Traductions de estado del tiempo dans le dictionnaire espagnol»anglais

Salía a pescar dos o tres veces a la semana, en dependencia del estado del tiempo y de las corridas o arribazones de las diferentes especies de peces. cosasdecuba.com

La primera frase es una exclamación mostrenca, de las que se profieren comentando el tema de conversación más socorrido: el estado del tiempo. www.cervantesvirtual.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

estado del tiempo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de estado del tiempo dans le dictionnaire espagnol»anglais

estado del tiempo SUBST m

Traductions de estado del tiempo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Traductions de estado del tiempo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.estar1 VERBE aux

2. estar (con bien, mal, mejor, peor):

3. estar (hablando de estado civil):

4. estar (seguido de participios):

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

6. estar (con predicado introducido por → que )

II.estar1 VERBE intr

1. estar edificio/pueblo (quedar, estar ubicado):

2.1. estar persona/objeto (hallarse en cierto momento):

2.2. estar (figurar):

2.3. estar (hallarse en determinado lugar):

2.4. estar Col RíoPl (acudir):

3.1. estar (quedarse, permanecer):

3.2. estar (vivir):

4. estar (en el tiempo):

5.1. estar (existir, haber):

5.2. estar (tener como función, cometido) (estar para algo):

5.3. estar (radicar):

5.4. estar (estar listo, terminado):

5.5. estar (quedar entendido):

5.6. estar Esp (quedar) (+ me/te/le etc) + compl:

5.7. estar form JUR (estar a algo):

III.estar1 VERBE aux

1. estar (con gerundio):

2. estar (con participio):

IV.estarse VERBE vpr

1. estarse (enfático):

2. estarse RíoPl:

Voir aussi : ser2, ser1, que2, que1, peor3, peor2, peor1, mejor3, mejor2, mejor1, malo2, malo1, mal4, mal3, mal2, mal1, dejar, bueno3, bueno2, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

ser2 SUBST m

1.1. ser (ente):

1.2. ser (individuo, persona):

2.1. ser (naturaleza):

2.2. ser (carácter esencial):

3. ser PHILOS:

I.ser1 VERBE aux

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar

2. ser (hablando de estado civil):

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

3.2. ser (en juegos):

4. ser (con predicado introducido por 'de'):

II.ser1 VERBE intr

1.1. ser (existir):

1.2. ser littér (en cuentos):

2.1. ser (tener lugar, ocurrir):

2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):

2.3. ser (en el tiempo) → X

2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples

3. ser (sumar):

4.1. ser (causar, significar):

4.2. ser (resultar):

4.3. ser (consistir en):

4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):

4.5. ser (constituir motivo):

5. ser (usado para enfatizar):

6. ser:

7. ser:

8. ser en locs:

III.ser1 VERBE impers

IV.ser1 VERBE aux (en la formación de la voz pasiva)

que2 PRON

1.1. que (refiriéndose a personas):

1.2. que (refiriéndose a personas) complemento:

2.1. que (refiriéndose a cosas, asuntos etc):

2.2. que (refiriéndose a cosas, asuntos etc) complemento:

que1 CONJ

1.1. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo un complemento) (que + indic):

1.2. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo el sujeto) (que + indic):

1.3. que (en oraciones sustantivas):

2.1. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de deseo, advertencia):

2.2. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de mandato):

2.3. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de concesión, permiso):

2.4. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de sorpresa):

2.5. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de indignación):

3.1. que (uso enfático) (reafirmando algo):

I.estar¹ VERBE aux

II.estar¹ VERBE intr

III.estar¹ VERBE aux

Voir aussi : ser², ser¹, que², que¹, peor³, peor², peor¹, mejor³, mejor², mejor¹, malo², malo¹, mal⁴, mal³, mal², mal¹, dejar, bueno³, bueno², bien⁵, bien⁴, bien³, bien², bien¹

ser² SUBST m

I.ser¹ VERBE aux

II.ser¹ VERBE intr

III.ser¹ VERBE impers

IV.ser¹ VERBE aux (en la formación de la voz pasiva)

que² PRON

que¹ CONJ

peor³ SUBST mf

peor² ADV

peor¹ ADJ

mejor³ SUBST mf

mejor² ADV

mejor¹ ADJ

malo² (mala) SUBST m (f) fam, child language

malo¹ (mala) ADJ The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

mal⁴ SUBST m

mal³ ADV

mal² ADJ invariable