allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : sind , Rind , lind , Kind , Wind , min. , mini , mied , miez , mies , mich , miau , mir , mit , midi , Mund , Mond , Mine , Min. et Mini

mi̱e̱d [miːt] VERBE trans

mied imparf von meiden

Voir aussi : meiden

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans sout

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

jdn/etw meiden wie die Pest fam
unikać kogoś/czegoś jak zarazy fam

mịni [ˈmɪni] ADJ inv

min., Min.

min. Abk. von Minute[n]

min.
min

Wịnd <‑[e]s, ‑e> [vɪnt] SUBST m

Idiomes/Tournures:

Wind in jds Segeln sein
wychodzić [perf wyjść] na czyjąś korzyść
jdm den Wind aus den Segeln nehmen fam
wytrącić komuś broń z ręki
bei Wind und Wetter
w każdą pogodę
Wind und Wetter ausgesetzt sein
być narażonym na każde warunki pogodowe
Wind von etw bekommen [o. kriegen] fam
wyczuć [lub zwąchać] pismo nosem fam
Wind von etw bekommen [o. kriegen] fam
wywęszyć coś fam
viel Wind um etw machen fam
robić wiele szumu wokół czegoś
in alle [vier] Winde zerstreut sein
być rozproszonym po całym świecie
sich dat den Wind um die Nase wehen lassen fam
poznać najpierw trochę świata
sich dat den Wind um die Nase wehen lassen fam
nabrać doświadczenia
der Wind hat sich gedreht
nastały nowe czasy mpl
wissen, woher der Wind weht fam
wiedzieć, co się święci fam
daher weht also der Wind! fam
takie buty! fam
daher weht also der Wind! fam
o to chodzi! fam
etw in den Wind schlagen fam
puszczać coś mimo uszu
in den Wind reden
gadaj do słupa [lub lampy] fam
in den Wind reden
rzucać grochem o ścianę
etw in den Wind schreiben fam
zapomnieć o czymś
etw in den Wind schreiben fam
podarować sobie coś fam
hier weht ein neuer [o. frischer] Wind fam
nastały nowe rządy mpl
seinen Mantel [o. sein Mäntelchen] nach dem Wind hängen péj
być jak chorągiewka f na wietrze
gegen den Wind segeln
płynąć pod prąd
mit dem Wind segeln
płynąć z prądem [lub falą]
wer Wind sät, wird Sturm ernten prov
kto wiatr sieje, zbiera burzę prov

Kịnd <‑[e]s, ‑er> [kɪnt] SUBST nt

lịnd [lɪnt] ADJ sout

lind Duft:

lind
lekki
lind
łagodny

Rịnd1 <‑[e]s, ‑er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind (Tier):

Rind
bydlę nt
Rind
bydło nt domowe

2. Rind ZOOL:

Rind
bydło nt bezgarbne

sịnd [zɪnt] VERBE intr, impers

sind 1. und 3. pers pl präs von sein

Voir aussi : sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE aux mit Partizip Perfekt

Voir le tableau de conjugaison

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE impers irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! fam
to ja!

Mịni <‑s, ‑s> [ˈmɪni, ˈmini] SUBST m fam

Mi̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] SUBST f

1. Mine (Bergwerk):

Mine
kopalnia f

3. Mine (Kugelschreibermine):

Mine
wkład m

4. Mine BIOL:

Mine
mina f

Mo̱nd <‑[e]s, ‑e> [moːnt] SUBST m

2. Mond sans pl (in wissenschaftlichem Zusammenhang):

Mond
Księżyc m

3. Mond (Satellit):

Mond
księżyc m
Mond
satelita m

Mụnd <‑[e]s, Münder> [mʊnt, pl: ˈmʏndɐ] SUBST m

Idiomes/Tournures:

den Mund nicht halten können fam
gadać jak najęty fam
halt den Mund! fam
zamknij się! fam
den Mund aufmachen fam
zaczynać [perf zacząć] mówic
wie aus einem Munde
jak z jednego gardła
dieses Wort nehme ich nicht in den Mund fam
nie użyję [lub wypowiem] tego słowa
sein Name war in aller Munde
jego nazwisko nt było na ustach wszystkich
jdm über den Mund fahren fam
przerwać komuś w pół słowa [lub zdania]
nicht auf den Mund gefallen sein fam
być wygadanym fam
kein Blatt vor den Mund nehmen fam
nie owijać w bawełnę fam
kein Blatt vor den Mund nehmen fam
mówić bez ogródek
jdm den Mund wässerig machen fam
wzbudzać w kimś apetyt
jdm den Mund wässerig machen fam
narobić komuś smaka fam
ihr könnt mir nicht den Mund verbieten
nie zabronicie mi mówić
ich werde ihm nicht nach dem Mund reden
nie będę mu się przymilał [lub schlebiał]
den Mund zu voll nehmen fam
chełpić się
sich dat den Mund fuselig reden fam
strzępić sobie język
sich dat den Mund verbrennen fam
zaszkodzić sobie gadaniem fam
jdm etw in den Mund legen (auf eine Antwort hinlenken)
poddać komuś myśl
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
przypisywać [perf przypisać] coś komuś
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
wkładać [perf włożyć] komuś w usta jakieś słowa
jdm nach dem Munde reden
schlebiać komuś
Mund
odejmować sobie od ust
sich odejmować sobie od ust etw vom Munde absparen, Mund und Augen aufreißen fam
rozdziawić gębę [lub usta] fam
du hast wohl deinen Mund zu Hause gelassen hum fam
chyba zapomniałeś języka w gębie fam

mịdi [ˈmɪdi] ADJ

I . mịt [mɪt] PRÉP +dat

11. mit (Eigenschaft):

mit
o
mit
z
ein Mädchen mit blonden Haaren
dziewczyna f o blond włosach

II . mịt [mɪt] ADV

2. mit (selbständig in Verbindung mit Verben, betonnt und trennbar):

ich habe kein Geld mit
nie mam pieniędzy przy sobie
bist du auch mitgefahren?
czy pojechałeś razem z nim [lub nią] [lub nimi] ?

I . mi̱r [miːɐ̯] PRON pers, dat von ich

Idiomes/Tournures:

mir nichts, dir nichts fam
tak po prostu
wie du mir, so ich dir prov
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie prov

II . mi̱r [miːɐ̯] PRON refl

Voir aussi : ich

ịch [ɪç] PRON pers, 1. pers sing, nom (betont, allein stehend)

mia̱u̱ [mi​ˈaʊ] INTERJ

I . mịch [mɪç] PRON pers,

II . mịch [mɪç] PRON refl,

Voir aussi : ich

ịch [ɪç] PRON pers, 1. pers sing, nom (betont, allein stehend)

I . mi̱e̱s [miːs] ADJ péj fam

1. mies (miserabel):

mies Essen
podły fam
mies Wetter
brzydki
mies Unterkunft
lichy fam
mies Film
kiepski fam

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter
podły

II . mi̱e̱s [miːs] ADV péj fam

mi̱e̱z [miːts] INTERJ

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires