Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Vous vouliez écrire ?
de flagsehr ,
sich ,

dans le dictionnaire PONS

sc.

sc. abréviation de scilicet/sculpsit

sehr <[noch] mehr, am meisten> [ze:ɐ̯] ADV

1. sehr vor vb (in hohem Maße):

2. sehr vor adj, adv (besonders):

I. zu [tsu:] PRÉP

1. zu (wohin: Ziel):

zu Bett gehen sout
sich acc zu Tisch setzen sout

2. zu (wohin: Richtung):

zu jdm/etw hinaufsehen
to look up at sb/sth

3. zu (wohin: neben):

zu jdm/etw
next to sb/sth

4. zu (wo: Lage):

jdm zur Seite sitzen sout
to sit at sb's side

5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):

6. zu wann: Zeitpunkt:

7. zu (wann, wozu: Anlass):

jdm zu etw gratulieren

8. zu (worüber: Thema):

jdn zu etw vernehmen

9. zu (wozu: Zweck, Ziel):

in sb's memory
to come to sb's aid
zum Lobe von jdm/etw
in praise of sb/sth
as a trial [or test]
zu was fam
zu was fam

10. zu (als was):

11. zu (womit zusammen: Begleitung):

etw zu etw tragen
to wear sth with sth

12. zu (zu was: Zugehörigkeit):

13. zu (wie: Umstand, Art und Weise):

zu Deutsch démod

14. zu (wie: Fortbewegungsart):

zu Schiff vieilli
by ship [or sea]

15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):

zu etw werden
to turn into [or become] sth

16. zu (in welche Position):

jdn zu etw ernennen
to nominate sb for sth
jdn/etw zu etw machen
to make sb/sth into sth

17. zu (zu wem: Beziehung):

Liebe zu jdm
Vertrauen zu jdm/etw
trust in sb/sth

18. zu (wie: im Verhältnis zu):

im Verhältnis 1 zu 4 MATH

19. zu SPORT:

20. zu bei Mengenangaben:

21. zu CH (in Wendungen):

II. zu [tsu:] ADV

1. zu (allzu):

2. zu emp (zur Steigerung):

3. zu nachgestellt (örtlich):

4. zu fam (weiter, los):

immer [o. nur] zu!

III. zu [tsu:] ADJ

1. zu meist attr (geschlossen):

zu haben [o. sein]

2. zu attr fam (betrunken):

to be pissed fam!

3. zu attr fam (emotional unzugänglich):

IV. zu [tsu:] CONJ

1. zu mit Infinitiv:

2. zu mit Partizip:

I. wie [vi:] ADV interrog

1. wie (welche Art):

wie?
wie?
wie?
wie ... auch [immer]
how ever [or however] [or no matter how] you do it, ...
wie das? fam
how come? fam
wie kommt es, dass ...?
why [or how is it that] ...?
wie war das? fam
come again? fam

2. wie (welche Merkmale):

how do you do? form
how's life? fam
[na, und] wie? région
[na, und] wie? région
GB hum fam also wotcha
wie ist es, wenn ...?
wie ist's? fam
wie wärs mit ...?
how [or what] about ...?

3. wie (welcher Grad):

aber wie! fam
and how! fam
wie oft ...!
how often [or many times] ...!
wie sehr ...?
how much ...?
wie sehr ...!
how ...!
und wie! fam
and how! fam
wie viel ist 16 durch 4?
how much older is she [than him [or form he]]?

4. wie fam (stimmts?):

right? fam

II. wie [vi:] ADV relativisch

1. wie (welche Art):

2. wie (welcher Grad):

III. wie [vi:] CONJ nebenordnend

1. wie (vergleichend):

a man like him [or form he]
„K“ wie „Konrad“
“K” for “kilo”
[so] ... wie ...
as ... as ...

2. wie (veranschaulichend):

3. wie (als ob):

4. wie fam (als):

anders wie jd/etw
different from [or to] [or than] sb/sth

5. wie fam (außer):

6. wie (und):

jd/etw wie jd/etw
sb/sth and sb/sth [alike]
jd/etw wie jd/etw
sb/sth as well as sb/sth
jd/etw wie jd/etw
both sb/sth and sb/sth

IV. wie [vi:] CONJ unterordnend

1. wie (berichtend):

2. wie (vergleichend):

[so] ..., wie ...
as ... as ....

3. wie (wahrnehmen):

to hear/see/feel sb/sth do/doing sth

4. wie (gleichzeitig):

wie sie nach Hause kommen [o. fam o région kamen], ist [o. fam o région war] das Essen fertig

I. so [zo:] ADV

1. so mit adj und adv:

so ... wie
as ... as
you are as big as me [or I am]
so weit sein fam

2. so mit vb (derart):

so sehr, dass ...

3. so (auf diese Weise):

thus form
so ist das eben [o. nun mal] fam
so kam es, dass ...
and so ...
so, als ob ...
as if ...
mir ist so, als ob ...
I think [or feel] [that] ...

4. so (mit diesen Worten):

5. so (solch):

so ein(e) ...
such a/an ...
[na] so [et]was! fam
[what] you don't say! a. iron
really? a. iron

6. so (bleibt unübersetzt):

7. so fam (etwa):

8. so fam (oder Ähnliches):

9. so (wirklich):

10. so (beiläufig):

11. so fam (umsonst):

Idiomes/Tournures:

II. so [zo:] CONJ

1. so (konsekutiv):

so dass [o. sodass]

2. so (obwohl):

3. so (vergleichend):

4. so sout (konditional):

III. so [zo:] INTERJ

1. so (also):

right [or well] , let's go and ...

2. so (siehst du):

3. so (ätsch):

4. so (ach):

so, so! fam
[what] you don't say! a. iron
so, so! fam
is that a fact? iron

IV. so [zo:] PTCL

1. so (nachdrücklich):

2. so (beiläufig):

I. nicht [nɪçt] ADV

1. nicht (Verneinung):

nicht ... sein
to not be ...

2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):

sth incorrect [or untrue]

3. nicht (verneinende Aufforderung):

do not touch form

4. nicht (empört, verwundert):

was ... nicht

5. nicht (bestätigend):

II. nicht [nɪçt] PTCL

1. nicht (rhetorisch):

let's leave now, right [or fam OK] ?

2. nicht (wohl):

I. stur [ʃtu:ɐ̯] ADJ

II. stur [ʃtu:ɐ̯] ADV

1. stur (ohne abzuweichen):

2. stur (uneinsichtig):

sich acc stur stellen fam

Bock2 <-s, -> [bɔk] SUBST nt

Bock → Bockbier

Bock1 <-[e]s, Böcke> [bɔk, plur ˈbœkə] SUBST m

1. Bock ZOOL:

2. Bock fam:

stubbornness no plur
to play up fam

3. Bock AUTO:

4. Bock SPORT:

5. Bock TEC (Gestell, Sägebock):

6. Bock (Kutschbock):

Idiomes/Tournures:

old goat fam
old git jarg
randy sod jarg
Bock [auf etw acc] haben jarg
to fancy [sth] fam
Bock haben , etw zu tun jarg
to fancy doing sth fam
keinen Bock [auf etw acc] haben jarg
to not fancy [sth]
keinen Bock haben, etw zu tun jarg
to not fancy doing sth fam
null Bock [auf etw acc] haben jarg
to be not in the mood [for sth] [or in no mood for sth]
to [really] boob fam
to make a [real] boob fam

sich [zɪç] PRON réfl

1. sich im acc:

er/sie/es ... sich
Sie ... sich
sie ... sich

2. sich im dat:

3. sich plur (einander):

4. sich unpersönlich:

5. sich mit Präposition:

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
am Beispiel von Motoren mit SCR-Abgasnachbehandlung
[...]
www.ti.bund.de
[...]
at the example of engines with SCR exhaust-gas aftertreatment
[...]
[...]
Neue Abgastechnik CRT + SCR: geschlossenes Partikelfiltersystem MAN CRTec® und SCR-Katalysator
[...]
www.bus.man.eu
[...]
CRT + SCR new exhaust-gas technology:MAN CRTec® and SCR catalytic converter enclosed particulate filter system
[...]
[...]
Mit SCR-Systemen ( SCR = selektive katalytische Reduktion ) werden das chemische Syntheseprodukt Harnstoff AUS 32 ( AdBlue ) eingesetzt und so die NOx-Abgase reduziert.
[...]
www.vda.de
[...]
SCR-systems ( SCR = selective catalytic reduction ) are used in combination with the chemical synthetic product urea AUS 32 ( AdBlue ® ) and thus lead to a reduction of NOx-emissions.
[...]