allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

kọmmen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe
Sọmmer: Substantif
Kommẹrs: Substantif
kọmmend: Adjectif/Adverbe
Kọmmen: Substantif
Ạmmer: Substantif
ịmmer: I. Adverbe II. Particule
Dimmer: Substantif
Hụmmer: Substantif
nịmmer: Adverbe
Sụmmer: Substantif
dụ̈mmer: Adjectif/Adverbe
Hạmmer: Substantif
Jạmmer: Substantif
Kạmmer: Substantif
Kụmmer: Substantif
Nụmmer: Substantif
kommod: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : Sommer , kommen , kommend , Kommers , Nummer , Kummer , Kammer , Jammer , Hammer , dümmer , Summer , nimmer , Hummer , Dimmer , immer , Ammer , kommod et Kommen

I . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERBE intr +sein

daj spokój! fam

nun komm schon!

no chodź już!

komm, sei lieb!

bądź tak dobry i chodź!

komm, wir gehen!

chodź, idziemy!

32. kommen fam (jdn belästigen):

da kann [o. könnte] ja jeder kommen und ...!

każdy może przyjść i...!

komm mir bloß nicht damit

tylko do mnie z tym nie przychodź

auf jdn nichts kommen lassen

nie dać powiedzieć o kimś złego słowa

II . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERBE trans +sein fam (kosten)

kommen

kosztować

das kommt Sie auf 500 Euro

to będzie pana/panią kosztowało 500 euro

das ist uns ziemlich teuer zu stehen gekommen

to nas dość drogo kosztowało

III . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERBE impers +sein

es kam zu einer Auseinandersetzung/zu einem Streit

doszło do wymiany zdań/kłótni

und so kam es, dass ...

i tak doszło do tego, że...

wie kommt es, dass ...?

jak to możliwe, że...?

dazu kam es gar nicht mehr

do tego już nigdy nie doszło

hoffentlich kommt es nicht wieder zu einem Prozess

miejmy nadzieję, że już nigdy więcej nie dojdzie do procesu

es kam eins zum anderen

wszystko szło nie tak

daher kommt es, dass ...

to się bierze stąd, że...

wie es gerade kommt

jak wypadnie

so weit kommt es noch fam

nie dopuszczę do tego

es kam einfach so über mich

tak mnie jakoś naszło

Idiomes/Tournures:

mag es kommen, wie es kommen will

niech się dzieje co chce

es kam, wie es kommen musste

stało się, co się stać musiało

wenn es kommt, kommt’s dick fam

jak się wali, to już wszystko fam

es kommt immer anders, als man denkt prov

zawsze wychodzi inaczej, niż się myśli

Sọmmer <‑s, ‑> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

lato nt

den Sommer über

przez lato

im Sommer

w lecie

im Sommer

latem

Sommer wie Winter

[przez] cały rok

Kommẹrs <‑es, ‑e> [kɔˈmɛrs, pl: kɔˈmɛrzə] SUBST m UNIV

Kommers

komers m alt

kọmmend ADJ

1. kommend (nächste):

kommend

kolejny

die kommenden Jahre

następne lata plur

kommende Woche

przyszły tydzień m

kommende Woche

w przyszłym tygodniu

er ist der kommende Mann in seiner Partei

[on] jest najbardziej obiecującą postacią w swojej partii

2. kommend (künftig):

kommend

przyszły

die kommenden Ereignisse

przyszłe wydarzenia ntpl

die kommenden Veränderungen

nadchodzące zmiany fpl

Kọmmen <‑s, sans pl > SUBST nt

Kommen

przybycie nt

Kommen (zu Fuß)

przyjście nt

Kommen (mit einem Verkehrsmittel)

przyjazd m

wir rechnen fest mit deinem Kommen

bardzo liczymy na twoje przybycie

Ạmmer <‑, ‑n> [ˈamɐ] SUBST f ZOOL

Ammer

trznadel m

I . ịmmer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer (stets):

immer

zawsze

wie immer

jak zawsze

es ist immer dasselbe

zawsze [jest] to samo

für immer [und ewig]

na zawsze

immer während

bezustanny

immer während

wieczny

2. immer (zunehmend):

immer mehr arbeiten, essen

coraz więcej

immer besser werden

stawać się coraz lepszym

etw immer häufiger tun

robić coś coraz częściej

3. immer (jedes Mal):

immer wenn ich lese

za każdym razem, kiedy czytam

immer wieder

wciąż

immer mal [wieder] fam

bez przerwy

4. immer (auch):

wann immer das sein wird

kiedykolwiek to nastąpi

wo immer er sein mag

gdziekolwiek by nie był

wer/was/wie auch immer ...

ktokolwiek/cokolwiek/jakkolwiek...

5. immer fam (jeweils):

immer drei auf einmal

za każdym razem trzy na raz

II . ịmmer [ˈɪmɐ] PTCL

1. immer (immerhin):

sie arbeitet immer noch dort

ona ciągle jeszcze tam pracuje

er ist immer noch nicht da

jego ciągle jeszcze nie ma

bist du immer noch nicht fertig?

nadal nie jesteś gotowy?

2. immer fam (nur):

immer mit der Ruhe!

tylko spokojnie!

immer geradeaus

cały czas prosto

Dimmer <‑s, ‑> [ˈdɪmɐ] SUBST m ELEC

Dimmer

ściemniacz m [światła]

Hụmmer <‑s, ‑> [ˈhʊmɐ] SUBST m ZOOL

Hummer

homar m

nịmmer [ˈnɪmɐ] ADV allmd Sud, A (nicht mehr)

nimmer

już nie

er will es nimmer tun

on już nie chce tego [więcej] robić

Sụmmer <‑s, ‑> SUBST m

Summer

brzęczyk m

dụ̈mmer [ˈdʏmɐ] ADJ

dümmer kompar von dumm

Voir aussi : dumm

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] ADJ

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm fam (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi fam

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [perf z‑] głupią minę fam

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie fam

3. dumm fam (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi fam

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... fam

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! fam

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADV

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [perf za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji fam

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego fam

Idiomes/Tournures:

sich acc dumm und dämlich reden fam

gadać jak najęty fam

sich dumm und dämlich verdienen fam

zbić fortunę [lub kokosy] fam

jdm dumm kommen fam

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen fam

zrobić z kogoś głupca fam

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen fam

nie dam z siebie zrobić głupka fam

Hạmmer <‑s, Hämmer> [ˈhamɐ, pl: ˈhɛmɐ] SUBST m

1. Hammer (Werkzeug):

Hammer

młotek m

unter den Hammer kommen

pójść pod młotek

2. Hammer SPORT:

Hammer

młot m

3. Hammer:

Hammer ANAT, MUS

młoteczek m

4. Hammer fam (Fehler):

Hammer

byk m fam

in seinem Diktat waren einige dicke Hämmer

w jego dyktandzie znalazło się parę poważnych byków

du hast einen Hammer! fam

ty chyba zwariowałeś! fam

5. Hammer fam (Unverschämtheit):

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)

to jest [dopiero] bezczelność f !

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)

to niewiarygodne!

6. Hammer fam (großartige Sache):

Hammer

bomba f fig

die Platte ist ein Hammer

ta płyta f to bomba fam

das ist der Hammer (einfach toll)

to jest po prostu super fam

Jạmmer <‑s, sans pl > [ˈjamɐ] SUBST m

1. Jammer (Wehklagen):

Jammer

lament m

2. Jammer (Elend):

Jammer

nędza f

Jammer

bieda f

ein Bild des Jammers bieten

przedstawiać sobą obraz nędzy i rozpaczy

es ist ein Jammer, dass ... fam

bardzo szkoda, że...

Kạmmer <‑, ‑n> [ˈkamɐ] SUBST f

1. Kammer (kleiner Raum):

Kammer

izba f

Kammer für Vorräte

spiżarnia f

Kammer für Vorräte

spiżarka f fam

Kammer für Besen

komórka f

2. Kammer POL (Volksvertretung):

Kammer

izba f [parlamentu]

3. Kammer JUR (Spruchkörper):

Kammer

izba f sądu

4. Kammer (Körperschaft):

Ärztekammer

izba lekarska

Kụmmer <‑s, sans pl > [ˈkʊmɐ] SUBST m

1. Kummer (Betrübtheit):

Kummer

strapienie nt

2. Kummer (Unannehmlichkeiten):

Kummer

zmartwienie nt

Kummer

kłopot m

jdm Kummer machen [o. bereiten]

przysparzać [perf przysporzyć] komuś trosk

hast du Kummer?

coś cię martwi?

ich bin [an] Kummer gewöhnt

jestem przyzwyczajony do zmartwień

vor [o. aus] Kummer

ze zmartwienia

der Kummer um jdn

troska f o kogoś

Nụmmer <‑, ‑n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Ziffer, Zahl):

Nummer

numer m

in welcher Nummer wohnst du?

pod jakim numerem mieszkasz?

ich wohne in der Bahnhofstraße Nummer neun

mieszkam na ulicy Dworcowej pod numerem dziewiątym

laufende Nummer

numer porządkowy

auf Nummer Sicher gehen fam

nie ryzykować

auf Nummer Sicher gehen fam

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] się

Gesprächsthema Nummer eins fam

temat m numer jeden

2. Nummer (Ausgabe):

Nummer

numer m

dieser Artikel stand in der letzten Nummer

ten artykuł m był w ostatnim numerze

3. Nummer (Größe):

Nummer Stiefel

numer m

Nummer Bluse

rozmiar m

die Hose ist wohl eine Nummer zu groß

spodnie plur są chyba o jeden numer za duże

eine Nummer zu groß für jdn sein fam

być ponad czyjeś możliwości

4. Nummer (Autonummer):

Nummer

numery mpl rejestracyjne

5. Nummer (Telefonnummer):

Nummer

numer m telefonu

hast du seine Nummer?

czy masz jego numer [telefonu]?

die falsche Nummer gewählt haben

wybrać zły numer

internationale Nummer

numer międzynarodowy

6. Nummer vulg (Koitus):

mit jdm eine Nummer machen [o. schieben]

zrobić [lub zaliczyć] z kimś szybki numerek fam

kommod ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

kommod A sout

wygodny

kommod A sout

łatwy

kommod A sout

bezproblemowy

eine kommode Position/Lage/Situation

wygodna pozycja/położenie/sytuacja

kommodes Leben

łatwe życie

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „kommer“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERBE intr +sein

1. kommen (erscheinen):

2. kommen:

3. kommen:

4. kommen (zurückkehren):

5. kommen (gelangen):

6. kommen (erlangen):

7. kommen (Einfall haben):

8. kommen (teilnehmen):

9. kommen (stammen):

10. kommen (gesendet, gezeigt werden):

11. kommen (sich verschaffen):

12. kommen (herrühren):

13. kommen (Zeit finden):

14. kommen (aufgenommen werden):

15. kommen (hingehören):

16. kommen (überstehen):

17. kommen (durchqueren):

18. kommen (geschehen):

19. kommen (an der Reihe sein, folgen):

20. kommen (geraten):

21. kommen (entfallen):

22. kommen (berühren):

23. kommen:

24. kommen (anfangen):

25. kommen fam (Orgasmus haben):

26. kommen (erreichen):

27. kommen (sich darstellen):

28. kommen (verlieren):

29. kommen (jdn erfassen):

30. kommen (sich verhalten):

31. kommen (verstärkend) fam:

32. kommen fam (jdn belästigen):

II . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERBE trans +sein fam (kosten)

III . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERBE impers +sein

Idiomes/Tournures:

Sọmmer <‑s, ‑> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Kommẹrs <‑es, ‑e> [kɔ​ˈmɛrs, pl: kɔ​ˈmɛrzə] SUBST m UNIV

kọmmend ADJ

1. kommend (nächste):

2. kommend (künftig):

Kọmmen <‑s, sans pl > SUBST nt

Ạmmer <‑, ‑n> [ˈamɐ] SUBST f ZOOL

I . ịmmer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer (stets):

2. immer (zunehmend):

3. immer (jedes Mal):

4. immer (auch):

5. immer fam (jeweils):

II . ịmmer [ˈɪmɐ] PTCL

1. immer (immerhin):

2. immer fam (nur):

Dimmer <‑s, ‑> [ˈdɪmɐ] SUBST m ELEC

Hụmmer <‑s, ‑> [ˈhʊmɐ] SUBST m ZOOL

nịmmer [ˈnɪmɐ] ADV allmd Sud, A (nicht mehr)

Sụmmer <‑s, ‑> SUBST m

dụ̈mmer [ˈdʏmɐ] ADJ

dümmer kompar von dumm

Voir aussi : dumm

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] ADJ

1. dumm (einfältig):

2. dumm fam (albern, unsinnig):

3. dumm fam (ärgerlich):

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADV

dumm (einfältig):

Idiomes/Tournures:

Hạmmer <‑s, Hämmer> [ˈhamɐ, pl: ˈhɛmɐ] SUBST m

1. Hammer (Werkzeug):

2. Hammer SPORT:

3. Hammer:

4. Hammer fam (Fehler):

5. Hammer fam (Unverschämtheit):

6. Hammer fam (großartige Sache):

Jạmmer <‑s, sans pl > [ˈjamɐ] SUBST m

1. Jammer (Wehklagen):

2. Jammer (Elend):

Kạmmer <‑, ‑n> [ˈkamɐ] SUBST f

1. Kammer (kleiner Raum):

2. Kammer POL (Volksvertretung):

Kommẹrs <‑es, ‑e> [kɔˈmɛrs, pl: kɔˈmɛrzə] SUBST m UNIV