français » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : forme , fort , for , fourmi , fourme , former , format , formel , formule , fart , fard , orme , film , faim , font , fond , fois , foin , foie , foi , fol , fou et four

forme [fɔʀm] SUBST f

2. forme (silhouette):

forme
sylwetka f

3. forme plur (galbe du corps):

forme
krągłości fpl
prendre des formes
tyć

4. forme (condition physique, intellectuelle):

forme
forma f

6. forme ARTS, LIT, MUS:

forme
forma f

7. forme GRAM, JUR:

forme
forma f

Idiomes/Tournures:

prendre forme (projet)
nabierać kształu

for [fɔʀ]

I . fort [fɔʀ] ADV

1. fort (avec force):

fort
silnie
fort frapper
mocno
fort parler, crier
głośno

2. fort (beaucoup):

j'en doute fort
bardzo w to wątpię

Idiomes/Tournures:

y aller fort fam
przesadzać

II . fort [fɔʀ] SUBST m

1. fort (forteresse):

fort
fort m

formel(le) [fɔʀmɛl] ADJ

2. formel (de pure forme):

formel(le)
formalny

format [fɔʀma] SUBST m

I . former [fɔʀme] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. former (façonner):

former
nadawać kształt

3. former (constituer):

former armée
formować

5. former (produire, donner):

former
tworzyć

II . former [fɔʀme] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

fourme [fuʀm] SUBST f

fourmi [fuʀmi] SUBST f

fourmi ZOOL:

fourmi
mrówka f

formule [fɔʀmyl] SUBST f

1. formule (expression):

formule
zwrot m
formule de politesse
zwrot grzecznościowy

2. formule (façon de faire):

formule
sposób m

3. formule CHIM, MATH:

formule
wzór m

4. formule AUTO, SPORT:

formule I
formuła f jeden

four [fuʀ] SUBST m

1. four TEC:

four
piec m

I . fou (folle), fol [fu, fɔl] ADJ

3. fou idée, amour:

fou (folle)
szalony

5. fou courage:

fou (folle)
niesłychany

II . fou (folle), fol [fu, fɔl] SUBST m (f)

1. fou (dément):

fou (folle)
wariat(ka) m (f)
fou MÉD
obłąkany(-na) m (f)

3. fou (personne exubérante):

fou (folle)
wesołek m
faire le fou
wygłupiać się

4. fou JEUX:

fou (folle)
goniec m

5. fou (bouffon):

fou (folle)
błazen m

foi [fwa] SUBST f

1. foi (croyance):

foi en Dieu
wiara f w Boga
avoir la foi
wierzyć

2. foi littér (confiance):

avoir foi en qn/qc
mieć zaufanie nt do kogoś/czegoś

foie [fwa] SUBST m

foin [fwɛ̃] SUBST m sans pl

foin
siano nt

fois [fwa] SUBST f

3. fois (comme multiplicateur):

9 fois 3 font 27
9 razy 3 równa się 27

fond [fɔ̃] SUBST m

1. fond t. CULIN (petite quantité):

fond
niewielka ilość f
verser un fond de qc
wlać odrobinę czegoś

3. fond (bout: d'une pièce, d'un couloir):

fond
koniec m
au fond du jardin
w głębi ogrodu

4. fond (ce qui est intime: du cœur, de l'âme):

fond
głębia f
avoir un bon fond
być dobrym [w głębi serca]
du fond du cœur
z głębi serca

5. fond (point le plus bas: de la mer, d'une bouteille):

fond
dno nt
être au fond de l'abîme
być na dnie przepaści

7. fond (arrière-plan):

fond
tło nt

8. fond (musique):

fond sonore
podkład m

10. fond (base):

fond de teint
podkład m

font [fɔ̃] VERBE

font indic prés de faire:

Voir aussi : faire

I . faire [fɛʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. faire enfant:

faire
rodzić

3. faire (évacuer):

faire ses besoins
załatwiać się

10. faire MÉD fam:

faire de la fièvre
mieć gorączkę

12. faire ÉCON:

faire produit
wytwarzać

13. faire AGR (cultiver):

faire
uprawiać

14. faire (fixer un prix):

ça fait combien?
ile to kosztuje?

16. faire (tenir un rôle):

faire le Père Noël
odgrywać Świętego Mikołaja

17. faire (transformer):

faire
uczynić
il a fait de lui une star
zrobił z niego gwiazdę

19. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger
kuchnia robi za jadalnię

20. faire (laisser quelque part):

qu'ai-je bien pu faire de mes lunettes?
co ja mogłam zrobić z okularami?

21. faire (donner comme résultat):

faire
wynosić
deux et deux font quatre
dwa plus dwa równa się cztery

22. faire (avoir pour conséquence):

faire que ...
sprawiać, że...
faire comprendre qc à qn
dać komuś coś do zrozumienia

24. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

qn le fait/l'a fait
ktoś to robi/zrobił

II . faire [fɛʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. faire (paraître):

faire vieux/paysan
wyglądać na starego/wieśniaka

6. faire (être incontinent):

faire dans la culotte
robić w gacie

III . faire [fɛʀ] VERBE intr impers

Voir le tableau de conjugaison

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans
to już 8 lat

3. faire fam (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans
dobiegam czerdziestki

IV . faire [fɛʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. faire (action réciproque):

se faire des politesses
wymieniać grzeczności

3. faire fam (avoir couché avec):

je me le suis fait
spałam z nim

4. faire fam (le brutaliser):

je vais me le faire celui-là!
zaraz go zabiję!

5. faire (se former):

se faire (fromage, vin)
dojrzewać

7. faire (feindre):

se faire malade
wyglądać na chorego

8. faire (s'habituer à):

se faire à qc
przyzwyczajać się do czegoś

9. faire (être à la mode):

se faire (vêtement)
nosić się

10. faire (arriver):

se faire
zdarzać się
se faire (film, livre)
powstawać

11. faire impers (commencer):

il se fait tard
zrobiło się późno
comment ça se fait?
jak to się robi?

Idiomes/Tournures:

t'en fais pas! fam
nie przejmuj się!

faim [fɛ̃] SUBST f

2. faim (désir ardent):

faim
żądza f
avoir faim de qc
pragnąć czegoś

film [film] SUBST m

1. film CINÉ, PHOTO:

film
film m
film vidéo/d'action
film video/sensacyjny

2. film (couche):

film
warstwa f
film plastique
folia f plastikowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En 1998 la gym form'détente se situe au 3 rang des activités fédérales sensiblement au coude à coude avec le twirling.
fr.wikipedia.org
Pixxispad il-form (espadon au four) : grosse darne d'espadon piquée à l'ail et au poivre, cuite au four sur lit et couverte de tranches de tomates épépinées avec origan et basilic.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires