allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Wind , sind , Rind , lind , Kind , Land , Hund , Hand , Fund , Bund , Band , und , vier , viel et via

Kịnd <‑[e]s, ‑er> [kɪnt] SUBST nt

lịnd [lɪnt] ADJ sout

lind Duft:

lind
lekki
lind
łagodny

Rịnd1 <‑[e]s, ‑er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind (Tier):

Rind
bydlę nt
Rind
bydło nt domowe

2. Rind ZOOL:

Rind
bydło nt bezgarbne

sịnd [zɪnt] VERBE intr, impers

sind 1. und 3. pers pl präs von sein

Voir aussi : sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE aux mit Partizip Perfekt

Voir le tableau de conjugaison

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE impers irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! fam
to ja!

Wịnd <‑[e]s, ‑e> [vɪnt] SUBST m

Idiomes/Tournures:

Wind in jds Segeln sein
wychodzić [perf wyjść] na czyjąś korzyść
jdm den Wind aus den Segeln nehmen fam
wytrącić komuś broń z ręki
bei Wind und Wetter
w każdą pogodę
Wind und Wetter ausgesetzt sein
być narażonym na każde warunki pogodowe
Wind von etw bekommen [o. kriegen] fam
wyczuć [lub zwąchać] pismo nosem fam
Wind von etw bekommen [o. kriegen] fam
wywęszyć coś fam
viel Wind um etw machen fam
robić wiele szumu wokół czegoś
in alle [vier] Winde zerstreut sein
być rozproszonym po całym świecie
sich dat den Wind um die Nase wehen lassen fam
poznać najpierw trochę świata
sich dat den Wind um die Nase wehen lassen fam
nabrać doświadczenia
der Wind hat sich gedreht
nastały nowe czasy mpl
wissen, woher der Wind weht fam
wiedzieć, co się święci fam
daher weht also der Wind! fam
takie buty! fam
daher weht also der Wind! fam
o to chodzi! fam
etw in den Wind schlagen fam
puszczać coś mimo uszu
in den Wind reden
gadaj do słupa [lub lampy] fam
in den Wind reden
rzucać grochem o ścianę
etw in den Wind schreiben fam
zapomnieć o czymś
etw in den Wind schreiben fam
podarować sobie coś fam
hier weht ein neuer [o. frischer] Wind fam
nastały nowe rządy mpl
seinen Mantel [o. sein Mäntelchen] nach dem Wind hängen péj
być jak chorągiewka f na wietrze
gegen den Wind segeln
płynąć pod prąd
mit dem Wind segeln
płynąć z prądem [lub falą]
wer Wind sät, wird Sturm ernten prov
kto wiatr sieje, zbiera burzę prov

vi̱a [viːa] PRÉP +acc

I . vi̱e̱l <mehr, meiste> [fiːl] PRON indef

II . vi̱e̱l [fiːl] ADJ

III . vi̱e̱l <mehr, am meisten> [fiːl] ADV

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten
często

vi̱e̱r [fiːɐ̯] NUM

Voir aussi : acht , acht

ạcht2 [axt] ADV

ạcht1 [axt] NUM

ụnd [ʊnt] CONJ

7. und fam (als Einleitung von kurzen Fragen):

und warum/warum nicht?
a dlaczego/dlaczego nie?
und was hat er dann gesagt?
i co [on] wtedy powiedział?
und? seid ihr fertig geworden?
i co? jesteście już gotowi
[na] und?
[no] i co [z tego]? fam

Bạnd1 <‑, ‑s> [bɛnt pl: ˈbɛndts] SUBST f (Musikgruppe)

Bụnd1 <‑[e]s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] SUBST m

3. Bund MUS (eines Zupfinstruments):

Bund
próg m

4. Bund (Bündnis):

Bund
koalicja f

5. Bund (Konföderation):

Bund
konfederacja f
Schweizer Bund
Konfederacja Szwajcarska

6. Bund RÉLIG:

Bund
przymierze nt
der Neue Bund
Nowe Przymierze

Fụnd2 <‑[e]s, sans pl > [fʊnt] SUBST m

Hạnd <‑, Hände> [hant, pl: ˈhɛndə] SUBST f

1. Hand (Körperteil):

Hand
ręka f
jdm die Hand geben sout
podawać [perf podać] komuś rękę
etw zur Hand nehmen sout
brać [perf wziąć] coś do ręki
etw in die Hand nehmen
wziąć coś w rękę
etw in die Hand nehmen fig Leben, Sachen
brać w swoje ręce fig
etw aus der Hand legen
odkładać [perf odłożyć] coś
mit der flachen Hand
otwartą dłonią
in die Hände klatschen
klaskać w dłonie
in die Hände klatschen
bić brawo
jdm etw in die Hand drücken
wciskać [perf wcisnąć] coś komuś do ręki
jdm aus der Hand lesen
wróżyć [perf po‑] komuś z ręki
jdm die Hand auflegen
nakładać [perf nałożyć] na kogoś ręce
von Hand genäht
uszyty ręcznie
von Hand verarbeiten
przetwarzać [perf przetworzyć] ręcznie
ein gutes Blatt auf der Hand haben a. fig
mieć asa w rękawie fig
Hände weg!
precz z łapami! fam
Hände hoch!
ręce do góry!
an Hand einer Sache
na podstawie czegoś
man konnte die Hand nicht vor den Augen sehen
ciemno, choć oko wykol [lub jak w grobie]
Hand und Fuß haben
mieć ręce i nogi
der Plan hat weder Hand noch Fuß
plan m nie trzyma się kupy
sich mit Händen und Füßen wehren fam
bronić się rękami i nogami fam
sich mit Händen und Füßen verständigen fam
porozumiewać się rękami i nogami
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen fam
załamywać [perf załamać] ręce
von der Hand in den Mund leben
żyć z dnia na dzień
die Hand im Spiel haben
maczać w czymś palce
seine Hände in Unschuld waschen sout
umywać ręce fig
aus erster/zweiter Hand
z pierwszej/drugiej ręki
freie Hand haben
mieć wolną rękę
etw von langer Hand planen
planować coś od dawna
zwei linke Hände haben fam
mieć dwie lewe ręce fig fam
jds rechte Hand sein
być czyjąś prawą ręką fig
eine Hand voll (von Reis)
garść f
eine Hand voll (von Leuten)
garstka f fig fam
alle Hände voll zu tun haben fam
mieć pełne ręce roboty
Hand anlegen
przykładać [perf przyłożyć] rękę
ich muss selbst Hand anlegen
sam muszę się za to zabrać
an jdn Hand anlegen
posunąć się wobec kogoś do rękoczynów
wehe, du legst Hand an mich!
tylko spróbuj podnieść na mnie rękę!
tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen fam
dostać na rękę tysiąc euro [gotówką] fam
etw fällt jdm in die Hände
coś wpada komuś w ręce
etw aus der Hand geben (jdm anvertrauen) Buch
wypuszczać [perf wypuścić] coś z ręki
etw aus der Hand geben (verzichten) Amt
rezygnować [perf z‑] z czegoś
jdm die Hand darauf geben
przysiąc z ręką na sercu
jdm zur Hand gehen
pójść komuś na rękę
mit etw Hand in Hand gehen
iść z czymś w parze [lub ręka w rękę]
jdn an der Hand haben fam
mieć kogoś na zawołanie
für etw/jdn die [o. seine] Hand ins Feuer legen
dać sobie uciąć rękę za coś/kogoś
[klar] auf der Hand liegen
być oczywistym
etw zur Hand haben
mieć coś pod ręką
zur Hand sein
być pod ręką
mit etw schnell bei der Hand sein fam
oceniać [lub reagować] pochopnie
in die Hände spucken fam
rwać się do pracy
in die Hände spucken fam
zabierać się do roboty
jdn auf Händen tragen
nosić kogoś na rękach
eine Hand wäscht die andere
ręka rękę myje prov
es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass ...
nie można wykluczyć, że...
unter der Hand anbieten, verkaufen
spod lady fam
unter der Hand erfahren
potajemnie

5. Hand sans pl fam SPORT (Handspiel bei Fußball):

Hand!
ręka!
der Schiedsrichter erkannte auf Hand
arbiter m orzekł zagranie ręką

6. Hand sans pl (Handschrift):

Hand
pismo nt odręczne

Hụnd <‑[e]s, ‑e> [hʊnt] SUBST m

2. Hund fam (Mensch, Kerl):

ein blöder Hund
głupek m péj fam
ein blöder Hund
dureń m péj fam
ein armer Hund
biedak m fam

3. Hund péj fam (Schuft):

Hund
łajdak m a. péj fam
ein gerissener Hund
chytra sztuka f fig fam
ein falscher/feiger Hund
fałszywy/tchórzliwy pies fig fam
du gemeiner Hund!
ty podły psie! péj

Lạnd1 <‑[e]s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUBST nt

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires