válvula de cierre dans l' Oxford Spanish Dictionary
Traductions de válvula de cierre dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)
Traductions de válvula de cierre dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)
Traductions de válvula de cierre dans le dictionnaire espagnol»anglais
I.cerrar VERBE trans
1.1. cerrar armario/puerta/ventana:
1.4. cerrar:
1.5. cerrar:
1.6. cerrar:
2. cerrar:
3.1. cerrar fábrica/comercio/oficina:
- cerrar (por obras, vacaciones)
3.2. cerrar:
5.1. cerrar plazo/matrícula:
6.1. cerrar (poner fin a):
II.cerrar VERBE intr
1. cerrar (hablando de una puerta, ventana):
2. cerrar:
III.cerrarse VERBE vpr
1.1. cerrarse puerta/ventana + compl:
1.2. cerrarse ojos (+ me/te/le etc):
2. cerrarse refl abrigo:
3. cerrarse (terminar):
4. cerrarse (mostrarse reacio, intransigente):
de1 PRÉP
1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):
2.1. de (introduciendo un nombre en aposición):
2.2. de (en exclamaciones):
3.1. de (expresando procedencia, origen):
3.2. de (en el tiempo):
4. de (al especificar material, contenido, composición):
5. de (expresando causa):
6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad
7. de (con sentido ponderativo):
8. de (indicando uso, destino, finalidad) de is part of many compounds like → cuchara de servir → máquina de coser → saco de dormir
9. de (introduciendo el complemento agente):
- acompañado de su señora esposa form
10.1. de (sentido partitivo):
10.2. de (con un superlativo):
11. de (refiriéndose a una parte del día):
12. de (con apellidos) de is also part of certain surnames like de León and de la Peña :
13. de (al definir, especificar):
14.1. de (con cifras):
14.2. de (en comparaciones de cantidad):
14.3. de (en expresiones de modo):
14.4. de CSur de is part of many expressions entered under → frente → improviso → prisa, etc
15. de (en calidad de):
16.1. de (limitando lo expresado a determinado aspecto):
17. de (en expresiones de estado, actividad) de is part of many expressions entered under → juerga → picnic → obra, etc
18.1. de (con sentido condicional) ( de + infinit.):
18.2. de (con sentido condicional) ( ser de + infinit.) (expresando necesidad, inevitabilidad):
Voir aussi : tarde2, tarde1, saco de dormir, prisa, picnic, obra, máquina de coser, mañana3, mañana2, mañana1, juerga, improviso, frente2, frente1, cuchara de servir, cinturón de seguridad
tarde2 SUBST f
tarde1 ADV
prisa SUBST f
1. prisa (rapidez, urgencia):
2. prisa en locs:
obra SUBST f
1.1. obra (creación artística):
2. obra (acción):
- por sus obras los conoceréis BIBL
3. obra (construcción):
mañana3 SUBST f
1. mañana (primera parte del día):
mañana2 SUBST m
mañana1 ADV
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
juerga SUBST f fam
improviso
frente2 SUBST m
1.1. frente (de un edificio):
- facade form
1.2. frente en locs:
- frente a
2.2. frente (en una guerra) MILIT:
frente1 SUBST f
I.dar VERBE trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RíoPl edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
- darle la bienvenida a alg.
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Esp fam (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II.dar VERBE intr
1.1. dar (entregar):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar fam (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar fam (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compl:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):
10. dar RíoPl (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar fam (indicando insistencia):
11.2. dar RíoPl fam (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
15. dar (acabar):
III.darse VERBE vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
Voir aussi : X, vuelta, sentado, paseo, muestra, miedo, mamar, lengua, impresión, hambre, golpe, gana, frío2, frío1, escalofrío, entender2, entender1, conocer, comer2, comer1, clavo, clase2, clase1, asco, aludir
vuelta SUBST f
1.1. vuelta (circunvolución):
1.2. vuelta SPORT:
1.3. vuelta (en una carretera):
2. vuelta (giro):
3.1. vuelta (para poner algo al revés):
3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):
4. vuelta CSur:
5.1. vuelta (paseo):
5.2. vuelta (con un propósito):
6.1. vuelta (lado):
6.3. vuelta:
7. vuelta:
8.1. vuelta:
9. vuelta (a un estado anterior):
- la vuelta a la normalidad
10. vuelta fam (indicando repetición):
12.2. vuelta (de bebidas):
13.1. vuelta fam (vez):
sentado (sentada) ADJ
- seated form
- pueden permanecer sentados form
paseo SUBST m
1.1. paseo (caminata):
1.3. paseo (en coche):
1.4. paseo AmLat (excursión):
1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo
muestra SUBST f
1.1. muestra (de mercancía):
1.2. muestra:
2. muestra (prueba, señal):
miedo SUBST m
I.mamar VERBE intr
1.1. mamar bebé:
1.2. mamar gato/cordero:
2. mamar (beber alcohol):
II.mamar VERBE trans
1. mamar cultura/teatro:
III.mamarse VERBE vpr
1.1. mamarse (emborracharse):
2. mamarse AmS fam (aguantar, resistir):
4.1. mamarse fam Col (aventajar, ganar):
lengua SUBST f lenguas cooficiales
1.1. lengua ANAT:
impresión SUBST f
1.1. impresión (idea, sensación):
1.2. impresión (sensación desagradable):
2.1. impresión TYPO:
- impression form
hambre SUBST f con artículo masculino en el singular
1.1. hambre (sensación):
1.2. hambre (como problema):
golpe SUBST m
1. golpe (choque, impacto):
- about GB
2.1. golpe (al pegarle a alg.):
3. golpe SPORT:
4. golpe (desgracia, contratiempo):
6. golpe fam (ocurrencia, salida):
gana SUBST f
1.1. gana (deseo):
1.2. gana (gana(s) de + infinit.):
1.3. gana (gana(s) de que + subj):
frío2 SUBST m
1. frío MÉTÉO:
2. frío (sensación):
frío1 (fría) ADJ
1. frío comida/agua/motor/viento:
2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):
3. frío (poco acogedor):
escalofrío SUBST m
I.entender1 VERBE trans
1.1. entender:
1.2. entender persona:
2.1. entender form (concebir, opinar):
2.2. entender form (interpretar, deducir):
II.entender1 VERBE intr
1. entender (comprender):
- I see
2. entender (saber):
III.entenderse VERBE vpr
1.1. entenderse (comunicarse):
1.2. entenderse (llevarse bien):
1.3. entenderse (arreglarse):
I.conocer VERBE trans
1.1. conocer (saber cómo es, tener cierta relación con):
1.2. conocer (estar familiarizado con):
1.3. conocer (dominar):
2. conocer (saber de la existencia de):
3.1. conocer (por primera vez):
3.2. conocer (aprender cómo es):
3.3. conocer:
4. conocer (reconocer):
5. conocer (experimentar):
6. conocer impers (notar):
II.conocer VERBE intr
III.conocerse VERBE vpr
1.1. conocerse (recíproco):
comer2 SUBST m
I.comer1 VERBE intr
1.1. comer (tomar alimentos):
1.2. comer:
2.1. comer (tomar una comida):
2.2. comer esp. Esp, Mex (almorzar):
2.3. comer esp. AmLat (cenar):
II.comer1 VERBE trans
1. comer fruta/verdura/carne:
2. comer fam (hacer desaparecer):
III.comerse VERBE vpr
1. comerse acento/palabra:
2.1. comerse (enfático):
2.3. comerse (ser muy superior):
3. comerse fam (hacer desaparecer):
clavo SUBST m
1.1. clavo TEC:
4. clavo CSur fam (expresando fastidio):
clase2 SUBST m MILIT
clase1 SUBST f
1.1. clase (tipo):
3. clase SOCIOL:
4. clase (distinción, elegancia):
5.2. clase (grupo de alumnos):
5.3. clase (aula):
asco SUBST m
1. asco (repugnancia):
2. asco fam (cosa repugnante, molesta):
aludir VERBE intr
Voir aussi : D
dé
dé → dar
Voir aussi : dar
I.dar VERBE trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RíoPl edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
- darle la bienvenida a alg.
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Esp fam (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II.dar VERBE intr
1.1. dar (entregar):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar fam (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar fam (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compl:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):
10. dar RíoPl (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar fam (indicando insistencia):
11.2. dar RíoPl fam (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
15. dar (acabar):
III.darse VERBE vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
válvula de cierre dans le dictionnaire PONS
Traductions de válvula de cierre dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)
Traductions de válvula de cierre dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)
Traductions de válvula de cierre dans le dictionnaire espagnol»anglais
I.cerrar VERBE trans e → ie
1. cerrar:
3. cerrar (carretera, puerto, establecimiento):
II.cerrar VERBE intr
III.cerrar VERBE pron cerrarse
cierre SUBST m
1. cierre:
- cierre PRESSE
de PRÉP
2. de (origen):
3. de (material, cualidad):
I.dar irr VERBE trans
1. dar (entregar):
3. dar (celebrar):
5. dar (presentar):
6. dar (expresar):
12. dar (+ ‘de’):
13. dar (+ ‘a’):
14. dar fam:
II.dar irr VERBE intr
1. dar (+ ‘a’):
2. dar (+ ‘con’):
3. dar (+ ‘contra’):
4. dar (caer):
5. dar (acertar):
6. dar (+ ‘para’):
7. dar (+ ‘por’ + adjetivo):
8. dar (+ ‘por’ + verbo):
9. dar (+ ‘que’ + verbo):
III.dar irr VERBE pron darse
3. dar:
- darse (+ ‘a’: consagrarse)
5. dar (+ ‘por’ + adjetivo: creerse):
6. dar (+ ‘a’ + verbo):
7. dar (+ ‘de’):
válvula de cierre Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH
Traductions de válvula de cierre dans le dictionnaire espagnol»anglais
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
espagnol
- Podrán emplearse las válvulas de cierre rápido siempre que prevean los efectos del golpe de ariete.www.proteccioncivil.org
- Al reparar o cambiar tuberías de agua en viviendas o instalaciones viejas es común que las válvulas de cierre no funcionen.www.constructoresrd.com
- La instalación de válvulas de cierre manual o de flujo regulado automáticamente ayudarán a evitar pérdidas de los reservorios.helid.digicollection.org
- Algunos sistemas disponen de dos válvulas de cierre.lavoztx.com
- Mantenga las herramientas necesarias cerca de las llaves (válvulas) de cierre del gas y del agua.www.ready.gov
- Está decorada con elaborados detalles góticos y tales elementos de avanzada como ciclo reversible, válvulas de cierre por gravedad y un sistema de movimiento paralelo.www.manati.pr
- La válvula de cierre de la tubería del agua al refrigerador no está abierta.grupoamrefritec.com
- En el mismo cabezal hay una válvula de cierre que no permite que salga el resto de la pasta dental previendo que no haya más pérdida ni derrame.www.ingenieriaplastica.com
- Las embarcaciones impulsadas por motores interiores de gasolina, estarán equipadas de una válvula de cierre de combustible accionada fuera de la sala de máquinas, preferentemente desde el punto de mando.www.seguridadonline.com
- Abra la válvula de cierre.grupoamrefritec.com
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
espagnol