
na razie!
dann und wann
niekiedy
dann und wann
czasem

4. dann (unter dieser Bedingung):

dann
wtedy
ich fahre nur dann, wenn du mitkommst
pojadę tylko wtedy, jeśli ty pojedziesz ze mną

6. dann (sonst):

wenn nicht du, wer dann?
jeśli nie ty, to kto?

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUBST m

1. Mann (männliche Person):

Mann
mężczyzna m
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! fam
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel m
der kleine Mann fam (einfacher Mensch)
szary człowiek m
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna fam
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek m
ein gemachter Mann sein fam
człowiek m dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen fam
wściekać się
mein lieber Mann! fam (ach du meine Güte!)
wielki Boże! fam
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann fam
o jej! fam
Mann, o Mann! fam
o rety! fam
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann fam
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist fam
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen fam
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor prov
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug fam
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] fam
zgrywać ważniaka fam
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen fam
z próżnego i Salomon nie naleje prov
einen kleinen Mann im Ohr haben fam (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem fam
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

Tẹnn <‑s, ‑e> [tɛn] SUBST nt CH, Tẹnne [ˈtɛnə] SUBST f <‑, ‑n>

wẹnn [vɛn] CONJ

2. wenn (sobald):

wenn
skoro [tylko]

Zịnn <‑[e]s, sans pl > [tsɪn] SUBST nt

1. Zinn CHIM:

Zinn
cyna f

2. Zinn (Zinngeschirr):

Zinn
naczynia ntpl cynowe

I . dẹnn [dɛn] CONJ

2. denn (einschränkend):

es sei denn, ...
chyba że,...
geschweige denn ...
nie mówiąc już o...

II . dẹnn [dɛn] PTCL (eigentlich)

III . dẹnn [dɛn] ADV allmd Nord fam (dann)

kạnn [kan] VERBE trans, intr

kann 1. und 3. pers präs von können

Voir aussi : können , können

I . kọ̈nnen2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERBE trans (eine Fertigkeit haben)

Voir le tableau de conjugaison

II . kọ̈nnen2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

kọ̈nnen1 <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VERBE trans +modal

Voir le tableau de conjugaison

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können
umieć chodzić/czytać

sä̱en [ˈzɛːən] VERBE trans, intr

Voir le tableau de conjugaison

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE aux mit Partizip Perfekt

Voir le tableau de conjugaison

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE impers irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! fam
to ja!

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires