allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : jene , Jeans , jung , jun. , Zins , Hans , Gans , uns , ins , ans , Eins , eins , jede , jein et Jena

je̱ne(r, s) [ˈjeːnə, -nɐ, -nəs] PRON dém sout

Jeans <‑, ‑> [dʒiːns] SUBST f meist plur

Jeans
dżinsy plur

Je̱na <‑s, sans pl > [ˈjeːna] SUBST nt

je̱i̱n PTCL hum, péj

je̱de(r, s) [ˈjeːdə, -dɐ, -dəs] PRON indef

I . e̱i̱ns [aɪns] NUM

II . e̱i̱ns [aɪns] ADJ

2. eins fam (egal):

das ist mir eins
wszystko mi jedno fam

Voir aussi : ein , ein , ein , acht , acht

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

ạcht2 [axt] ADV

ạcht1 [axt] NUM

E̱i̱ns <‑, ‑en> SUBST f

1. Eins (Zahl, Würfelauge):

Eins
jedynka f fam

2. Eins fam (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins
jedynka f fam

3. Eins (Schulnote „sehr gut“):

Eins
jedynka f fam (odpowiednik polskiej piątki/oceny bardzo dobrej)

Voir aussi : Acht , Acht , Acht

Ạcht3 <‑, sans pl > [axt] SUBST f HIST

Idiomes/Tournures:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]
skazywać [perf skazać] kogoś na banicję sout

Ạcht2 <‑, sans pl > [axt] SUBST f (Aufmerksamkeit)

Ạcht1 <‑, ‑en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht
ósemka f fam

2. Acht fam (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht
ósemka f fam

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen
wykonywać [perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

ạns [ans] KONTR

ans → an das, → an

Voir aussi : an

I . ạn [an] PRÉP +dat

II . ạn [an] PRÉP +acc

2. an (zeitlich):

bis an mein Lebensende
aż do końca mych dni

III . ạn [an] ADV

2. an (Ankunftszeit):

Danzig an: 16 Uhr 15
przyjazd m do Gdańska: 16.15

4. an fam (angezogen):

ohne etw an
na golasa fam

ịns [ɪns] KONTR

ins → in das, → in

Voir aussi : in , in

ịn2 [ɪn] ADJ fam

I . ịn1 [ɪn] PRÉP +dat

II . ịn1 [ɪn] PRÉP +acc

I . ụns [ʊns] PRON pers, dat von wir

II . ụns [ʊns] PRON pers, acc von wir

Voir aussi : wir

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers plur, mf, nom

Gạns <‑, Gänse> [gans, pl: ˈgɛnzə] SUBST f

1. Gans ZOOL (Vogel):

Gans
gęś f

2. Gans péj fam (Schimpfwort):

dumme [o. blöde] Gans!
głupia gęś! péj fam

Hạns <‑, Hänse> [hans] SUBST m

Hans (Name):

Hans
Jan m

Idiomes/Tournures:

der blanke Hans sout
Morze nt Północne [podczas sztormu]
Hans im Glück fam
szczęściarz m fam

Zịns1 <‑es, ‑en> [tsɪns] SUBST m meist plur

jun.

jun. Abk. von junior

jun.
jun.

Voir aussi : junior

ju̱nior [ˈjuːni̯oːɐ̯] ADJ

I . jụng <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

II . jụng <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit 2004 gehen Jens Lehrich und Frank Bremser regelmäßig als Baumann & Clausen mit verschiedenen Theaterprogrammen deutschlandweit auf Tournee.
de.wikipedia.org
Bis zur Gründung des gemeinsamen Büros mit Jens Ludloff war sie u. a. in den Büros Ortner & Ortner, David Chipperfield und Josef Paul Kleihues tätig.
de.wikipedia.org
Der Geschäftsführer von König & Cie., Jens Mahnke, wurde in den Vorstand der HCI Capital berufen.
de.wikipedia.org
Plug & Pray – Von Computern und anderen Menschen ist ein Dokumentarfilm von Jens Schanze über Möglichkeiten und Konsequenzen der Computertechnologie und der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Mit den Komponisten Jens-Peter Ostendorf und Thomas Jahn und anderen gründete Florey 1968 die Gruppe Hinz & Kunst, die sich mit Formen freier Improvisation beschäftigte.
de.wikipedia.org
Von September 2016 bis Dezember 2019 moderierte sie unter der Woche zusammen mit Jens Mahrhold die Sendung Wiswedel & Mahrhold – Der NDR 2 Nachmittag.
de.wikipedia.org
Es handelte sich dabei um die Wilhelm der Reederei Jens & Waller.
de.wikipedia.org
Zu den Autoren gehörten u. a. Jürgen Barz (Insterburg & Co.), Rut Wenker, Laabs Kowalski und Jens-Oliver Haas, der später für Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!
de.wikipedia.org
Jens Fiege, Sohn von Heinz Fiege, führte ab 2004, zunächst als CEO, den internationalen Geschäftsbereich und ist seit 2009 Mitglied des Vorstands der Fiege Logistik Holding Stiftung & Co.
de.wikipedia.org
Von 1897 bis 1917 war der dänische Bildhauer Jens Peter Dahl-Jensen Modellmeister bei B&G.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Jens" dans d'autres langues

"Jens" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires